Eitt hugnakvøld ella veitslukvøld í einum privathúsum í Klaksvík í nátt fekk ein heldur ódámligan enda, tá ið verturin seint í nátt ringdi til løgregluna og meldaði, at ein av gestunum hevði stolið heilar [...] ongul í reyv, tí onki bendi á, at tað var viðkomandi. Hinvegin hevur arbeiðið hjá løgregluni í nátt verið sama sjabbið sum at kalla hvørt einasta vikuskifti og tað er at baksast við full fólk. Í hesum [...] tann seinasti varð koyrdur til húsa fyri lítlari løtu síðani. Annars vóru vegirnir í Havn og aðrastaðni við, sum flundrubak í nátt, so bilarnir máttu koyra serstakliga varliga. Men onkur einstøk ferðsluóhapp

har tað er loyvt at koyra 80. Oman á tað fáa teir so eisini 2.000 krónur í bót í part. Í Klaksvík fekk eisini ein bilførari klipp í koyrikortið, men tað var ikki fyri at koyra ov skjótt. Tvørtur ímóti koyrdi [...] Í gjár var løgreglan víða um á meginøkinum har tey kannaðu ferðsluna og tað kom fleiri bilførarum aftur um brekkur. Í Norðurstreymoy fingu tveir bilførarar klipp í koyrikortið fyri at koyra ávikavist 106 [...] reytt ljós. Eingin skaði hendi, so at hann sleppur burtur úr tí við eimum klippi í koyrikortið, fær hann eisini 1.500 krónur í bót. Løgreglan hevur eisini givið nøkrum bilførarum tí at onkur pera var brostin

Kirkjuliga Missiónsfelagnum og verður í Klaksvík tann 10. august. Túsund børn á summarlegur í Nesvík Fyrstu summarlegurnar hjá Heimamissiónini eru nú byrjaðar. Í alt verða 10 legur og væntandi fara væl [...] Miðskeiðis í august mánaði fara hjúnini Anne-Lene og Peter O. K. Olofsen aftur til afrikanska landið Tanzania. Eftir at hava verið á málskúla í sjey vikur í høvuðsstaðnum Dar es Salaam fara tey víðari [...] juniorar, ung og vaksin á legu í summar, skrivar Trúboðin. Væl av tekningum eru eisini komið til familjuleguna, ið verður beint eftir ólavsøku. Sum nakað nýtt á legunum í ár, kunnu bæði børn og vaksin

slag. Til tiltøk í 2008 letur grunnurin eina játtan á 100.000 kr, tvær á 50.000 kr og tvær á 25.000 kr. Nýggi grunnurin er stovnaður í sambandi við at Klaksvíkar Kommuna fyllir 100 ár í ár. Í fyrsta umfari [...] tiltøk, sum onkursvegna verða partur av hátíðarhaldinum. Tað vil siga, at tey skulu frumframvísast í Klaksvík í 2008. Tað var Dávur Winther, leiðari á mentanardeildini hjá Klaksvíkar Kommunu, ið legði uppskotið [...] hjá grunninum kann halda fram eftir 2008. Í nevndini, ið skal viðgera innkomnu umsóknirnar um stuðul, sita borgarstjórin, Steinbjørn. O. Jacobsen, formaðurin í mentanarnevndini, leiðarin á mentanardeildini

Nógv børn eru áhugað í at bjóða seg fram til ABBA-kórið á Summar Festivalinum, og hóskvøldið verður audition í Atlantis í Klaksvík Nógv fólk hava vent sær til Summar Festivalin í sambandi við, at hóskvøldið [...] Tað er bara at møta upp í Atlantis hóskvøldið: Børn 6 og 7 ár (fødd í 2002 og 2003) møta klokkan 17.00 Børn 8 og 9 ár (fødd í 2000 og 2001) møta klokkan 18.00 Børn 10 ár (fødd í 1998 og 1999) møta klokkan [...] ABBA-showið á Summar Festivalinum í august. ABBA The Show hevur brúk fyri barnakóri til tveir sangir, og føroysk børn sleppa at manna kórið á Summar Festivalinum. Øll børn í aldrinum 6 til 10 ár kunnu bjóða

Pole, kemur í Miðvágs kirkju í kvøld kl. 19, har bønarhald verður. Jarðarferðin verður fríggjadagin 20. juli kl. 14. Tey, sum vilja minnast Napoleon, kunnu lata eina gávu til Misjónshúsið í Miðvági Lítli [...] peningagávu til heimið á Sýnini, konto í peningastovninum. Helgi Mørkøre, vanliga nevndur Helgi hjá Ki, andaðist brádliga mikudagin 18. juli í Klaksvík, 64 ára gamal. Farið verður úr kapellinum fríggjakvøldið [...] Vestmanna, andaðist á Sýninini í Miðvági týsdagin 17. juli 88 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Vestmanna kirkju leygardagin kl. 16. Tey, ið ynskja at senda blómur ella krans, kunnu í staðin lata eina peningagávu

Hans Eiler Hammer tóku lut í bønarhaldinum. Eisini Nemuel Babba, sum er biskuppur í luthersku kirkjuni í Nigeria, og giftur við føroyska trúboðaranum, Kaju Nemuel, tóku lut í útsendanini. Ætlanin var eisini [...] Tað var ikki tann dámur yvir løtuni í Christianskirkjuni í Klaksvík, tá ið Guro og Rúni úr Árantsstovu vórðu útsend sum trúboðarar til Nigeria, sum annars kundi vantast av eini útsendan. Orsøkin var, at [...] doyði rættiliga brádliga fyrr í vikuni. Útsendingin var kortini ikki avlýst ella útsett. Fyri sjálvari útsendingini stóð Erik Wengel, sum er missiónsskrivari hjá Sudanmissiónini í Danmark, meðan sóknarprestarnir

6-mannafør við monnum á jóansøku í Vági. Talan var um framúr spenning og heilt fína reklamu fyri kappróðurin. Í veruleikanum var hetta fyrsti rættiligi kappróðurin um at vinna í dag. Í undanfarnu róðrum hava v [...] seg betur í dag, enn hann hevur gjørt undanfarnu ferðirnar. Sundabáturin var í dag frammanfyri Skúgv, sum annars hevur verið fremstur. Tað ber aftur við sær, at Hvalurin styrkti um sína støðu í FM kappingini [...] suverenir. Í hesi kappingini skiftur fleiri bátar um at vera á odda, áðrenn teinurin var hálvrógvin. Eitt nú var Hósvíkingur fremstur, Froðbingur var fremstur, og Skúgvur úr Sandavági var eisini í fremstu

stovnaður í London í 1920 og nú hevur høvuðsstøð í Jerusalem. Ymisk tiltøk eru gjørd fyri at savna inn pening, sigur ein av stigtakarunum, Dánjal Poulsen. Tiltøk hava verið í Klaksvík, á Glyvrum og í Havn. [...] heim til Ísraels. Tær báðar, saman við túsundtals øðrum innflytarum, eru í dag dømi um, hvussu væl tey trívast heima í Ísrael í dag. Dánjal Poulsen sigur, at føroyingar hava tikið væl undir við at stuðla [...] Herfyri var stuðulskonsert í fullsettari Læraraskúlahøll, har kenda ísraelska sangkvinnan, Israela Assago (myndin) sang, saman við millum øðrum, Sigrið Rasmussen og Heina Lutzen. Israela er Etiopisk av

búsitandi í Løjtkirkeby í Suðurjyllandi, andaðist fríggjadagin 25. nov. 53 ára gomul. Jarðarferðin verður úr kirkjuni í Løjtkirkeby mikudagin 30. nov. kl. 14. Gardar Høgnesen, Klaksvík, andaðist í heiminum [...] Røktarheiminum í Runavík fríggjadagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Gjáar kirkju leygardagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Hannu á Rætt, kunnu lata Gjáar kirkju eina peningagávu, konta í peningastovnunum [...] Sjúkrahúsi mikukvøldið klokkan 18 heim í Christianskirkjuna. Jarðarferðin verður hósdagin klokkan 13:30. Tey, ið vilja minnast Gardar kunnu lata Emmaus eina peningagávu. Konto í Norðoya Sparikassa. Elly Bláhamar