sum vit kanska billa okkum inn. Tí kann ein 2000 ára gomul yrking eisini vera ein sonn opinbering av størri samanhangum. Um eg fái eg latið hesar yrkingarnar í ein føroyskan málbúna, gevi eg enn fleiri lesararum [...] Kambsdali, og tí tað altíð finst ein orsøk til at geva ein slíkan skaldsligan dýrgrip víðari. GREVSTUR Millum fremstafingur og tummil hvílir klossuti pennurin; nett sum ein byrsa. Uttanfyri glugga mín eitt [...] eru eisini míni børn, men týðingarnar eru míni yndisbørn, tí eg havi havt tær hjá mær so leingi og eri vorðin so góður við tær. Eg havi til dømis sitið við eini týðing av John Keats í eini 30 ár og verði

heimsmeistaranum Kramnik, sum eisini hevur hálvtfjórða stig. Talvið teirra millum er í blaðnum í dag. Ein annar av kanónunum hevur somuleiðis hálvtfjórða stig, nevnliga tann álopssinnaði, ungi russin Morozevich [...] heimsmeistarin Anand hevur ikki rættiliga sett ferð á við sínum fyra javnleikum og einum vunnum talvi. Ein av javnleikunum varð ímóti Kasparov. Fide HM finalisturin Shirov hevur hinvegin sett sína egnu kós [...] Shirov og hevur 50%. Enn kann hann, tann 49 ára gamli hollendarin Jan Timman. Hevur Timman yvirraskað á ein positivan hátt, hava Leko og Topalov fingið heldur ringa byrjan, men í niðara endanum enda teir allarhelst

nógv um abba ta seinastu tíðina, tit hava alla tøkk og allan heiður uppiborið Góði abbi. Ein seinasta heilsan og ein fátøk tøkk fyri tað tú var. Friður verið við minni tínum. ----------- Abbasonur tín Ragnar [...] at fortelja mær um bakaríið hjá Frants Restorff, og sum oftast endaði tað við, at tú segði »í dag havi eg bakað 300 bollar«. Og tað helt eg vera øgiligt, tí í mínum hugaheimi var als ikki rúm fyri so stórari [...] sagt um eina sera flotta kransakøku, sum tú hevur gjørt. Hon var nakað heilt fyri seg, formað sum ein barnavognur við dýnu og øllum, sum har tilhoyrur. Eingin ivi um, at tú var sannur listamaður innan

aftanfyri, so eg stóð mitt í lopinum. Dóttir mín Sigrid var við mær. Tað var ein av fáu ferðunum eg havi verið kløkkur í líðini, og ofta havi eg gingið tann vegin. Eina aðru ferð kundi verið galin endi. Tað var [...] aftur í góðskuni. Niður á bóndagarð Í 1938 fór eg niður á ein bóndagarð. Jógvan, fosturbeiggin, og eg ornaðu fyri, at vit skulu fara niður ein bónda­garð á Lollandi at læra okkurt innan landbúnað. Har [...] Men alt var so tvørligt, so bátarnir vórðu seldir. Mangt løgið hevur verið. Ein ferð, tað var áðrenn mína tíð, funnu teir ein bát úti á havinum. Abbi brúkti hann sum lossibát. Hetta var eitt áttamannafar

fortaldi mær, at ein katolikkaprestur búði i Eldu­vík. Hann segði eisini, at ein búði í Oyndarfirði. Mus æt hann. Músa­steinur er eitt minni um hann. Har, sum kirkjan í Elduvík stend­ur nú, var ein grótgrund [...] oynd­firð­ingar. Tað var bara ein háttur at koma hagar, og tað var til gongu. Tað var ein tími at ganga hvønn vegin. Hetta kundi vera vandamikið, og tað eru hendar vanlukkur. Ein var, tá ið tveir funningsmenn [...] eigarar. Eg havi fyri kortum hoyrt, at teir sóu eitt ljós yvir neystini, áðr­enn teir fóru, og kann hetta hava verið eitt varsil. Tá teir komu aft­ur av útróðri og komu inn um Funn­ingsmúlan, kom ein trolari

onnur sum kristin. Eitt annað, sum eg havi ótrúliga ringt við at skilja, er hugtakið “kristin siðalæra”. Hvat merkir hetta heilt konkret? Um eg tonki meg um í ein minutt, so koma hesi trý dømini fram: [...] longri og eisini avskrivi tann kristna gudin. Um ein leggur høvdið í blot.... hvat er tað so, sum ger, at tann kristni gudurin trívist so væl í Føroyum? Ein partur er uttan iva, at børn vaksa upp í einum [...] tá ið allir hava sama trúðvirði? Um svarið er trúgv, so er svarið eins gott argument fyri allar gudar. Tad stutta av tí langa Tá ið ein av landsins myndugleikum sleingir slíkar pástandir út og brúkar átrúna

við til at skipa, gjølla, havi eg tikið ta avgerð, at eg ikki longur eri at rokna sum partur av sitandi landsstýrissamgongu. Eg vil ikki gera kompromi við mína samvitsku, og havi tí tikið hesa avgerð, sum [...] móti allari avkristnan og til hetta arbeiðið havi eg fullan dekning í stevnuskrá floksins, sum í § 1 sigur, at Sambandsflokkurin vil á øllum økjum reka ein framtakshugaðan politikk á kristiligum menta [...] stovnaður fyri 100 árum síðani. Eg havi tí tikið avgerð um, sum beinleiðis avleiðing av løgtingssamtyktini um broytingar í §266 b í revsilógini, at eg ikki longur eri at rokna sum ein partur av landsstýrissamgonguni

landsstýrismannin í innlendismálum um at steðga á. - Eg havi ikki tosað við Bárð Nielsen, og veit tí ikki, hví hann er komin við hasi útmeldingini, sigur ein vónbrotin Alfred Olsen. Hoyr samrøðu við Alfred Olsen

Tí heldur hann ikki nakra orsøk vera, at hava ein 266b við úrvaldum bólkum, tí hann heldur, at mannarættindasáttmálin, sum er galdandi fyri Evropa er ein nógv betri loysn. Vil hava lógina upp á pláss Karsten [...] Karsten Hansen er ikki í iva um, at tað er ein gongd leið at broyta 266b, so kynslig orientering ikki longur er partur av lógini. - Tey samkyndu eru ikki øðrvísi enn nakar annar bólkur, sigur Karsten Hansen [...] ongantíð vil ganga við til at lóggeva positivt fyri tingum, sum er í stríð við trúnna hjá honum. - Eg havi onki ímóti samkyndum. Eg kenni fleiri skilafólk, sum eru samkynd, og sjálvandi skal tað vera pláss

blivu teir ein ekspressiv mynd í gerandisdegnum komu inn i okkara mentan og gjørdust rótføroyskir og oyðiløgdu ikki okkara heimaverð, men tvørturímóti. Ein maður ella kvinna í gummiskóm er ein sannur føroyingur [...] Sofus Joensen søgulærari nema við, tá ið vit gingu á Føroya læraraskúla. Men tað liggur ein alheimur í hesi tráan, ein globalsering at vera sum hini, at tekkjast einum ávísum skapi bæði í list, arkitekturi [...] endaleysa havi... Nú síggja vit ikki havið, meðan vit fara undir Leirvíksfirði. Í so máta er saknurin stórur, men eg vóni, at tað kosmiska havið, sum vit øll eru á, altnar dagar okkara verður ein lívssproti