vinstru og í handara síðunetið. Úrslitið á Skála ber við sær, at Víkingur er topplið. B36 og KÍ hava seinnapartin møguleika at leggja toppliðið aftur um seg. B36 er á veg til Fuglafirðar, og KI fær seinnapartin [...] verður lyklauppgerð millum HB og NSÍ, sum bæði stríðast fyri at halda tørn um sambandið við toppin. Á Toftum verður lyklauppgerð í kappingini um at sleppa undan niðurflyting, tá ið AB, sum mánadagin vann fyri [...] Í gjár var fyrsti dystur í tólvta umfari, tá ið Víkingur á Skála vann sannførandi 3-1 sigur. Skála legði seg framum við brotssparki, sum Álvur F. Christiansen umsetti til mál, og undan steðginum javnaði

við á Toftum. Enn betur hevði tað verið, um veteranurin Øssur Hansen gjørdist tøkur. Hetta vóna tey á Toftum, hóast tey úr B68-leguni meta tað at vera ivasamt, um tað letur seg gera. Tveir sigrar á muni [...] var, at Jákup á Borg eisini tóktist at vera misnøgdur. Hann varð útskiftur stutt fyri leiklok, og rýmdi av vøllinum áðrenn dysturin var av, skrivaðu vit. Hetta var tó ikki rætt! Jákup á Borg varð tikin [...] ikki góðtaka, segði hann við Sosialin í gjár. Tískil er tað ikki óvæntað, um navn hansara ikki stendur á dómaraseðlinum sunnudagin. Jákup fór ikki Tað var undir dystinum mikukvøldið, at misnøgd hansara kom

Fótbóltssamband Føroya fyri áhugaverdum tiltakið á Svangaskarði á Toftum, har meginpartin av høvuðsungdómsvenjarunum kring landið, saman við U11-venjarunum, luttóku. Á skránni vóru framløgur og kjak, og luttakararnir [...] Gott og væl hálvthundrað høvuðsungdómsvenjarar og U11-venjarar tóku lut á áhugaverdum tiltakið, sum FSF skipaði fyri á Svangaskarði mikudagin – Sjálvandi er ynskiligt, at øll – bæði børn, ung og vaksin [...] tey eru mest móttakilig. – Tað er tískil við tí fyri eyga, at vit hesaferð hava sett U11-aldursbólkin á breddan, og at tey alla tíðina kunnu fáa so góðar og væl skipaðar venjingar úti í feløgunum sum yvirhøvur

komandi viku skal KÍ spæla Europa Cup dyst á Svangaskarði. Tað er einki óvanligt í tí, at Europa Cup dystir verða spældir á Toftum. Sovornir dystir hava verið har á hvørjum ári síðani 1992, tá júst KÍ var [...] Reyða Stjørna úr Beograd fara á vøllin mikukvøldið fara áskoðararnir at sita á setrum. Hóskvøldið í fóru toftamenn undir arbeiðið at skrúva og seta upp. Setrini, sum eru blá á liti, eru keypt úr Danmark, [...] tí, at spæla altjóða dystir á Toftum. At setur nú verða sett upp ber við sær, at tað framvegis verður møguleiki at spæla altjóða skrásettir landsdystir og Europa Cup dystir á Svangaskarði, sigur Niclas

aðrastaðni á stóra pelagiska virkinum í Kollafirði, Kollafjord Pelagic. FJM ger hetta arbeiði samstarvi við íslendska felagið, Skaginn á Akranesi, sum er ein maskinverkstaður, ið hevur ávísar royndir á pelagiska [...] er ein tann størsta, vit hava luttikið í, sigur Frithleif Olsen, stjóri á FJM í Runavík. Hann vísir á, at móttøkan og innvigingin á virkinum verður eisini broytt, samstundis sum virkið fær eina góðkenda [...] arbeiði hevur verið í gongd, hava vit gjørt ymiskt til eitt nú Fiskamarknaðin Føroya og Fiskavirking á Toftum. Talan er um nøkur bond til Fiskamarknaðin og eina sonevnda "turra" avísing til Fiskavirking, soleiðis

tanka kveikjandi! Havnarfeløgini kunnu ikki annað enn vera nøgd við kappingarárið. Tað kunnu teir á Toftum eisini vera, sjálvt um tað man kennast sum eitt sindur av einum antiklimaks, at teir taptu avgerandi [...] 18. UMFAR SAMANUM Nú er lok lagt á hetta fótbóltsárið. Næstan í hvussu so er. Í hesi vikuni verður spælt um upp? og niðurflyting. U?17 landsliðið er burtur í EM undankappingar ørindum, og tað verður ikki [...] teir hava gjørt higartil. Serliga eftir miseydnaðu Europa Cup luttøkuna í ár er vatn av álvara komið á hesa mylluna. Nú veturin kom við kulda og eitt sindur av kava í síðstu viku, hevur tað verið týðuligt

vøllin á Toftum, er hetta fjórða ferðin, at Føroyar spæla á Svangaskarði móti Skotlandi. Tvær av hesum ferðunum hava Føroyar fingið sær javnleik, so hagtølini geva okkum góðar møguleikar undan dystinum. Undan [...] vánaligur á Svangaskarði, men var tað ikki fyri ein keðiligan bøkk, so kundi John Petersen skotið hat-trick til 3-0, og tá høvdu skotar neyvan kunna bjargað sær javnleikin. Tá skotar tann 6. juni fara á vøllin [...] Undan hesum - tann 2. juni - skal landsliðið tó á aðra og størri uppgávu. Tá koma sjálvir heimsmeistararnir til Føroya, og verður dysturin móti Italia spældir á Tórsvølli.

Skotland er á fjórða sinni á við til eitt EM-endaspæl, men vit skulu heilt aftur til EM 1996 fyri at vinna ein sigur í einum EM-endaspæli. Tað hevur ongantíð eydnast Skotlandi at koma víðari úr bólkaspælinum [...] Skotland. Við Steve Clarke á odda hevur Skotland birt eina vón um framburð. Tíverri sær tað út til, at hesin framburðurin var størstur fyrst í undankappingini, tá Skotland vann á millum annað Spania og Norra [...] søgan. Føroyar og Skotland hava eina ríka fótbóltssøgu. Sterkast í minninum standa javnleikirnir á Toftum í 1999 og 2002. Samanlagt hava vit spælt 11 ferðir móti skotum, men ongantíð hevur tað eydnast at

at spæla í Føroyum serliga á Toftum og tað verður heldur ikki lætt hjá Skotlandi at fara til Føroyar næsta ár. Men tað verður hinvegin eisini sera trupult hjá Føroyum at spæla á útivølli ímóti Fraklandi [...] (Glasgow): Craig Brown hevur fýra ferðir staðið á odda fyri skotska landsliðnum, sum hevur spælt ímóti Føroyum. Á heimavølli vann hann báðu ferð, men hann vann bara annan dystin í Føroyum. Hin endaði við [...] við javnleiki. Craig Brown var viðmerkjari hjá BBC til landsdystin á Celtic Park leygardagin, og eftir dystin fingu vit orðið á tann fyrikomandi og fryntliga venjaran, sum hevur nógv gott at bera føroyingum

fingið væl meira burturúr mongu royndunum hon hevði á málið hjá H71. Um samlaða gongdina hjá VÍF í ár sigur Durita C. Jojic, at hon er nøgd við at verða á odda, og bert at hava tapt ein dyst í landskappingini [...] TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Tróndur Arge gjørdi við stórskjúttan hjá VÍF, Durita C. Jojic sum skoraði níggju mál ímóti H71 í oddadystinum í Hoyvíkshøllini, ið endaði við javnleiki 27-27 [...] ngini higartil. HER ber til at hoyra samrøðuna Tróndur Arge gjørdi við Duritu Toftum Joensen hjá H71. HER ber til at hoyra Trónd Arge siga frá spennandi dystarendanum. Til ber eisini at hoyra viðmerkjaran