##med3## ##med4## ##med5## LES EISINI: Copenhell: John hevur fingið sær Merkið á ryggin ##med6## ##med7## ##med8## LES EISINI: Føroyingar: - Hetta skulu vit hoyra á Copenhell ##med9## ##med10## ##med11## ##med12##

rentan við 3 mðr. uppsøgn uppi á 4,15% p.a. Á kontum við 12 mðr. uppsøgn eru renturnar nú soleiðis: 3,10% p.a. til innistandandi millum 100.000 og 300.000 kr., og 3,25% p.a. til innistandandi millum 300.000 [...] urnar í Eik hækka í meginregluni 0,25 prosentstig. Lægsta bústaðarrentan hækkar sostatt t.d. upp í 5,50% p.a.

4 Lewis Hamilton - McLaren-Mercedes 5 Nick Heidfeld - BMW 6 Nico Rosberg - Williams-Toyota 7 Robert Kubica - BMW 8 Jarno Trulli - Toyota 9 Ralf Schumacher - Toyota 10 Mark Webber - Red Bull-Renault 11 Heikki

á vendiplássið á Gartnaroyri og síðan eftir niðaraveg vestur aftur til Framtíðina. Strekkið er uml. 5 km. Børnini renna bert hálvan teinin. Kappingin er fyri børn og vaksin. Gjørt verður vart við, at øll [...] árg. 97-2000 Gentur og dreingir kappast ikki ímóti hvør øðrum. Luttøkugjaldið er 30 kr fyri vaksin og 10 kr fyri børn, og tilmeldingin fer fram í Framtíðini millum kl 12.00 og 13.15. Saman við startnummarinum

vetur fyri Føroyameistarakapping fyri børn- og ung einstaklingar í talvi. Kappingin verður skipað í 5 ymiskum aldursbólkum, og er samstundis úttøkukapping til NM-kappingina 2006. Kappingin um FM-heitið [...] Vágoynni og í Havn. Í teimum báðum fyrru kappingunum verða átta umfør telvað, har telvararnir hava 10 minuttir hvør til hvørt talvið. Í seinastu kappingini, sum verður í Havn, er talan um finalu. Har eru

september fyllir Kala Jensen, Sumba, 90 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 70 ára føðingardagur 5. september fyllir Tummas Ennigarð 70 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini Nainu í Kollafirði leygarkvøldið [...] gullbrúdleyp. Tey, ið vilja gleða parið, eru hjartaliga vælkomin í Missiónshúsið í Kollafirði millum kl. 10.00 og 14.00.

verður hósdagin klokkan 12 úr Skúvoyar kirkju. Í sambandi við jarðarferðina siglir Sildberin klokkan 10.30 av Sandi. Tey, ið vilja minnast Mannbjørn kunnu lata Skúvoyar kirkju eina gávu. Konto í Føroya [...] Missiónshúsinum Emmaus eina peningagávu. Konto í Norðoya Sparikassa. Hjalti Næss í Nesi í Hvalba andaðist 5. september, 72 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Elisabeth Jacobsen, vanliga nevnd Betti,

HB-húsinum, har veitslan varð hildin trý ár á rað, vóru ov lítlir. Allir vinnarar sleppa við Nú talan er um 10. Veitsluna, ætla fyrireikararnir at gera eyka nógv burturúr, verður sagt í innbjóðingini, sum er send [...] vant, so verður talan eisini um dans eftir tiltakið, og er tað nærum fastur siður, at tað er Spaðar 5, sum stendur fyri hesum. Borð- og undirhaldinum standa Jákup Veyhe og Kim Hansen fyri.

Danmark til Íslands umvegis Føroyar við einum 30 fót báti. Tríggir íslendingar eru longu dømdir ávikavist 5, 7 og 9 ára fongsul í sama máli, og nú situr ein 25 ára gamal hálvur føroyingur, hálvur íslendingur [...] ákærunum, og um so er, hvussu strangur dómurin skal vera. Sambært ákæruritinum kann ákærdi fáa heilt upp í 10 ára fongsul.

Lyngby. 2.474 vóru eygnavitni, tá ið felagið hjá Christian Lamhauge Holst vann 3-0. Kim Aabech skoraði í 5. og 42. minutti, og Tobias Mikkelsen í 61. minutti. Tað resta trý umfør, og Lyngby er átta stig frammanfyri [...] trýst lagt á Fremad Amager, sum tó ikki skal í eldin í dag. Brabrand, sum var aftast av øllum, vann 1-0 á Aarhus Fremad, sum eisini er í vanda at flyta niður. AB og Fremad Amager hava spælt 26 dystir, og