løgmanni, landsstýrismanni í vinnumáli, og stjóranum í Atlantsflogi á odda vóru til móttøkuna. Í dag varð so flogið heim til Føroya, og um fýratíðina seinnapartin lendi Airbus flogfarið í Vágum, har móttøka [...] atgongd til umheimin er ein fortreyt fyri okkara virknu luttøku í heimssamfelagnum, segði hann. Almenningurin er eisini sloppin umborð á hyggja eftir flogfarinum, og nógv fólk hava brúk hetta høvið. Airbus [...] móttøka var fyri nýggja flogfarinum. - Í dag kenni eg tað sum, at eg eri við til eina týðandi hending – ikki einans í søguni hjá Atlantic Airways, men eisini í søguni hjá føroyingum. At hesin Airbus A319

hesa óvæntaðu hjálpina og segði, at felagið hevur ovmikið av uppgávum at nýta peningin til, og nýtti eisini høvið at takka Vestmanna skúla og 10. flokki fyri stórfingnu gávuna. [...] verkætlan. Á hvørjum ári skipar 10. flokkur í Vestmanna fyri einari verkætlan, har latið verður upp til flokkin at gera av, hvat arbeitt verður við. Og í ár varð gjørt av at talan skuldi vera um eina felags [...] einari góðari sak, og tað var meiriluti fyri, at gera eina innsavning, har peningurin skuldi fara til hendan sjálvbodna felagsskapin. Vit kenna øll onkran, sum er raktur av sjúkuni, sigur Bjartur Isaksen

vil eg nýta høvið, at takkað tær so inniliga fyri. Tú vaks upp hjá ommuni og abbanum, har eg eisini búði, so vit bæði hava verið sum systkin. Ikki hevði tú ta stóru skúlagongd, men tú fór til Havnar og fekk [...] sigla, eg minnist hvussu eg gleddi meg hvørja ferð tú kom heim aftur, tí tú hevði altíð gávur við til mín. Tú giftist við Maluni, og settu tit búgv í Klaksvík. Tit eiga tvær synir, og nú eigur tú trý abbabørn [...] fyri gestablídni tá vit eri har norðuri, og tá tit vóru niðri. Tað verður saknur í tykkum nú tit fara til Grønlands, má Harrin styrkja tykkum í arbeiðinum. Alt tað besta ynski eg tær. Systkinabarnið.

Hetta verður serliga gjørt við at lata útgerð og møblar til sjúkrahúsini í býunum Budesti og Otelnita. Í løtuni verður útgerð savnað saman til at fara enn eina ferð niður hagar. Hetta verður gjørt tá [...] at vára aftur. Við konsertini ynskja stigtakararnir at savna pening saman til tess at dekka útreiðslurnar av komandi ferðum til Rumenien. Teir átta bólkarnir og einstaklingarnir sum fara at luttaka ley [...] Hálvan tíma undan konsertini fer at harmonikubólkur at spæla. Konsertin er ókeypis, men høvið verður at lata eina gávu til arbeiðið hjá Calarasi-missiónini við eina innsavning. Nevnast kann, at næstkomandi

úr operum, operettum og musicals. Skrá teirra er sera fjørlbroytt og hon verður sett saman júst til høvið. Ernst er m.a. kendur frá Nýggjárskonsertini og øðrum solistuppgávum í Føroyum. Merete Sveistrup

Fríggjadagin, 10. desember, kallaði landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Bjørn Kalsø, til tíðindafund í Fiskimálaráðnum. Høvið til fundin var, at Føroya Ráfiskaseljarafelag, Føroya Fiskimannafelag og Føroya R [...] umboðandi veiði-og virkisliðið, vildu við hesum geva landsstýrismanninum eitt uppskot sum alternativ til "fiskapakkan", ið landsstýrismaðurin seinastu tíðina hevur arbeitt við at fremja í verki. - Fyritreytirnar [...] sum í uppskotinum hjá landsstýrismanninum, nevniliga at tryggja føroyskum virkjum javnbjóðis atgongd til rávøruna ? uttan at darva kappingini um fiskin. Feløgini siga í brævinum, at ein onnur fyritreyt er

Í teldubrævið við nýggjársheilsan til Sosialin skrivar sangarin Lau: Vit gleða okkum longu til í summar, tá vit enn einaferð koma til Føroyar, har vit skulu vitja ein av tykkara festivalum. Í heyst spældu [...] sleppa aftur til Føroyar, tí upplivingin hevur verið so jalig. Det var helt vildt fedt , segði sangarin Lau. Hann greiddi frá, at undan konsertina kendu teir í bólkinum so at siga onki til Føroyar, og høvdu [...] gjørdist meira intim, einans 50 áhoyrarar vóru sunnukvøldið, og hetta dugdi bólkurin væl at brúka til at skapa ein annan nærleika. Men nú fáa føroyingar høvi at hoyra bólkin aftur, enn er ikki greitt hvønn

heimasíðan www.3havfruer.dk fram, sum Kvinna hevur gjørt til konsertina. Á nýggju heimasíðuni fæst alt at vita um sjálva konsertina, umframt at til ber at hoyra brot úr tónleikinum, sum verður á skránni [...] skránni. Bæði orkestrið og tónleikaskráin á konsertini eru sett saman til júst hetta høvið. Tað er Edvard Nyholm Debes, sum er kapellmeistari í orkestrinum, sum er sett saman av føroyskum og donskum tónleikarum [...] Føroyum havt møguleika at keypa atgongumerki á heimasíðuni hjá blaðnum. Frá mánadegnum ber nú eisini til hjá lesarum uttanlanda at keypa atgongumerki á donsku heimasíðuni. Í hesum sambandi hevur Kvinna gjørt

aldrin verið tann størsti fjepparin av graslíki, men aftaná eg kom til Føroya har øll liðini spæla á graslíkisvøllum havi eg fingið høvið at hugsa meir um hetta. Kappingarárið her í Føroyum byrjaði 11. mars [...] byrjaði tað 30. apríl red.), og spælt var til seinasta vikuskiftið í oktober (Ìslendska kappingin endaði seinasta vikuskiftið í september red.). Við graslíkisvøllum ber til at hava eina longri kapping og spæla [...] Heimir Guðjónsson við Morgunblaðið: - Eg kom til Føroya 8. januar, vit náddu at spæla fimm venjingardystir, og so byrjaði kappingarárið. Fyrireikingarnar til eitt nýtt kappingarár eru heilt øðrvísi í Føroyum

Leygardagin er opið frá klokkan 10 til 18, og sunnudagin er opið frá klokkan 14 til 18. Samstundis, sum brúktir lutir skifta hendur, verða undirhald og tónleikur, meðan høvið eisini verður at keypa sær kaffi [...] nýta sum søludisk. – Á henda hátt ber til at rudda skáp og goymslur og selja tað, tú ikki longur brúkar, men sum onnur kunnu fáa gleði av. Við øðrum orðum ber bæði til at tjena og at brúka pengar, siga f [...] kaffi, vaflur, poppkorn og annað. Tiltakið er til frama fyri hondbóltsferð fyri børn til Partille í Svøríki í summar, siga fyrireikararnir, sum vóna at síggja nógv fólk í Hoyvíkshøllini um vikuskiftið.