g skilt á tann hátt, at tað er við lutakasti, at bátarnir verða plaseraðir. Í dag var heilt langt millum Firvald, sum var úti á fjørðinum, og Erlu Kongsdóttir, sum róði undir Skálalandinum. Á málinum vóru [...] dag. Tá ið bátarnir fóru um málið, var Erla Kongsdóttir meiri enn eina bátslongd undan Firvaldi av Tvøroyri. Firvaldur hevur seinnu árini ofta staðið seg væl í kappingini millum 5-mannafør við gentumanning [...] Tjaldrið. Tað var um reppið, at Tekla misti fjórða plássið, tí tær úr Klaskvík løgdu inn, áðrenn tær komu á mál, men so spentu tær í aftur. 5 MANNAFAR KVINNUR Navn Nr. Tið Stig Gult Reytt Erla Kongsdóttir 1 05:53

tær av Tvøroyri vórðu roknaðar at vera favorittar undan dagsins róðri á Miðvági. Men soleiðis tørnaði tað ikki út. Erla Kongsdóttir var í gamla og eyðkenda lagnum, Erla Kongsdóttir legði seg skjótt á odda [...] part. Tað ber við sær, at sannlíkindini eru heilt góð fyri, at FM vinnarin ikki verður funnin fyrr enn á ólavsøku. Erla Kongsdóttir 05:14.27 7 0 0 2 Tekla 05:17.34 6 0 0 3 Firvaldur 05:18.37 5 0 0 4 Tjaldrið

Erla Kongsdóttir á Norðoyastevnu, og tilsaman vunnu kvinnurnar í Fuglafirði tríggjar róðrar. Men tær vóru kortini ov stuttar at vinna FM heitið. Tað vann Frúgvin í Miðvági, tí Frúgvin vann á Ólavsøku, og harvið [...] meiri enn tað av hinum trimum. Erla Kongsdóttir økti støðugt um munin, sum á Kósabrúnni var eina bátslongd og meiri enn tað, og á málinum var Erla Kongsdóttir tvær bátslongdir frammanfyri Drekan. Kappingin [...] við silvurmerkjum í bæði ólavsøkukappingini og FM kappingini. Sjálvandi kendist tað sum vónbrot, og á Norðoyastevnu eydnaðist tað Erlu Kongsdóttir at taka fyrsta stigið fyri at vinna tað, sum kiksaði í

og tí skuldi ligið væl fyri hjá honum at farið til Vágs. Petur Martin Rasmussen, sum er prestur á Tvøroyri, hevur rætt til tríggjar frívikur, og tær tekur hann í november. Hans Jacob Joensen, bispur, heldur [...] tríggjar vikur. Hin presturin í Suðuroynni er Ólavur Rasmussen í Hvalba. Tí hevur verið neyðugt at heita á Erland Beder um at hjálpa til hesar vikurnar, og bispur sigur seg vera sera takksaman fyri, at Erland

feløgum úti í heimi. Aftur í ár fáa vit Onnu Kirstin av Tvøroyri at hava vikuskiftisskeið. Hesi skeið verða hildin tey vikuskifti, einki annað er á skránni hjá Dansifrøi. Við at halda hesi skeið í standarddansi [...] kenningur hjá Dansifrøi, Grethe Bach Hansen hevur bjóðað Dansifrøi at luttaka á eini dansistevnu, sum verður hildin í Borris á Jútlandi í døgunum 1. til 6. august. Vit vóna, at luttøkan verður so stór, at [...] skipar seg sjálv, er nú henda: Erling Jørgensen, formaður, Árni Svartafoss, næstformaður, Ann-Mary á Rógvi Rasmussen, kassameistari, Edmund Nysted, skrivari, Karstin Hansen, nevndarlimur og sum nýggjur

tí slagnum, var komin á Klaksvík. Vit minnast ta vøkru sjónina, tá ið hon á veg á Klaksvík fór um Klakkin. Tað var veruliga ikki til at skilja. Hon var í stormi og óveðri strandað á Íslands klettum, og menn [...] Drotningin á sinni kom á Klaksvík við bæði livandi og deyðum. Samkoma á Ørkini Síðan var farið aftur til Reykja­víkar, og her bjóðaði Føroya Fiski­mannafelag øllum til eina samkomu við døgurða á sjómansheiminum [...] eg fingið, men tað er eisini so bert, so bert, ikki eitt blað á tí.” Eg skal siga tær tað, at tá ið eg vaknaði, reistust hárini á høvdinum á mær. Eg visti ikki, hvat tað var, hvørki so ella so. Og annan

fluttu heim aftur til Føroya. Ernst sum fyrsti blaðstjóri á Dag­blaðnum og Eivind Isholm á Tingakrossi. Kona Ernst, Anna, var fødd í 1904 á Tvøroyri. For­eldur hennara vóru Dánjal Johan Mortensen, ættaður [...] fót­bólt í HB, tá ið hann var heima. Í Noregi var hann eisini við á fótbóltsliði, men hann íðkaði nógv vetrar­ítrótt – skreiddi bæði á skíum og á skoytum. Hann vann fleiri silvurbikar í kappingum har í felagnum [...] Andreas Jensen, sum vóru umrødd í seinasta parti. Hann tók realprógv í 1917 og fór til Vágs at arbeiða á Gørðunum. Ungur fór hann víðari til Dan­mark­ar at arbeiða hjá ØK. Hann ynskti at sleppa til Asia at

nógv á seinsumri, sum ávirkar dygdina á fiskinum. Nú út á heystið etur hann minni, minni æti er eisini at fáa, og tað sæst aftur í fiskinum, sum er fastari og dygdarbetri nú, sambært stjóranum á Varðanum [...] Varðin Pelagic á Tvøroyri er nú virkið á triðja ári. Bogi Jacobsen, stjóri, fegnast um góðu gongdina, og er bjartskygdur um framtíðina, serliga hvat svartkjafti viðvíkur. - Vit hava úr at gera, sigur Bogi [...] strandalondini um makrelin, hevur havt ávirkan á arbeiði á virkinum. - Sesongin er tveir mánaðir forskotin, sigur hann. Nú, tá avtalan er komin í lag, er ikki sama trýst á føroyska flotanum at fiska makrelin. Flotin

húsið, sum lá fjalt aftanfyri klubban á Tvøroyri, er telefyritøkan nú flutt rættiliga fram í ljósið. Fríggjadagin flutti Føroya Teleí nýggj høli við høvuðsvegin á Tvøroyri, har Uttari Handil var fyrr í tíðini [...] Telebúðin á Tvøroyri læt upp fríggjadagin, vóru eini 500 fólk inni á gólvinum. Samstundis, sum Telebúðin er flutt, er eisini ætlanin at hava longri opið, nú verður opið vanligar handilstíðir frá kl. 9 á morgni [...] nýggju hølunum. Fróði Mortensen, sum er leiðari hjá Føroya Tele í Suðuroy, sigur, at tað er stórur munur á at vera fluttur í nýggj, ljós høli beint við høvuðsvegin, sum eru innrættað í nýmótans sniði við góðum

handilslívinum á Suðuroynni, er at vísa á, at teir eru bíligari enn handlarnir norðanfjørðs. Hjá Angilie á Tvøroyri vísa tey á, at kundar gerast ovfarnir, tá teir koma á gátt og síggja prísin á Skechersskónum [...] Bærentsen, ið rekur handilin í familjufyritøkuni í Trongisvági. Póla Strøm, ið starvast á kunningarstovuni á Tvøroyri, sigur somu søgu. - Vit hava klædnahandlar og ítróttarhandlar, gávulutir og prýðislutir [...] bíligari enn í handlum norðanfyri, sigur Irdi Johannesen, ið rekur handilin. Eisini í el-handlinum á Tvøroyri hoyra vit somu søgu. - Vit hava frá fyrr av sera kappingarførar prísir, í nógvum førum bíligari