á termokannu heldur enn kóka umaftur og ganga í skúla. Tey sum kunnu. Tí tvær gentur koma við buss úr Norðoyri og ein drongur við bussi og báti av Trøllanesi. - Og vit hava eisini funnið út av, at um vit [...] einari kapping hjá SEV, har tey í níggju vikur hava brúkt alis- og evnafrøði og støddfrøði tímarnar til at rokna orkunýtslu, vitja brennistøðir og finna uppá nýggjar umhvørvisvinarligar framleiðslur. Næmingarnir [...] Jensa Heinesen og Karl Johan Thomsen lata væl at verkætlanini. Næmingarnir hava verið hugagóðir og lært nógv. - Men tað hevur eisini kravt nógv arbeiði. Upprunaliga var tað ætlað til eitt fak og ein lærara

sjúkrahúsið, og hvørjaferð læknarnir komu framvið, spurdi eg, hvussu tað gekk. Teir lótu væl at, og eg kendi meg tryggari við støðuna. - Familja og vinir vóru komin á Ríkissjúkrahúsi, og eg fekk eisini [...] familju, vinfólki og dugnaligum fólki í heilsuverkinum endaði væl. Helt tað var stress Tað eru farnir slakir tríggir mánaðir síðani dagin, tá ið lívið hjá Andrew og Margareth varð vent upp og niður. - Vit høvdu [...] úr Klaksvík, og børnini spældu uttanfyri. Knappliga kendist tað, sum um eg fekk ein neva í bringuna. Eg hevði ilt við at anda, hevði pínu og fór at sveitta. Eg legði meg á sofuna eina løtu og vildi ikki

skipar fyri »ung hjálpa ungum« tiltaki í miðbýnum í Havn. Starvsfólk frá Margarinfabrikkini hava í dag ein bás í jólabýnum í miðbýnum frá kl.15-18 har tey, sum enn ikki hava ognað tær eina ung hjálpa ungum [...] ungum t-shirt, hava møguleika at ogna sær eina slíka. Alt yvirskotið av søluni fer óskert til Eg og Tú ráðgevingina. Samstundis sum sølan verður, spælir Dj Ollie jóladansitónleik.

partur av ?Ung hjálpa Ungum? í hesum umfari. Øll tey, sum eru partur av tiltakinum, eru sjálvboðin ung og fyriskiparirnir halda, at tað hevur gingið sera væl við at fáa tiltakið upp at standa og at fólk hava [...] Børnum? hevur í ár valt at varpa ljós á tey ungu við ?Ung hjálpa Ungum?-verkætlanini. Henda snýr seg um, hvussu ung kunnu vera við til at hjálpa og stuðla øðrum ungum. Alt yvirskotið frá verkætlanini fer [...] Leygarkvøldið verður stóra ?Ung hjálpa Ungum?-stuðulskonsertin í Margarinfabrikkini í Havn, har fleiri kend andlit vera at síggja. Margarinfabrikkin, ið áður hevur skipað fyri tiltøkum so sum ?Børn hjálpa

tiltakinum, eru sjálvboðin ung. Vit hava sett okkum í samband við ymisk kend og minni kend listafólk, og øll hava verið sera jalig og hjálpsom, sigur hon. Í verkætlanini ?Ung hjálpa Ungum? eru nógv fjølbroytt [...] stuðulsverkætlan við heitinum ?Ung hjálpa Ungum?. - Fyrr hevur Margarinfabrikkin árliga skipað fyri tiltakinum kallað ?Børn hjálpa Børnum? og tað er her, at hugskotið til ?Ung hjálpa Ungum? er sprottið úr [...] tiltak. - Í ár vilja vit so fegin varpa ljós á tey ungu. ?Ung hjálpa Ungum? verkætlanin snýr seg um, hvussu ung kunnu vera við til at hjálpa og stuðla øðrum ungum. Alt yvirskotið frá verkætlanini fer til

Gundadali í kvøld klokkan 20 og endar á midnátt. - Vit vænta, at mong ung úr øllum landinum stevna til Havnar í bussum, báti og í privatbilum, og higartil vita vit um, at umleið 600 ung koma í Dansifrøi í kvøld [...] kvøld, at rúsfría tiltakið ?Náttin er Ung?, sum er fyri allar 7. flokkar í Føroyum, verður í Dansifrøi í Havn. Tiltakið er ein endabrestur á evnisvikuni um Ung og Rús, sum SSP hevur sett í gongd kring [...] verður Gypsy Train, Dansibólkurin BiiT, Dj við Vj og Páll Finnur Páll. Fyrireikararnir til ?Náttin er Ung?, sum eru ungdómshúsini kring landið, eru sera spent og gleða seg nógv til at hitta øll hesi ungu í kvøld

summarmánaðunum, tað vil siga juni, juli og august. Økið hevur nógv tjaldingarpláss, sum serliga danir vitja, men eisini eru nógv frítíðarhús, sum verða leigað út til fyrst og fremst týskarar. Oda sigur, at eitt [...] Tað mesta av hesum er tó ferðafólk, sum koma í baðifrítíð. Løkken liggur jú á jútsku vesturstrondini, og er hetta økið sera vælumtókt fyri sínar góðu strendur. Hetta ger so eisini tað, at ein sera stórur [...] ætlanir um at skipa fyri sokallaðum mentunaruppihaldum, har ferðafólk vitja tey mentunarligu virðir og tiltøk, sum økið hevur at bjóða, í staðin fyri eitt nú bert strendurnar. Í starvi sínum sum ferðav

landið og greiða ungum frá vandunum við rúsdrekka. Hann fer millum annað at vitja skúlarnar og onnur støð, har ungdómur savnast. Millum annað er ætlanin at hava »Kafé-kvøld« á sjómansheimum og bygdarhúsum [...] ætlað ungum millum 13 og 18 ár. Umboð fyri Bláa Kross ferðast út til allar skúlarnar í Føroyum og bjóðar næmingunum at skriva undir eina avtalu, har tey lova at vera rúsfrí í eitt ár. Og hóast tiltakið ikki [...] avlsáttur í ymiskum handlum. Avslátturin liggur millum 5 og 25 % og gevur til dømis avsláttur til lutir til skúlabrúks, matstovur, klæðir, fløgur og EDV útgerð. Blái Krossur arbeiðir alla tíðina við at fáa

virka ofta so ræstar og støvutar, og tað er Hvista netupp ikki. Vit hava gjørt nógv burturúr litum og tekningum, so hon ikki sær út sum ein vanlig orðabók. Eisini hevur hon bleyta permu og er so mikið lítil [...] skunda sær, og er tað nakað, sum eyðkennir samskiftið millum tey ungu og orðini í bókini, er tað, at tað skal ganga skjótt fyri seg. Við í bókini eru frágreiðingar til nøkur hundrað slangorð og styttingar [...] skilja tey – og ofta eisini á enskum, sigur Herborg. Sum dømi nevnir hon setningin ’rt 2?’ Sigur tú stavirnar hart og úttalar 2 talið á enskum, sigur tað seg mestsum sjálvt, at hann stutt og greitt merkir:

sum eyðkennir samskiftið millum tey ungu og orðini í bókini, er tað, at tað skal ganga skjótt fyri seg. Ætlanin hjá teimum fimm er ikki, at seta slangmál og styttingar í staðin fyri vanligt mál. - Vit [...] føroyska slangorðabókin til prentingar. Við í bókini verða frágreiðingar til nøkur hundrað slang orð og sms-/chat-styttingar, ið tey ungu vanliga brúka. Tað eru fimm ungfólk í HT1 á Tekniska Skúla í Klaksvík [...] ella eina stytting, tú heldur, átti at komið við í Hvista, ert tú vælkomin at senda tað til hvista@ung.fo