bíbliuni er grikska orðið “lutron” (loysigjald) altíð brúkt í samband við keyp av trælum ella fangum o.s.fr.’ Tað er rætt, at upprunaliga merkingin av orðinum “loysigjald” er, at ein upphædd varð goldin [...] ” hevði, tá Markus nýtti orðið. Lakmusroyndin Við hesum staðfestingum kunnu vit venda okkum til Mk 10,45 við bíbliutulkarans lakmusroynd. Merkir “loysigjald”: bert ein upphædd til at keypa trælir og fangar [...] staðgonguoffur? Hvør merking hóskar best við kontekstin og við restina av NT? Fyrst er at siga, at Mk 10,32-45 er ein heild. Vv. 32-34 er “pallsetingin”. Í pallsetingini fyriboðar Jesus sín deyða og uppreisn

World Heritage listanum 5. Neyva lýsing av varðveitingartiltøkum at tryggja Múrin móti vindi, regni o.s.fr. 6. Neyva lýsing av arbeiðsgongdini. Í hesum sambandi trygging av múrkrúnuni, skulpturi og øðrum [...] Múrinum eftir meting fer at kosta 2,8 milliónir. Tilsamans verður mett, at samlaða arbeiðið fer at kosta 10.947 milliónir krónur, og tað má sigast ikki at vera eitt ræðandi tal fordeilt yvir seks ár. Annars

sølu­virðinum og reið­ar­in 2/3. Av sínum parti skuldi reiðarin tó rinda løn til skiparan, vanliga 10%, løn til kokkin og eykapart til bestamenninar. Hóast sáttmálin tyktist at vera hampiliga greiður, [...] Tredjedel havde Fradrag her og Fradrag der. Snart skulde der betales for Sild, Iskasse, Bøsser, Ammunition o.s.v. foruden alt muligt andet ved Salg af Fangst. Mistonktu tann mest erliga reiðaran Følgen af den [...] kan han kun faa de 5, fordi andre Skibsførere ved at byde 20-60 Kr udover Fiskeparten har fristet de 10 til at bryde deres Ord. Dette Uvæsen, der har demoraliseret vore For­­­hold, vil nu være afskaffet

kjallaranum 16.00 Dreingjakórið Undir Brúnni vitjar 10.00 - 17.00 Jólasøla í kjallaranum, inngongd frá Grasagarði Fríggjadagur 10.00 - 17.00 Jólahugni 10.00 - 17.00 Jólasøla í kjallaranum, inngongd frá Grasagarði [...] verður Jólahugni hjá Kongsins Herliði og Sunnudagsskúlanum. Mikukvøld 10 des. kl. 20 bíbliutími. Hebron, Argir Sunnudagin 7. december Kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis barnaansing Kl. 12.00 Sunnudagsskúli [...] skúla Fríggjakvøldið kl. 21 ungdómsmøti. Leygarmorgunin kl. 10 Møtist kvinnubønarbólkurin hjá Randi Absalonsen Sleipnisgøta 12. Sunnumorgunin kl. 10.30 Familjumøti har Beinta og Absalon hava eina framførslu

da Dampskibet Inga, som var afgaaet fra København kort i forvejen havde taget den med. Søndag den 10. blev der forevist en Gymnastikprøve af 12 af de bedste Medlemmer i Aage Keils Gymnastikkursus. Tilstede [...] ud til at være meget propre og skikke­lige Folk. To Drenge er med, hvoraf den ene ser ud til at være 10 Aar, den and­en 13 Aar. Hele Besætn­ingen bliver hjemsendt med Vesta den 19. Søndag 21. ankom hertil [...] Hjemturen. Paa Skæve Træbro samledes hele Troppen og under afsyngelse af ”Der er et Land, dets Sted” o.s.v. marcherede vi saa ind i Thorshavn, hvor man saa spredt­es for senere om Aftenen at samles til Dans

50 ár eftir, at sparikassin hevði latið upp deild í Vestmanna sum ta fyrstu uttan fyri høvuðsstaðin. 10 ár seinni kom tann í Runavík, og tey næstu árini ein rúgva afturat. Men Klaksvík var ikki á skránni [...] Andersen, múrarameistari, hevur gjørt flisa- og múraraarbeiðið, og Eskild Hansen hevur lagt gólvið o.a. Eftirlit Dánjal Pauli Poulsen og Kári Danielsen, byggifrøðingar hjá Eik Banka, havt saman við Sylvan

biðja donsku stjørnuna hækka ríkisstuðulin til Føroyar einar 300-500 milliónir krónur um árið tey næstu 10 árini. Tað staðfestir Reidar Nónfjall, búskaparfrøðingur og stjóri á Føroya Handilsskúla. Í grein í [...] ella at frysta hann fastan, er tað gjørt í tíðarskeiðum við hávøkstri uttanífrá, góðum fiskiskapi o.a., og ikki við miðvísum bygnaðarbroytingum í huga. - Tað er gjørt eftir eini mannagongd um at skjóta

Hvussu skulu vit vita, hvar vit skulu fara, tá vit ikki vita, hvar vit eru. Hvussu kann Búskaparráðið o.o. veita álítandi og stýringarrelevanta ráðgeving við nærmast søguligum búskaparupplýsingum. Keldur: [...] endamáli skjótt at menna føroyska samfelagið innan almanna og heilsuøkið, skúlaøkið, vegir og lendingar o.a. Um so er, at hesin stuðul ikki varð latin føroyska samfelagnum kann einhvør ímynda sær, at ongi fólk [...] frá vørum og tænastum verður fíggjað við ognarinntøkum netto frá útlandinum (avkast frá virðisbrøvum o.a.) og blokkstuðlinum. Hesar serligu inntøkur hava við sær, at gjaldsjavnin hevur víst umleið javnvág

Leygardagin kl. 10 bíbliu­søgutími fyri børn og bíbliu­gransking. Kl. 11 gudstæn. Jens V. Danielsen. Lívdin í Hoyvíkar skúla Fríggjakvøldið kl. 21 ung­dómsmøti. Sunnumorgunin kl. 10.30 Familjumøti har [...] Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga 10.00 - Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 11.00 - Enskt talumál 14.00 - Kortspæl og onnur spøl 10.00 - 17.00 Jólasøla í kjallaranum Nýtt: Annað hvønn [...] Familju­guðstænasta við offurgongd, nýggir messuaklar verða sýndir fram (øll vælkomin til morgunmatar kl. 10.30) Christianskirkjan: kl. 11 Magnus B Jørgensen. Talvan gongur fyri sjómanskirkjuna Húsar: kl. 11

dystinum. Frazier Campell stútaði bóltin á yvirleggjaran, men Jamie O´Hara varð beinavegin á staðnum, og beindi returbóltin í netið til 1-0. Portsmouth hevði ein heimasigur ímóti AC Milan í pottinum. Teir [...] í Týsklandi og spældi ímóti Schalke04. Og City vann ein góðan 2-0 sigur, aftaná hálvleiksstøðuna 1-0. Benjani Mwaruwari legði City á odda í 33 minutti. Tá 67 minuttir vóru spældir staðfesti Stephen Ireland [...] Ireland sigurin. City er nú odda í bólki A við 6 stigum fyri 2 dystir. Við einum útisigri uppá 1-0 ímóti hollendska liðnum, NEC eydnaðist eisini Tottenham at leggja seg á odda í sínum bólki. Tottenham spældi