úr Norra. Farodane stuðlaðu føroysku luttøkuna. Føðingardagskapping í Vestmanna Í samband við at Vestmanna Talvfelag er vorðið 50 ár í ár, skipa teir fyri serligari liðkapping leygardagin 22. September [...] at fyrrverandi heimsmeistarin Anatoly Karpov dróg sigurin í land í ?Miguel Najdorf Memorial? í Buenos Aires. Tveir sigrar og ein javnleikur í síðstu umførunum, meðan elsti og yngsti luttakarin, ávíkavist [...] hjá Karpov í longri tíð, og somuleiðis ein sera góð og umráðandi upphiting til trýmanskappingina í desember í Moskva, har hann sleppur av álvara at royna seg aftur ímóti heitastu nøvnunum í nýggjari tíð

tveitt landið út í. Landsfundurin ásannar, at Sjálvstýrislógin er einasta grundarlag undir einari breiðari politiskari semju um stjórnarstøðu Føroya. Samtykt á landsfundi í Vestmanna 15. september 2001 [...] undir slagorðinum »Fólkið fyrst«. Landsfundurin heldur, at tað er í tøkum tíma, at lívskorini hjá fólkinum - sum hetta seinasta valskeiðið í stóran mun eru skúgvað til viks - verða sett ovast á politisku [...] fýra ár. Hesa stevnu hevur Javnaðarflokkurin raðfest ógvuliga høgt í nýggju valskránni. Tað fegnast landsfundurin um. Minst 10 túsund í pensjón Eisini fegnast landsfundurin um, at Javnaðarflokkurin hevur

renning Leygardagin varð fyrsta umfarið av Daewoo Marathon Cup kappingini í renning fyriskipað í Klaksvík. Kappingin hevur fýra umfør, og tann samlaði teinurin er eitt marathon t.v.s. 42,195 km. Vinnarin [...] skógvi. Tey størru børnini kappaðust í tveimum aldursbólkum. Henda kappingin var eisini tann fyrsta av fýra. Hini umførini verða komandi tríggjar leygardagarnar í samband við kappingarnar hjá teimum vaksnu [...] minimarathon, ið er ein tíggjundapartur av einum marathon t.v.s. 4,2 km. Í bólkinum 1.-3. flokk vunnu Vilbjørg Johannesen og Ivan Joensen. Í bólkinum 4.-6. flokk vunnu Karina Hansen og Álvur F. Christiansen.

springarum beinini í Sandagerði í Havn. Bólkurin varð funnin nærhendis Havnini og sjálvandi er kærkomið hjá havnarfólki at fáa feskt í pottin, nú grind hevur verið alla staðni í Føroyum, uttan í høvuðsstaðnum [...] kunnu stýrast, í hesum førinum av sýslumanninum í Vestmanna. Og ikki at akta øvrigheit, hevur ikki verið føroyingum fyri, og sømir seg okkum lítið. Um avgerðin hjá sýslumanninum í Vestmanna var røtt ella [...] kuldin fer at koma í luftina, so fer tú at síggja lykkjur hanga allastaðni. Men springaradrápið í Sandagerði fyrrapartin var ódámligt, tí tað var ólógligt. Vakthavandi á politistøðini í Havn greiðir Sosialinum

Um 11 tíðina í gjáramorgunin løgdu 30springarar beinini í Sandagerði í Havn. Bólkurin av springarum var funnin út fyri Hvítanesi. Talan var um eitt ólógligt springaradráp hesuferð. Viðvíknandi springarum [...] springarar til og teir løgdu sektin á boðini úr Vestmanna. Tað eydnaðist okkum ikki at fáa eina viðmerking frá sýslumanninum í Vestmanna, Ivan Klein Olsen, áðrenn blaðið fór til prentingar. Vanliga verða springarar [...] soleiðis, at sýslumaðurin skal geva loyvi í hvørjum einstøkum føri og hesuferð segði hann nei. Men havnamenn vildu ikki hava á sær sitandi, at ein sýslumaður úr Vestmanna skuldi banna teimum at halda springarar

FÓLKASKÚLIN Í oddagrein í Skúlablaðnum, sum júst er komið, staðfestir nevndin í Føroya Lærarafelag, at ongin bati er at hóma viðvíkjandi støðuni hjá føroyska fólkaskúlanum í dag. Undirvísingartímatalið [...] er, næmingatalið í nógvum flokkum er omanfyri ásetta mark, stuðulin til veikar næmingar er so lítil, at foreldur og lærarar eru í neyð, umframt hópin av øðrum trupulleikum, sum alt í alt máa støðið undan [...] góðum skúla. Í nógv ár hevur Føroya Lærarafelag ávarað myndugleikarnar um avleiðingarnar av ikki at raðfesta skúlan peningaliga. Ein onnur avleiðing av ringa standinum er, at lærarar mistrívast í skúlanum

???????????????? Tann 17. august í ár var júst liðin ein øld, síðani Hans Jákup í Stovuni, - soleiðis var Heðin Brú nevndur millum vinir og skyldfólk, - varð føddur í Skálavík á Sandoynni. Um hann, okkara [...] skaldið, sum málsliga røkkur, sum ein alputindur í mun til smáheyggjar, uppum flestu aðrar føroyskar litteratar. Lagnan vildi tað soleiðis, at í bóndahúsunum í Stovuni, har Hans Jákup vaks upp sum tann allaryngsti [...] teir fýra komu at vera ómetaliga nógv saman í óvitaárunum, seinni í ungdómsárum (t.d. vóru Hans og Hans Jákup á háskúla veturin 1919/20) og endiliga aftur í vaksnamannatali, ikki minst sum politiskir partamenn

Eidesgaard ?????????????????? Eftir ein væleydnaðan og vælvitjaðan landsfund hjá Javnaðarflokkinum í Vestmanna um vikuskiftið góðkendi landsfundurin ein-mælt valksránna til komandi løgtingsval. Eina valskrá [...] iva eisini hava verið hjá mongum, sum spentir hava bíðað eftir, hvat fór at spyrjast burturúr í Vestmanna. Og ivaleyst hava fleiri ikki roknað við, at Javnaðarflokkurin fór at koma við einari valskrá longu [...] soleiðis sum fyrstu viðmerkingarnar hava verið frá báðum mótpolunum í føroyskum politikki, Tjóðveldisflokkinum og Sambandsflokkinum, at hesir eru í hvussu er tiknir á bóli. Hava ivaleyst trúð, at friður fór at

Henda bók er allarhelst í hvørjum føroyskum heimi í dag, og tí óneyðug at umrøða nærri, men leggjast kann afturat, at tað var ikki, fyrr enn hon varð lisin upp í útvarpinum seinast í 50-árunum, at hon gjørdist [...] almannaogn. Hon kom bæði í Varðanum og í Sosialinum. Einki blað, eingin flokkur Annars var tað ofta í Sosialinum, at Heðin Brú lat sítt tilfar koma av fyrstantíð. Yvirhøvur skrivaði hann nógv í blaðnum, sum hann [...] Hans Jákup og William Heinesen einari serligari síðu í blaðnum. Henda síðan æt Føroyar í dag. Hetta var í tí tíðini, tá ið tað enn var saft og kraft í Sosialinum! Tá ið blaðið framvegis kundi øsa og forarga

Hvønn gerandisdag kl. 17 messa í Kerit. Leygardag kl. 11 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Paul Marx O.M.I. í Mariukirkjuni. KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15 í KFUK: Fundur við Sólbjørg Mortensen [...] Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, kl. 20 møti í læraraskúlahøllini v/ Moses Hansen. Í morgin kl. 11 morgunmøti í Filadelfia v/ Moses Hansen, kl. 11.30-12.45 barnagudstænasta, kl. 18 møti í Læraraskúlahøllini [...] Bjarni Bæk Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 sunnudags-skúli í Hoyvíkar skúla, einki møti sunnukvøldið vegna møti í Læraraskúlanum. Øll eru vælkomin. »Tíð til Gud« Úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl