Klaksvík í 1916. Hon fór sum 11 ára gomul til Havnar at ganga í skúla, og seinni fór hon eisini til Danmarkar í somu ørindum. Hon kom tí fyrst í fimtiárunum aftur til Klaksvíkar at búgva. Elinborg Lützen sýndi [...] allar páskirnar. Framsýningin verður í ovastu hædd á býráðshúsunum, har Norðoya Listafelag heldur til. Framsýningin varð sett saman í sambandi við 80 ára dagin hjá Elinborg Lützen í 1999. Framsýningin

leið í bólkaspælinum. Eftir at hava tapt stórt móti ávíkavist HB og GÍ, skuldu tvørámenn hesa ferð til Havnar, og søgan her var ikki stórt øðrvísi, enn hon hevur verið undanfarnu dystirnar. B36 vann ein tryggan [...] heldur enn í sigrinum sjálvum. Í øllum førum man tað vera langt síðani, at Jan Guttesen hevur tikið til takkar við at byrja á beinkinum, men saman við eitt nú Bjarna Prior og Heðin á Lakjuni var hetta hansara [...] um, hvussu sterkur hópurin hjá árstalsfelagnum tykist vera í ár, men samstundis er vert at leggja til merkis, at millum leikararnar á vøllinum taldust onkrir av ungu leikarunum, sum eru uppaldir í felagnum

Havnar kirkja: kl. 11, altarg., skriftamál kl. 10.40, Bjarni Bæk og Sonja Klein, kl. 18.00 altarg., Bjarni Bæk og Sonja Klein Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Kunoy: kl. 19, altarg., Niels Pauli Danielsen [...] altarg., Jákup Reinert Hansen Tvøroyri: kl. 12, altarg., Petur M. Rasmussen Langafríggjadag 13. apríl Havnar kirkja: kl. 11, Hans Jacob Joensen, biskupur Kaldbak: kl. 12, Sonja Klein Christianskirkjan: kl. [...] dómpróstur Dalur: kl. 12, Jákup Reinert Hansen Fámjin: kl. 12, Petur M. Rasmussen. Páskadag 15. apríl: Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Kaldbak: kl. 12, Bjarni Bæk (Talvan gongur fyri nýggju bíbliuútgávuni)

odda, og javnstøðan teirra millum helt seg fram til sætta umfar. Tá vann Eyðun sítt talv á Jóan Hendrik Andreasen, meðan John heldur óvæntað mátti taka til takkar við javnleiki móti Martini Poulsen, og hetta [...] var alt lagt væl til rættis fyri John Rødgaard undan seinasta umfarinum. Her hevði nýkosni føroyameistarin dyst móti Jens Kristiani Hansen, og hálva stigið í hesum dystinum rakk altso til gullið. So kundi [...] bólkur Annars var merkisvert, at føroyingurin við hægsta ratingtalinum, John Arni Nilssen, mátti taka til takkar við einum fjórða plássi. Hálvt annað stig aftan fyri John, og hálvt stig frá Ólavi Simonsen

268 fermetrar til víddar og kosta árliga 214.400,- krónur at leiga. Tá er leigan 800,- krónur fyri fermeturin, sum Fíggjarmálastýrið kann góðtaka. Um Fíggjarmálastýrið hinvegin gekk við til at hækka leiguna [...] serstaka játtan til, og verða tær tí tiknar av rakstrinum hjá ferðaráðnum Burtur frá ferðafólkunum Umframt kemur so, at flytingin av Feðraráðnum frá gullrandaðu adressuni í Gongini til ein kjallara í Vágsbotni [...] yvirhøvur hjá fremmandafólki at finna. Hjá øllum, sum komu í land av ferðamannaskipunum, sum komu til Havnar - og tað gera tey flestu nú einaferð - varð skiltið hjá Ferðaráðnum tað fyrsta, tey fingu eyga á. Og

Hjørdis. Áðrenn døturnar komu, tóku tey Guðrun til fosturs, og hon kom soleiðis at verða hin elsta av 4 systrum. Hjørdis vaks upp á Borðini til hon fór til Havnar á Færøernes Mellem- og Realskole, haðani hon [...] nøkrum árum síðani. Hjørdis var heimaarbeiðandi til børnini vóru undankomin. Sum tann dugnakona hon var, so vóru tó ofta boð eftir henni til at vera kókikona til brúdleyp og onnur hátíðarhald. Mitt í 60-árunum [...] eins og tær vitjaðu heim, ið høvdu ein av sínum eitt nú á stovninum Rødbygaard. Hjørdis var sum skapt til hetta arbeiði. Hon hevði eina hepna hond, dámdi brúkararnar og tey hana. Seinast í 60-árunum var fólk

ag ongantíð frá aftur og Havnar Arbeiðsmannafelag bar heldur ikki til at semjast um eitt felags grundarlag at samráðast á. Ingeborg Vinther vil ikki út í æsir við, hví Havnar Arbeiðsmannafelag ikki er [...] g, men nú Kollafjørður kom upp í Tórshavnar Komunu, vil Havnar Arbeiðsmannafelag hava teir til sín. Sostatt fara Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag einaferð enn at samráðast saman. Tað [...] harðum stríði. Saman við kvinnunum í Havn Í hesum samráðingunum verður tað Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag, sum samráðast í felag við arbeiðsgevararnar. Arbeitt varð annars fram ímóti,

Hóast alsamt fleiri flyta til Havnar, tí tey av ymsum orøskum ikki vilja ella kunnu verða á bygd, vilja politikarar ? og kanska føroyingar sum heild ? hava útjaðaran at mennast og fjølgast. Hetta er komið [...] frágreiðingini um støðuna og møguleikarnar á útoyggjum. Annars kunnu vit bara halda fram at kvøða »Til Havnar vit fara?« [...] tænastuvinnum, skúlum o. s. fr. Men tað er ikki nóg mikið við vinnuligum fyritreytum. Annað skal eisini til, um fólk veruliga skulu trívast í útjaðaranum. Ein grundleggjandi fyritreyt er góðir flutningsmøguleikar

handlinum, sum hann rak fram til hann fór á læraraskúla. Mamman, Karolina, var lærarinna, men hon gavst í starvinum í 1930. Eftir at hon var vorðin einkja, flutti hon til Havnar, har hon búði hjá dóttrini [...] august 1988. Hans David Matras gjørdist einkjumaður fyri nøkrum árum síðani, og tá flutti hann aftur til heimbygdina, har hann m. a. fekst við at rannsaka í tí nógva skrivaða tilfarinum, sum liggur eftir

limirnir í Starvsmannafelagnum hava fingið. Tað sigur Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Mánamorgunin fara Havnar Arbeiðsmannafelag og tey bæði feløgini í Klaksvík undir samráðingarnar við [...] Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðsmannafelag. Vildi ikki Karl Johansen heldur avgjørt, at arbeiðarafeløgini høvdu staðið seg betur við at samráðst í felag. ? Men tað ber ikki til, sigur hann. Hann sigur [...] av, antin vit í Havnar Arbeiðsmannafelag skulu fara í Verkfall, ella ikki. Men hann heldur eisini, at orsøkin til, at arbeiðarafeløgini ganga í tveimum, stingur djúpari enn so. ?Rættiligt split kom í a