leingi. Hálvavegna burturbeint stóð tað nú á høvdinum. Og ein góðan summardag sóust tvey fronsk ferðafólk, so tolin, standa frammanfyri skýlinum. Tey stóðu leingi, áðrenn tey fingu at vita, at hagar kom [...] teirra "image" snýr seg í stóran mun um fisk: "Tey hava opnað heimsins bestu fiskarestauratión, og ferðafólk yvirnátta í um-vældum neystum, við fiska-greipunum hangandi undir takinum. Tey fiska nógv, bæði [...] teimum til at steðga í minst 10 dagar (hóast eg ofta havi sað Suðuroynna umtalaða, sum verd at vitja í 2 dagar, tað er heilt burturvið), og tað er avgjørt ongin trupulleiki at fáa brúkt tíðina. Henda oyggin

nógv ferðafólk vit væntaðu fyrsta summari, søgdu vit ca. 2.500 og minnist meg rætt, bleiv talið ca. 4.500 umframt bilar. Tá ið 4 ár vóru farin aftur um bak, hevði "Smyril" flutt fleiri ferðafólk til og

i kapitlinum. Síðani fer hon undir eina gjøllari viðgerð av tí, sum í høvuðsheitum longu er nevnt. 2. kapittul kallar hon ?Lívið í einari materialistiskari verð?. Her er eitt úrdrag úr tí kapitlinum: Gongdin [...] at ?brutto tjóðareydna hevur størri týdning enn bruttotjóðarframleiðsla?. Í 1998 vitjaðu 500.000 ferðafólk grannalandið Nepal. Bhutan loyvdi ikki meira enn 6000 ferðafólkum inn í landið. Hvør einstakur

gevur hetta íalt 1.490 kr. umframt avgjøldini. Hetta er ein munandi lækking, tá sama ferð áður kostaði 2.010 kr., vísti hann á. Vón hansara er, at føroyingar fara at taka væl ímóti hesum tilboðnum, soleiðis [...] til Danmarkar. - Við hesum økta útboðnum av ferðamøguleikum vóna vit tí eisini at fáa enn fleiri ferðafólk, sigur Magni. At økja túratalið so nógv sum gjørt verður í summar krevur sjálvandi bæði manning

maður, sum er á veg til arbeiðis í Mikladali. Inni í "salongini" hjá ferðafólkunum finna vit tó ferðafólk nr. 2 henda túrin ? ein ung genta, sum situr á beinkinum og lesur í einum blaði. Hetta er Johanna Maria

á SL tekur trygdina á skipunum í størsta álvara. Av tí at hesar greinar uttan iva loypa ótta á ferðafólk, kann SL ikki lata hesar greinar fara aftur við borðinum ósvaraðar. Botnurin á Smyrli skal eftir [...] hevur klassin loyvt, at sýnið verður gjørt í oktober, t.v.s. at SL hevur fingið loyvi at útseta hetta í 2 mðr, men hetta mál hevur einki við róðri at gera. Eisini bleiv botnurin sýnaður 12. mai í ár, tá skipið

fremmandafólki, búgva hjúnini Petey og Meg. Petey hevur til arbeiðis at vara av teimum legustólum, har ferðafólk kunnu sita ella slanga sær niðri við sjóvarmálan. Meg er húsmóðir, fjálgar um mannin og um teirra [...] leingi menniskju eru til. Harold Pinter: The Birthday Party. Duchess Theatre, Catherine Street, London WC2.

skipari, Vágur, 1955 2.Bjarni Brattaberg, stýrimaður, Vágur, 1948 3.Jógvan Krosslág, 2. stýrimaður, Vágur, 1941 4.Heri Simonsen, Nes, Vágur, meistari, 1955 5.Petur J. Højsted, 2. meistari, Klaksvík, 1934 [...] Kokkurin er politisturin úr Gøtu og restin av manningini eru ferðafólk, sum hvør á sín hátt hevur havt áhuga í hesi ferðini. Á ferðini vóru eisini 2 íslendingar, sum tóku myndir og film av øllum túrinum yvir [...] íslendingunum er at selja filmin til áhugaðar keyparar. Hósdagur, 2. juni Ferðin var løgd soleiðis til rættis, at siglast skuldi av Vági 2. juni stutt fyri miðnátt. Vit seks norðoyingarnir komu suður við

sínum flogfari. Tey flestu gistingarhúsini í miðstaðarøkinum hava verið fultsett um vikuskiftið, tí ferðafólk eru ikki sloppin víðari. Fyrrapartin í gjár, áðrenn blaðið fór til prentingar, skuldu 14 flogfør [...] skránni. Á middegi mánadgain segði Magni Arge, stjóri á Atlantic Airways, við Útvarpið at felagið hevði 2.400 fólk í skipanini, sum skuldu fáast víðari. Atlantic Airways hevur tískil nógv um at vera við sínum

ytstu rættina har ullaroytiningin fer fram. Seyðurin stendur, meðan klippingin fer fram og tað eru 2 - 3 til hvønn seyðin, so tað gekk bæði skjótt og væl og virðiliga fyri seg. Nógvar vóru so snøgt og [...] fyri rættina. Men ókyrt var, so vit sluppu ikki niður á Tangan. Mátti tí fara niður í Nevi, tað tók 1/2 til 1 tíma at ganga frá Hellurókini. Har bleiv eisini ókyrt, so neyðugt var, at tey síðstu 4 máttu loypa [...] umboðandi ferðavinnuna í Vágunum, úttalaðu seg í "Dagur og Viku" 26/7, um náttúrligar avbjóðingar til ferðafólk, ið er frálíkur hugburður. Hvalbingar eiga eitt paradís úti í fjørðinum, sum fólk hevði goldið nógv