í Gøtu eigur virkið Varðin Pelagic á Tvøroyri, og tað tekur í høvuðsheitum ímóti fiski frá egnum skipum. Myndin er av Boga Jacobsen, stjóra á Varðin Pelagic á Tvøroyri [...] Á kaiini á Tvøroyri gera tey klárt til makrelrokið, sum væntandi verður í hæddini um nakrar vikur. Í løtuni eru eini 120 fólk til arbeiðis hjá Varðin Pelagic, men um nakrar vikur verða tey 150. Tær avleiðingar [...] komin aftur í býin, og nú riggar uppsjóvarvirkinum á Tvøroyri til sína aðru háárstíð. Við borðendan situr Bogi Jacobsen, stjori, og hann fegnast um virksemið á virkinum, men eisini tí avleidda virkseminum í

fríhandil og vinnu at gera. Á Norðoya Fornminnasavni verður sama tíðarskeið framsýning við skjølum frá handlinum hjá Jørgen Bech og Sønner inni á Apotekinum úti í Klaksvík. Á Tvøroyri verða gomlu handilshølini [...] Kongaligi einahandilin varð avtikin, verður alment tiltak á Vinnuháskúlanum tann 11. november klokkan 15. Høvuðsgoymslan og lesistovan hjá Landsskjalasavninum á Debesartrøð verða opin fyri almenninginum frá klokkan

Effersøe og Cathrinu Múller á Tvøroyri. Poul tók studentsprógv á Sorø Akademi í 1889 og løgfrøðiligt embætsprógv á universitinum í Keypmannahavn í 1897. Meðan hann gekk í skúla á Sorø gjørdist hann kendur [...] fótbóltsfelag í landinum, og í sambandi við runda dagin, var ein minningarløta í gamla kirkjugarðinum á Svínaryggi í Havn, har Poul Effersøe liggur grivin. Poul Effersøe varð føddur 24. januar 1871 í Trongisvági [...] Rasmus Effersøe og Poul Effersøe búðu saman við Vestaruvág í nógv ár og eru grivnir í kirkjugarðinum á Svínaryggi í Havn saman við fleiri øðrum systkjum. Umboð fyri TB, ÍSF, FSF, Mentamálaráðið, Tvøroyra

fingu 16 heilsuhjálparar prógv á Heilsuskúla Føroya. Aftara rað frá vinstru eru tær Kirstin Ellingsgaard Eiði, Ann S. Gullstein Syðrugøta, Daisy Jakobsen Klaksvík, Sólgerð á Reynatrøð Leirvík, Majbrit Gade [...] Klaksvík, Hanna Justinussen Tvøroyri, Hallgerð G. Olsen Saltangará, Anja K. Nielsen Froðba, Gunnvør Isaksen Klaksvík og Irena D. Holm Vágur. Harriet Højgaard Søldarfjørður manglar á myndini.

hava 39.017 fólk valrætt. Um øll fara á val, so krevjast 1.183 atkvøða, fyri at ein flokkur skal fáa umboð á ting. Men øll fara ikki á val. Seinast fóru 91,8 prosent á val. Siga vit, at valluttøkan hesaferð [...] ásett, at flokkar kunnu stilla 10 fólk fleiri upp, enn tað kunnu veljast á ting. Tað verða vald 33 fólk á ting. Fyri at fáa fólk vald á ting skal ein flokkurin hava 1/33 part av atkvøðunum. Harvið er tinggáttin [...] 169 fólk stilla upp á løgtingsvalinum í dag. Talan er um 100 menn og 69 kvinnur. Soleiðis halda allir flokkar tilsamans seg innan fyri ásetingarnar í javnstøðulógini um, at í minsta lagi 40 prosent av

kanska ikki so nógv, um nakrir koma aftrat hesa tíðina av árinum. Louis Houmann, sum var inni á gólvinum á Sosialinum í Saltangará í endanum av síðstu viku, sigur, at 17 bátar hava róð út av Oyndarfirði [...] nógv á loddinum, men toskurin tekur í "rendum", sum teir plaga at taka til. Annars helt onkur fyri um dagarnar, at várfiskurin var ikki komin fyrr enn nú. Louis sigur, at útróðrarbátarnir løgdu seg á Oyndarfjørð [...] í apríl mánaða. Strævin landing Fiskurin, sum kemur uppá land í Oyndarfirði, fer í bili út á Fiskamarknaðin á Toftum. - Teir fyrstu dagarnar gekk skjótt at sleppa av við fiskin, men síðan gingu kassarnir

Emma Vilhelmsdóttir, Sandavágur og Sofía Berg í Heiðunum, Tvøroyri. Fremst frá vinstru: Bára Magnussen, Trongisvágur, Tórunn Vinther Holm, Tvøroyri, Brynjar Poulsen, Hvalba, Judit Olsen, Hvalba og Sunnvá [...] Í dag hava 17 næmingar fingið handað prógv á Heilsuskúla Føroya. 10 námsfrøðihjálparar og 7 heilsuhjálparar. ##med2## Námsfrøðihjálparar Aftast frá vistru: Thordis Súsanna Nilssen, Vágur, Sára Olsen, [...] Søldarfjørður, Ronja Jóhanna Gilsstein, Klaksvík, Sunnrið Ørvarodd, Kvívík, Páll Bergur Højsted, Tvøroyri, Daniella Hammer, Vágur, Poula Sandra Huus Jacobsen, Haldórsvík og Kristel Winther, Vágur.

Emma Vilhelmsdóttir, Sandavágur og Sofía Berg í Heiðunum, Tvøroyri. Fremst frá vinstru: Bára Magnussen, Trongisvágur, Tórunn Vinther Holm, Tvøroyri, Brynjar Poulsen, Hvalba, Judit Olsen, Hvalba og Sunnvá [...] Søldarfjørður, Ronja Jóhanna Gilsstein, Klaksvík, Sunnrið Ørvarodd, Kvívík, Páll Bergur Højsted, Tvøroyri, Daniella Hammer, Vágur, Poula Sandra Huus Jacobsen, Haldórsvík og Kristel Winther, Vágur. ##med2##

Um tvær vikur verður løgtingsvalið, sum á triðja sinni í nýggjari tíð verður hildið leygardag Hóast vanligt er at fara á val týsdag, so er valið hesaferð ein leygardag ? longu annan leygardag. Tað er uttan [...] løgreglumaður, Tvøroyri Listi C Javnaðarflokkurin 69. Hilmar Augustinussen, Deildarleiðari, Traðabrekka 3, 100 Tórshavn 70. Jóannes Dan Eidesgaard, Løgmaður, undir Heygnum 9, 800 Tvøroyri 71. Kristoffur [...] Mørkøre, Bygdaráðslimur, Rossagøta 4, 420 Hósvík 88. Helena Dam á Neystabø, Stjóri, Børkugøta 29, 100 Tórshavn 89. Óluva Niclasen, Deildarleiðari, á Stórheyggi 5, 176 Velbastaður 90. Jóngerð Martinsdóttir Nielsen

kommunu um barnaansing. Hann vísir á, at tað tó er soleiðis, at flestu foreldur vilja hava børnini ansaði í kommununi, meðan tey fæstu hava børnini á stovni á Tvøroyri. - Vit gleða okkum, til vit fáa okkara [...] kommunu, Trúgvi Gudmundarson, sigur, at fyri fáum árum síðan var fólkatalið í kommununi komið niður á 703 fólk. Tað merkir, at fólkatalið í kommununi er vaksið við út við 30 fólkum seinastu 2-3 árini. - [...] økan umleið 1,4 miljónir størri enn somu mánaðir í fjør, og tað er nógv hjá einari kommunu, sum er á stødd við okkara. Trúgvi Gudmundarson sigur, at í Hvalbiar skúla ganga umleið 90 næmingar í 1. og upp