væntandi, at hann fer á flog, tá eftirspurningurin aftur økist eftir kreppuna í Evropa. Stórveldi sum Kina og India økja eisini eftirspurningin – og tá tað altíð bara ein spurningur um pengar [...] pengar sum ger av, hvussu høgur oljuprísurin verður, so er vandi fyri – so sum Magni Laksafoss og onnur hava spátt, at prísurin rýkur upp á 250 dollarar fyri tunnuna. Tá hevði verið gott, at [...] nakrar vindmylluparkir – einar hundrað ella gott og væl tað – sum skulu nøkta allan orkutørvin, sum vit hava til upphiting av húsum og til el-framleiðslu – sum sjálvandi eisini skal kunna
tá ið hon toppaði fleiri hitlistar við sanginum First Time, og eftir tað fekk hon eisini hitt við sangum sum Save Up All Your Tears og balladuni Tears In The Rain. Útgávan Trouble Or Nothing, sum kom út [...] Robin Beck er ættað úr New York, og seint í 1980unum var hon ovast á fleiri hitlistum við sanginum First Time, sum kom víða, tí hann varð nýttur í eini sjónvarpslýsing fyri Coca-Cola. Robin Beck byrjaði
kappingini. Í ár slapp so 17 ára gamla Miðvágsgentan gjøgnum nálareygað. Finalan í kappingin fór fram á First Hotel Copenhagen, har 20 kvinnur kappaðust um at vinna ein sokallaðan tittul. Umframt at Miss Popularity [...] avgjørt verið størsta upplivingin í mínum lívið, og eg havi lært eina rúgvu, sigur Sonja Davidsen við in.fo. Kappingin er soleiðis, at genturnar, ið vinna fýra av omanfyrinevndu heitunum, sleppa út í heim
vitjaði í Føroyum fyri viku síðani, er nú komin til Skotlands. Farið fór av Vági fyrrapartin týsdagin. In.fo skrivaði um Avalanche, sum kemur úr Amerika, og er á heimsrundferð. Til Føroya kom Avalanche, eftir [...] nú Grønlands, Íslands, og síðani Føroyar. Nú gongur leiðin til heitari himmalhválv, og Frakland, India og Australia eru nøkur av støðunum, ið eru sett sum varðar á leiðini fram. John Barry III, ið eigur
sveima umkring í blandi, til Atli tekur orðið: Where are you? Where have you gone? I left you in an open field In the dark, somewhere clutching at straws far from home Alt ruggar ikki rætt, úti á preriuni [...] ólýsiligt, skelvandi og órógvandi huglag. You have a mean streak inside I should have known when I first met you You only think of yourself, you´re completely hollow syngur oddvitin Atli Brix Kamban, við
Dómsnevndin sigur m.a. í síni niðurstøðu, at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy [...] offering an unexpected glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that
undir seg. (Lawrence Strauss et al., Humans at the End of the Ice Age, 1996). Tann nýggja yvirstættin gjørdist meira og meira kræsin í mun til hvønn tey vildu gifast við. Tær ríkastu familjurnar vildu [...] sleppa undan at býta vald sítt við onnur, at summir faraoar ”giftu seg” við lokalum gudum. Bæði í India og hjá jødum var somuleiðis siðvenja at einkja, ið ikki hevði fingið ein son, tá maðurin doyði [...] hjúnabandinum millum menn og kvinnur minkaði í grundini heilt nógv, eftir at plógvin var uppfunnin. Áðrenn hetta vóru maður og kona tætt knýtt hvør at øðrum og tørvaðu hvønn annan fyri at yvirliva
Dómsnevndin sigur m.a. í síni niðurstøðu, at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy [...] offering an unexpected glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that
sjónvarpsrøð eitur ”Gimsteinurin í krúnuni”. Heiti vísir til, hvussu stóran týdning eingilsmennn mettu India hava í tí enska hjálandaveldinum. Tað er ongin ivi um, at eldraøki er hjarta í vælferðarsamfelagnum [...] hon velur at flyta gimsteinin til nøkur onnur at taka sær av. Hesi, ið skulu taka sær av gimsteininum, fáa hann í føvningin, júst í tí líki sum hann er í. Gevi kommununum ein kjans at menna eldraøki
boates. In spide of the entired blackout because of the war a British officer in charge turned on the powerful searchlight in order to finde the whales somewhere in the fiord. Extract of the Round-up in Picture [...] with fixed bayonets. One of these young people in that way educated in butchery felt indisposed, when he was observing the mass-slaughter in the East Harbour in Tórshavn. There´s no comparison between the [...] kapokdummy was not bleeding and no bowels. In 1944 the Lovat Scouts were in active service in Italy with fixed bayonets and probably no dummy. An other event I dare say in 1942: A school of ”these ocean beasts”
