týdning fyri føroyska mentan og føroyskan samleika. Í 1960 fór hann aftur í prestastarv og var síðani prestur í Norðstreymoy í 19 ár og Suðurstreymoy í 10 ár. Axel Tórgarð hevur avrikað nógv skriftligt arbeiði [...] at lesa og tók guðfrøðiprógv í 1954. Síðani var hann prestur í Suðurstreymoy í 3 ár. Men so fór hann undir nakað heilt annað: hann gjørdist fyrsti stjóri á Útvarpi Føroya í 1957, og tað var fyrst og fremst [...] eiði í Havn. Studentsprógvið tók hann í 1941. Hetta var undir krígnum, og hann slapp ikki til Danmarkar at lesa. Hann var tí vikarur í Gøtu, Funningi og Havn, og hann ferðaðist eisini kring um í landinum

kendur sum prestur, og tað gjørdist hann fyrst í Suðurstreymoyar prestagjaldi, nýkomin av Flatlondum í 1954. Hetta starv hevði hann í trý ár. Í 1960 fekk hann kallið í Kvívík, og har var hann í nítjan ár [...] prógv sum cand. theol. í 1954, var hann skjótur at koma heim aftur, og umframt at vera prestur í Suðurstreymoyar prestagjaldi var hann eisini lærari í latíni, m.a. í studentaskúlanum. Ein dagin hevði hann stór [...] Danmarkar at lesa á universitetinum í Keypmannahavn, og var hann liðugur í 1954 sum cand. theol. Hann var sera virkin í studentaumhvørvinum í lestrarárunum. Tað var í hesum árunum, at studentarnir av álvara

gjørt allar tekningarnar, ið eru í bókini við føroyskum nøvnum, greiddi Zakarias Wang frá á tíðindafundinum í gamla bókahandli. Zakarias Wang hugleiddi eisini um vitjar sínar í heiminum hjá teimum báðum, Axel [...] Axel og konuni Margretu, í heimi teirra í Kvívík, og hann fortaldi um onkra stuttliga hending í hesum sambandi. Einaferð hevði hann spurt Axel, um hann ikki var troyttur av at sita og skriva, men fyrrverandi [...] bindini í røðini um Ringanna Harra. Alt er skrivað við hond Tað er forlagið Stiðin, ið hevur givið allar tríggjar føroysku týðingarnar út, og Zakarias Wang frá forlagnum segði á tíðindafundi í morgun,

Babette nógvan pening í eydnuspæli. Men heldur enn at brúka peningin sjálv, fer hon í holt at fyrireika ein stóran veitsludøgurða fyri bygdarfólkinum. Spurningurin er tó, um hetta er í samsvari við ta tulking [...] Í føstuni verður farið undir eitt nýtt tiltak í Norðstreymoyar prestagjaldi. Hetta er sokallað “Kirkjubio”, har filmar við átrúnaðarligum, andaligum og etiskum spurningum verða vístir. Byrjað varð í Vestmanna [...] Áðrenn filmurin byrjar, hevur Theodor Eli Dam Olsen, prestur, fyrilestur um filmin. Ætlanin er at halda fram við tiltakinum Kirkjubio í prestagjaldinum í føstuni.

hevur stjórnað fleiri orkestrum í Japan. - Eg havi í minsta lagi 15 ferðir upplivað hetta. Ein av hesum doypti eg sjálvur, sigur presturin. Eitt prosent av íbúgvunum í Japan, ið telja 128 milliónir, eru [...] flokkast fólk í hópatali frammanfyri tónleikapallin og Susuki, fyri at hoyra hann siga frá tí kristnu vónini og um deyðan – evni, ið eingin vanliga tekur uppá tungu í Japan. Robert Bergt, prestur, ið eisini [...] Japanar í túsundatali hava tikið við kristnitrúnni við at lurta eftir Bach- Urguleikarin Masaaki Susuki, ein av høvuðsmonnunum innan Bach-meldurin byrjaði at spæla Bach tónleik, fyri 16 árum síðan, og

fólk sita í tøgn í ein tíma og njóta Bach. Tá konsertin er liðug, syngja øll saman »Gelðilig Jól«. ##med2## Tað verður Meinhard Bjartalíð, prestur, sum er ein av fremstu Bach-serfrøðingum í Føroyum, sum [...] Í desember á hvørjum ári er tiltak í St. Martin In the Fields kirkjuni í London, sum er konsert, nevnd BACH IN CANDLE LIGHT, og á sama hátt verður gjørt í Kirkjubø, nú triðja árið á rað. Konsertin fer [...] verður sum vant ein hugnaløta í Stokkastovuni. Stuðlað tiltakinum hava Føroya Stiftsstjórn, Tórshavnar Býráð og Føroya Bjór. Alt tiltakið er ókeypis, og rúm er fyri umleið 120 fólkum í kirkjuni.

juli í ár. Hann varð prestvígdur í dómkirkjuni í Havn hin 24. apríl og skipaður í kallið undir gudstænastu í Vesturkirkjuni hin 1. mai. Nýggjasti presturin í Føroyum er føddur hin 21. november í 1992. [...] ikki fyrr enn í 3.G, at ein drongur kom í flokkin aftrat. Dreymurin at lesa gudfrøði og gerast prestur birtist tíðliga hjá unga nólsoyinginum. Hann hevur altíð kent seg væl í kirkjuni, og í uppvøkstrinum [...] gekk í skúla í Nólsoy, vóru tað serliga lærarahjúnini, Gunnvør og Hilmar Joensen, sum myndaðu skúlan í bygdini. Hetta var ein góður skúli, og hann minnist við gleði og takksemi aftur á hesa tíðina. Í Nólsoyar

læran um, at ein gumma skuldi siga fyri barnið, at tað trýr, ein fulkomiliga ókend læra í Bíbliuni, eingin nýføðingur kann trúgva, trúgvin kemur av at hoyra. Hatta er ein vitleys læra, tað má ein og hvør ásanna [...] myrkri tey livdu í í syndini, soleiðis, sum vit øll kunnu vitna um, at vit hava livað í, inntil Jesus broytti lív okkara av náði sínari. Hinvegin veit eg, at barnadópur er ein stór hending í lívi mangra, sum [...] Richard Danielsen ----- Nakað síðani helt ein prestur eina talu - til forsvar fyri barnadóp- í sjónvarpinum. Eg skrivaði hesar reglur beinanvegin, men bløðini hava vist so nógv tilfar, at ofta er ringt

tí verður hetta ein serstøk gudstænasta. Prestur verður Derhard Jógvanson, og hann fer at hava gudstænastuna í einum barnavinarligum vinkli. Sunnudagsskúlabørnini ganga Luciagongd og í tí sambandið verður [...] børnini um at møta í seinasta lagið kl. 10.40 at gera seg kláran. Kvinnubólkurin Tabitha, sum er mannaður við kvinnum av Argjum, syngur eisini. Eftir gudstænastuna eru øll vælkomin til ein døgurða. Jólaveitslan

Í morgin verður skipað fyri føroyskari barnaguðstænastu í Keypmannahavn. Føroyahúsið í Keypmannahavn sigur soleiðis í tíðindaskrivi: Barnaguðstænasta verður í Hans Egede Kirkju sunnudagin 30. apríl kl [...] kirkjuni og bussarnir 3A, 8A og 37 steðga tætt við. Guðtænastan heldur á í ein hálvan tíma. Vit syngja sunnudagsskúlasangir, ein sálm og hoyra søguna um, hvussu Pætur gjørdist lærusveinur hjá Jesusi. Eftir [...] tlf. 51 35 51 90, so fyrireikarar vita hvussu nógv vaksin og børn koma hendan dagin. Føroyskur prestur í Keypmannahavn er Borgny Brünings-Hansen