ferð var. Fyri trimum árum kostaði ein US-dollar umleið 8,50 danskar krónur. Í dag kostar hann bert 5,50. Hann er í mun til bæði europeiskan euro og japanskan yen og krónuna, sum er bundin til euro-virðið [...] hevur givið trupulleikar við útflutninginum úr Føroyum, Danmark og Europa annars til USA. Yvir trý ár er dollarin fallin við meira enn einum triðingi. Men í mun til yen er hann fallin við einum fjórðingi [...] til stórtap. Tá kann dollarin missa sín status sum reserva-valuta, sum hann hevur havt í meira enn 50 ár. Johnny í Grótinum sigur í Tíðindum frá Føroya Sparikassa (4/11/04), at amerikanska undirskotið á

FÓTBÓLTUR Besti og higartil ringasti hálvleikirnir hjá EB/Streymi í ár. Tað vóru flestu av heimaáskoðarunum samdir um eftir stevnudystin leygardagin. Klaksvíkingar hugsa nokk ikki so nógv um spæli í løtuni [...] móti Skála farna mikudag, spældi EB/Streymur við eini øðrvísi skipan, enn teir hava gjørt higartil í ár. Útgangsstøði er helst tað sama sum áður, men við Arnbjørn T. Hansen aftur á liðnum líkist skipanin [...] kollfirðingurin er fremsti maðurin við Hans Paula Samuelsen beint aftanfyri seg, heldur enn eini 4-5-1, sum annars hevur verið skipanin, ið liðið hevur brúkt mest. Hetta sær út til at rigga frálíka væl

síggja, soleiðis sum húsini liggja undir fjallinum, sigur Eivind. Rómur á hvørjari altan - Eg manglaði 5 tøl, men so komu 3 og so var eitt ímillum og so komu tvey. Eg manglaði 44 og náddi akkurát at siga tað [...] ódnini í ’88 og tey vóru mestsum ótryggjaði, so eg misiti eini 800.000 krónur, sigur Eivind, sum sama ár kom til skaða við hondini umborð á Ólavi Halga, meðan hann sigldi við Vaktartænastuni. Høgra hond er [...] fjalli nærum hvønn dag og havi 89 seyðir, tá tey 35 lombini eru íroknað, sigur Eivind, sum verður 70 ár í januar. - Eg renni fleiri av teimum ungu av, tá vit eru á fjalli, sigur fegni Gekkavinnarin í Lopra

manningunum er ta_ stórur uppmuntringur, sum kanska gevur mót og dirvi um at halda fram at rógva eitt ár afturat, um ta_ eydnast at vinna á Ólavsøku. Í dag ver_ur punktum sett fyri ró_rarári_. Hjá nógvum [...] startur. Tí kann eitt sindur av elastikki vera í tí_unum, sum eru frammanundan 1979. Í kappingini millum 5-mannaførini vi_ dreingjamanningum eigur Junkarin meti_. Í 1975 ró_u teir ólavsøkumáli_ í tí_ini 4.27 [...] hevur eingin annar ró_ hetta máli_. Í kappingini millum 6-mannaførini vi_ kvinnum eigur FM vinnarin í ár meti_. Í 1995 ró_i Jarnbardur máli_ í tí_ini 4.21.12. Bestu tí_ina í kappingini millum gentumanningarnar

í Europa. FSF hevur í drúgt áramál havt venjaraútbúgving. Fyrst í samstarvi við DBU, sum í fleiri ár veitti skeiðsinstruktørar til FSF, og hesu seinastu árini hevur Fótbóltssambandið sjálvt staðið fyri [...] útgangsstøði verður tó sagt, at frávik bert verða givin, um talan er um venjara, sum hevur í minsta lagi 5 ára royndir sum venjari hjá sáttmálaleikarum, og at hann ella hon í vetur fer í holt við at taka FS [...] ferð við at taka donsku eftirútbúgvingina fyri yrkisleikarar. Aðrir útlendskir venjarar í Føroyum í ár eru Krzystof Popczynski í GÍ, Flindt Bjerg í KÍ og Piotr Krakowski í EB/Streymi. At enda kann viðmerkjast

gongur út! Magnus Simonsen er ein teirra, sum við gleði og takksemi hevur sæð fram til komandi sunnudag 5. juni 2005. Endiliga kann Fríkirkjan Oasan í Hoyvík hava sítt fyrsta møtið í salinum, sum hevur staðið [...] hesum bygninginum. Men sjálv vígslan verður kortini ikki fyrrenn komið er nakað út í august mánað í ár. Í møtisalinum kunnu íalt sita útivið 600 fólk, og tí er ikki at taka seg aftur í, at hesin bygningurin [...] november mánaði í 2003, og í juni mánaði í fjør varð fyrsti formurin settur upp. Og í dag, minni enn eitt ár seinni, kann virksemið byrja av álvara. Hvat nú? Hendrik Olsen er ein teirra, sum situr í elstaráðnum

»Hyggja vit eftir status ídag so sæst at vit eru umleið eitt ár afturúr tá tað snýr seg um partafeløg; viðvíkjandi lánsbrøvum liggja vit trý ár framman fyri ætlanina; hvat viðvíkur íløgufeløgum so tykist [...] gjørdi í juni 2003, varð sett sum mál at í 2007 skuldu finnast 9 partafeløg skrásett á marknaðinum, 5 lánsbræva røðir og 2 íløgufeløg (mutual fonds); tað samlaða noteraða virðið skuldi mótsvara 30 procent

Bárður væl fyri B36 var mesta partin av tíðini omaná ímóti NSÍ. Bárður Mortansson, sum higartil í ár hevur verið betri fyri enn nakrantíð áður, stútaði til 1?0 í fyrsta minutti. Brynjolvur Nielsen javnaði [...] Sjúrður Jacobsen pyntaði um úr ellivu metrum, eftir at Jónstein Petersen, sum var við fyri fyrstu ferð í ár, varð feldur. Á Valloyruni var nógvur vindur 2. páskadag. B36 skoraði trý mál síðstu løtuna undan steðginum [...] Jacobsen br KÍ?FS Vágar 7?0 (2?0) 1?0: Erling Fles 2?0: Arnhold Joensen 3?0: Erling Fles 4?0: Erling Fles 5?0: Atli Danielsen 6?0: Julian Samuelsen 7?0: Atli Danielsen 2. páskadag 12. apríl FS Vágar?B36 0?3 (0

hósdagin í farnu viku ? andaðist Páll bóndi Patursson í Kirkjubø, 60 ára gamal eftir sjúkralegu í nøkur ár. Páll var hin sekstandi í ættini á garðinum, sum síðani 1550 hevur verið á Kirkjubøar garði. Hesin [...] Garðurin var eisini biskupsetur í katólsku tíðini, og tað var tann navnframi Erlendur bispur, sum umleið ár 1300 læt Magnusarkatedralin ? Kirkjubømúrin ? byggja. Páll hevði tí nakað at liva upp til við hesum [...] sitið til háborðs. Tað var óivað við hesi mentan í huga, at prestur fleiri ferðir í gravtaluni treiv í 5. mósebók, kap. 32,7: »Minnist dagarnar í forðum, hyggið at árum hinna farnu ætta! Spyr faðir tín, hann

ábyrgdarleysari stýring í farna búskaparpolitikkinum, sum undanfarna samgonga stóð fyri. Undanfarin ár eru útreiðslurnar øktar at kalla ótálmaðar, og nú inntøkurnar minka, skal rokningin gjaldast "Her liggur [...] havt nevniverdan møguleika at seta í verk sín egna búskaparpolitikk á fíggjarlógaruppskotinum fyri í ár. Løgtingsval varð útskrivað í desember, og hóast arbeitt hevur verið við uppskotinum, síðani samgongan [...] full kompensatión verður ikki latin almennum stovnum fyri tær stóru lønar-hækkingarnar, sum eru umleið 5 prosent árliga á almenna arbeiðsmarknaðinum. Meginreglan er, at 2 prosent verða latin í lønar-kompensatión