fingið. Tað, sum tey sipa til, eru ymsar viðbøtur, sum Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag fingu í samráðingunum í 1999, men sum feløgini í Klaksvík og Havnar Arbeiðsmannafelag ikki fingu [...] ag og Havnar Arbeiðskvinnufelag. Føroya Arbeiðarafelag sigur, at hetta svarar til eina lønarhækking uppá 2,5%, sum ætlanin sostatt var at tey skuldu fáa minni í lønarhækking hesuferð, enn Havnar Arbei [...] hevur ført til, at feløgini eru farin í verkfall. ?Ein høvuðsatfinning frá arbeiðarafeløgunum er, at góðtóku tey semingsuppskotið, høvdu tey fingið 2,5% minni í lønarhækking, enn limirnir í Havnar Arbeiðs

landinum, har tað er koyrandi, onki merkja til verkfallið, men at aðrir partar ongar vørur skulu fáa. Hetta førdi um vikuskiftið til, at Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag gjørdu av at geva einari [...] undantaksloyvi til at føra nakrar úrvaldar neyðsynjarvørur til handlar í Sandoynni og í Suðuroynni nú um viskuskiftið. Harry Benjaminsen, nevndarlimur í Føroya Arbeiðarafelag, sigur, at orsøkin til, at ein heilsøla [...] Mortensen á Vinnuhúsinum. Tað, sum arbeiðsgevararnir sipa til, er at undantaksloyvi bara er givið einari heilsølu til at føra ávísar vørur til ávísar handlar í Sandoynni og í Suðuroynni. ? Støða okkara

Verkfall ? Nú eru suðuroyingar og sandoyingar tiknir til gísla í verkfallinum. Hetta er niðurstøðan hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag eftir tað, sum er farið fram hesar seinastu dagarnar [...] ´æa meginlandinum, gjørdu feløgini í verkfalli av, at undantaksloyvi eisini skuldi gevast til at flyta varu til Sandoyar og Suðuroyar. Men talan var bara um at geva tí einu heilsøluni, Poul Hansen, loyvi [...] fluttar, so at vørur til ídnaðarlig endamál ikki eisini fór at vera fluttur. ? Poul Hansen hevur deild í Suðuroy, so tað er sjálvsagt, at tað verða teir, sum býta vørurnar út til handlarnar, sigur Ingevborg

nir fingið at vita frá feløgunum í verkfalli. Vígdis Johannesen, formaður í Havnar Arbeiðskvinnufelag, sigur, at orsøkin til verkfallið er, at arbeiðsgevararnir vilja ikki samráðast um samráðingaruppskotið [...] arbeiðsgevarin hevur bundið seg til ikki at kunna samráðst um lønarkrøv okkara, so duga teir helst at síggja, at tað eru teir, sum hava skyldina av samráðingarslitinum, sum førdi til henda arbeiðssteðg, sigur [...] At lønin ikki er tann sama, er onki nýtt. Í nógv ár fekk Havnar Arbeiðsmannafelag 1% meiri í løn, enn vit fingu og tað mátti tvey verkføll til, áðrenn vit vunnu tað innaftur, sigur Vígdis Johannesen.

Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag, halda framvegis, at tað er skeivt, at summi øki eru fyri vanbýti og at tað ikki skal bera til at flyta vørur til Sandoynna og Suðuroynna. Tey vísa til, at allur flutningur [...] at ganga ótarnaður í nakrar dagar, frá tí at løgreglan hevði ruddað vegbyrgingarnar í farnu viku, til blokadurnar vórðu tiknar upp aftur mánanáttina. So á meginlandinum eru allar handilshyllar á tremur

fyri sínar limir megnar hon ikki hóast limir hennara gjalda somu sáttmálabundnu gjøld til teirra felag sum limir Havnar Arbeiðsmannafelags. Ingeborg og Vígdis hava báðar í skrift og talu billað limum sínum [...] úti, at hetta ikki hevur nakra viðmerking uppiborna. Til seinast, Ingeborg. Eg var ikki við, tá verkamannafylkingin fór fyri bakka, so tað ber til at klandrast uttan mína luttøku. Við arbeiðarakvøðu [...] Ingeborg Vinther og Vígdis Johannesen hava tveitt Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag út í óføri og leita í hesum døgum eftir onkrum, sum tey kunnu geva skyldina fyri sítt egna dugnaloysi

og Havnar Arbeiðskvinnufelag meta nú, at Arbeiðsgevararnir - Føroya Arbeiðsgevarafelag - hevur tikið Suðuroynna sum gísla. Orsøkin er, at arbeiðsgevararnir nú forða limum sínum at flyta vøru til Suðuroynna [...] Føroya Arbeiðarafelag - Havnar Arbeiðskvinnufelag ??????????????????????????????????????? Vøra slapp ikki úr pakkhúsinum á bryggjuni í Havn, tí Arbeiðsgevarafelagið noktaði. Sostatt eiga arbeiðsgevarar [...] aðrastaðni. Mett var, at rætt er ikki, at eitt nú Suðuroyggin ? og Sandoyggin - eru fyri vanbýti í mun til aðrar partar av landinum. Fyri at vísa góðan vilja avgjørdu arbeiðarafeløgini í verkfalli, at eingin

ur var ikki tarnaður av verkfallinum og tískil bar líka væl til at føra mjólk úr Suðuroynni, til Havnar í stórum tangabili, sum tað bar til at føra mjólk suður úr Havn í smáum pakkum. Men alt hevur sína [...] hesar dagarnar. Orsøkin er, at øll hava hildið, at tað hevur ikki borið til at fáa mjólkina frá bóndrunum í Suðuroynni, norður til Havnar, so leingi verkfall var. Hinvegin er mjólk komin ótarnað av mjólkarvirkinum [...] tangin í Havn. Mjólkarvirkið sigur, at ætlanin var at fáa hann suður beinanvegin fyri at hava hann til taks. ? Men tað gekk so striltið at fáa hann suður, at ongin ivaðist í, at hesum flutningurin varð

mans í treiskni hildu á at standa framman fyri bilin, steðgaði hann til endans. Tá fór førarin at royna tosa verkfallsvaktirnar til sættis. Men einki hjálpti, og bilurin varð standandi. Vágar hava annars [...] varð at blokera við rundkoyringina í Kollafirði, er øll vøra sloppin ótarnað úr miðstaðarøkinum til Havnar. Tískil vantar ikki vøra í handlunum í Vágum. Blokaduvaktirnar við ferjuleguna við Oyrargjógv byrjaðu [...] verkfallsvaktirnar við ferjuleguna við Oyrargjógv. Tá lastbilurin, ið var lastaður við stórum dekkum til eina gravimaskinu, skuldi koyra í land av Ternuni, vóru verkfallsvaktirnar skjótar at stilla seg sum

14, Ólavur Rasmussen Tvøroyri: kl. 11, Petur M. Rasmussen Havnar kirkja Matiné verður í Havnar kirkju leygardagin 26. mai kl. 11.30 við »Havnar Ungdómshornorkestri«. Leiðari: Kenneth Jones. Rhema, Tórshavn [...] Joensen, kórið Safir úr Bergen medvirkar Argir: kl. 11, Bergur D. Joensen Hvítanes: kl. 11, Bjarni Bæk Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Søldarfjørður: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Gøta: kl. 11, Kjartan Mørkøre [...] luttaka. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma. Vit fara túr til Hoyvíksgarð. Sunnudagin 24. juni kl. 14 gera KFUM og K útferð ? um viðrar ? við Norðlýsinum, vestur