er tað eisini ein stuttleiki at sleppa út úr skúlatovuni til at royna okkurt heilt annað. ­- Endamálið við sjóvinnubreytini er at fyrireika næmingarnar til sjólívið, so at teir, sum velja sær lívsstarv [...] lærugrein, sum hevur havt stóran áhuga, tí mæmingunum dámar væl at sleppa burturúr dagligu skúlagongdini í eina tíð. - Vit kunnu ikki siga annað enn at uppmøtingin er góð, sigur Sofus Strøm, ið saman við Páll [...] mørkini ímillum manfólkaarbeiði og konufólkaarbeiðið er við at kámast, hava ongar gentur valt sjóvinnuna, siga lærararnir. Hetta er fyrstu ferð, at tey hava sjóvinnu á Tvøroyri, men royndin hevur hilnast væl

Tað er gamalt, at esperanto er tað mál, ið neyvast kann verða týtt til úr øðrum máli, og somuleiðis tað mál, ið neyvast kann verða týtt úr í annað mál. Somuleiðis hevur esperanto víst seg at vera tað tungumál [...] greiði bygnaðurin í esperanto, ið er orsøkin til, at besta boð til millummál í týðingarmaskinum, teldutýðingum, er esperanto. Tí er grundsjónarmiðið, at esperanto verður nýtt sum millumtýðingarmál, so sum [...] millummáli til at týða orð og stuttar orðingar úr einum máli í annað. Orðatilfeingið verður støðugt økt. Í 1999 kundi forritið týða orð úr meir enn 57 tungumálum. Skoytt kann vera uppí, at Gerard van Wilgen

um nøkur ár. Tað at bilurin er longdur sjey sentimetrar, og at aksulfrástøðan eisini er longd, ger at meira beinpláss er við baksetrini. Viðførisrúmið er stórt og væl innrættað. Lættur at koyra Tann mest [...] eins og koyrieginleikarnir eru fyrsta floks, og skjótt er at finna seg væl til rættis í bilinum. At byrja við verða 5 motorar at velja ímillum: ein 2.0 litur við 130 hk, ein1.8T við 150 hk, og ein 3.0 litur [...] hørð millum Audi í Ingolstadt, BMW í München og Mercedes-Benz í Stuttgart, at nýggi Audi A4 er fluttur ein klassa upp, fyri at fara í beinleiðis kapping við BMW 300-røðina og Mercedes C-klassan. Bilurin

kann væl verða, at vit nú fara at síggja eitt meira málrættað KÍ lið. Seinasti dysturin verður í Runavík, har GÍ vanliga hevur gott tak á lokaluppgerðini, men í ár tykjast runavíkingar tó at vera heldur betri [...] endaðu javnir, tykist talan her at vera um ein sera spennandi dyst. Hinvegin vann HB stórt, tá liðini hittust í steypakappingini, og steypasiðvenjan hjá HB ger eisini, at teir helst mugu roknast fyri favorittar [...] Toftum spæla B68 og B36, og hetta tykist eisini at gerast ein spennandi dystur. Undan árinum hava bæði feløgini spent bogan høgt, men enn tykist bert B68 at hava sýnt nakað, sum bendir á ein leiklut í oddinum

óhugsandi, at hann fer at hótta Súna Fríða og Una, og kanska eisini gerast fyrsti føroyingurin, sum rundar tey fjórðings hundrað málini í einum kappingarári. Afturat hesum skal hugsast um, at tað er ikki [...] longu nú verið á 15. Nú verður spennandi at fylgja við, um Helgi fer at verða sitandi á máltindinum, ella um tað verður trímenningur hansara úr B36, sum fer at fáa GÍ?aran aftur. John Petersen hevur níggju [...] umførum, og vanliga átti hetta at borga fyri einum plássi ovast á máltindinum. Møguliga fer royndi landsliðsleikarin tó at seta fulla ferð á málskjótingina, soleiðis at tað ístaðin verður hann, sum rundar

oreningen for Regummierede Dæk?, sigur, at hetta fer at føra við sær, at fleiri danskir dekkframleiðarar verða noyddir at gevast, tí tað er ov kostnaðarmikið at leggja um til komandi strongu krøvini. Erik [...] Stjórin og eigarin av Tobøl Dæk A/S, Erik N. Rasmussen, sigur, at teir í fjør góvust við DS-2168 merkingini, tí hann væntar, at ES um stutta tíð fer at seta ECE reglugerðirnar í gildi. Persónbiladekk skulu merkjast [...] hátt sum nýggj dekk. Vit kunnu vænta, at tey vulkaniseraðu dekkini framyvir verða av hægri góðsku. Til dømis eru nýggj kvalitetsdekk til lastbilar og bussar gjørd til at kunna koyra upp til eina millión kilometrar

verður hetta av ongum. Halda fram í broyttum líki Tingmenninir halda, at tað er skeivt at avtaka fólkavaldu stýrini og mæla til, at tey halda fram í broyttum líki. Tríggir ella fimm limir skulu veljast [...] Skipanin við teimum fólkavaldu skúlastýrinum eigur at halda fram, hóast løgtingið hevur samtykt, at skipanin skal niðurleggjast og skiftast út við eina aðra 1. august næsta ár. Hetta halda allir tingmenn [...] avgerandi at siga í stýrunum. Hinir limirnir skulu ikki hava atkvøðurætt sambært uppskotinum hjá tingmonnunum. Eitt av endamálunum við nýggju fólkaskúlalógini og nýggju skúlastýrunum var annars at styrkja

skinn um bak, og byrjaðu at spæla góðan flogbólt. Bæði móttøkur og verjuspæl vórðu nógv betri, og hetta betraði eisini um fyritreytirnar fyri álopsspælinum. TB dugdi eisini at betur at lesa spælið hjá Drátti [...] Tvøroyri vístu síni kynstur sum blokaduleikarar. Tað at tær megnaðu at blokera meira, var eisini lykilin til stóru framgongdina, tí í flogbólti sigur man at man vinnur dystin frammi við netið og ikki afturi [...] varð, at vágagellurnar drógu longsta stráið. Dráttur domerandi Dráttur hevði takið tey bæði fyrstu settini. Genturnar av Tvøroyri høvdu vánaligar móttøkur, og verjuspælið var heldur ikki nakað at reypa

niÝurst¿Ýu, at landsstàrismaÝurin heldur v*l til standa, og at hann kann b*Ýi kann blýsa og hava mj¿l ? munninum. Men ýskoÝararnir - F¿roya f?lk - eru tilvitandi um, at talan er um ein glantrileik, og at skj?tt [...] inum, har taÝ gongur sera striltiÝ at seta ta ?skrivaÝu semjuna ? verk. Semjuna, sum eingin s¿gumaÝur fer at finna. Hon segÝi skattal*tta, men taÝ er ?Ýamannaverk at lata skattal*tta, sigur maÝurin ý kassanum [...] samstarvsfelagnum, îla Breckmann. Hann krevur, at ÈorÝiÝÇ ? semjuni verÝur hildiÝ, og at skattal*tti verÝur latin. Og hann f*r r?s og herÝaklpapp frý teimum, sum halda, at f?lkiÝ skal hava meiri pening um hendi

makt, hendir so tað, at teir verða umgyrdir av »ryggklapparum« og »ja sigarum« so enn truplari verður hjá hesum at merkja, hvat veruliga rørist í samfelagnum. Úrslitið verður so, at tað, sum skuldi verða [...] semju sum er niðurfeld í samgonguskjalinum. Helst man hann meta, at hendan semjan er ov smøl at fara av landinum við. TAÐ sær út til at samgonguplattformurin í ríkisrættarliga spurninginum ikki kann breiðkast [...] ti, har vald umboð taka støðu fólksins vegna. Ein av veikleikunum við hesi skipan er, at fleiri ár eru ímillum, at hesi umboð blíva vald. Umboðini - politikararnir koma í hesum tíðarskeiði longur og longur