niður á gólvið. - Vit kunnu bara staðfesta, at maðurin hevur verið ómetaliga heppin. Hann hevur nýtt armarnar at taka fyri seg í fallinum, og tað hevur so kostað brotini, men umframt tað, so er talan bert [...] á bygninginum hjá Farmaleiðum, og tað var her, at óhappið hendi. Maðurin hevur eftir øllum at døma ikki veið nóg ansin, og hevur stigið á eina plátu av plexi-glas. Hendan bar ikki vektina hjá manninum,

og sveinar í arbeiði. Í farnu 56 árini sum málari hevur Jóhan tikist við bæði stórt og smátt. Hann hevur málað og tapetiserað hjá fólki, eisini hevur honum dámt avbjóðingina at taka av arbeiðum uppá stórar [...] bygningar so sum virkisbygningar, skúlar kirkjur og aðrar bygningar. Hann trívist í arbeiðinum, tí hevur hann hildið á í so nógv ár. Jóhan er giftur Ásu Elinborg Dam, f. Poulsen, ættað úr Sumba og saman [...] er elst, hann er leiðari av Havnar Sjúkrakassa og býr á Argjum. Poul búsettist í Øravíkarlíð, hann hevur egið virki á kaiøkinum á Tvøroyri. Lítlasystirin Marian er ergoterapeut og býr í Havn.

kølimaður hjá Olafi Hansen. Eyðun hevur nógvar dygdir. Handverksliga setir hann eina æru í góðsku, og at tað er ordan í tingunum. Sum tann álitismaður Eyðun er, hevur hann verið formaður fyri nógvum stórum [...] á Gomlu Rætt og tunnlinum í Kaldbaksbotni. Eisini hevur hann havt ábyrgd av at upplæra nógvar lærlingar. Eyðun er eisini áhugaður í ítrótti - hann hevur súkkla í nógv ár, og hóast hann nærkast teimum 60 [...] Eyðun er 57 ára gamal og ættaður úr Skopun. Hann hevur arbeitt hjá Leif Mohr síðan 15. september 1979. Hann lærdi til elektrikari hjá Einar Mikkelsen í Havn. Síðan sigldi hann úti í nógv ár og arbeiddi

Fyrrverandi løgreglumaðurin hevur sitið í nevndini í Reyða Krossi síðani 1982. - Her er hann kendur sum ein ógvuliga engasjeraður formaður, sum m.a. hevur ment virksemið hjá felagsskapinum innan fyrstuhjálp [...] hava gjørt nakað - og at onnur halda at ein hevur gjørt nakað - er týdningarmikið, sigur Suni Vinther í eini viðmerking til sýnda heiðurin. Og sum skilst hevur hann ongar ætlanir um at steðga við arbeiði [...] fyrstuhjálp og endurnýtslu. - Hann hevur eisini við virksemi sínum verið sera dugnaligur at aktivera bæði sjálvboðin og tað føroyska fólkið, sigur Reyði Krossur. Hetta seinasta kom ikki minst til sjóndar við

Fyrrverandi løgreglumaðurin hevur sitið í nevndini í Reyða Krossi síðani 1982. - Her er hann kendur sum ein ógvuliga engasjeraður formaður, sum m.a. hevur ment virksemið hjá felagsskapinum innan fyrstuhjálp [...] hava gjørt nakað - og at onnur halda at ein hevur gjørt nakað - er týdningarmikið, sigur Suni Vinther í eini viðmerking til sýnda heiðurin. Og sum skilst hevur hann ongar ætlanir um at steðga við arbeiði [...] fyrstuhjálp og endurnýtslu. - Hann hevur eisini við virksemi sínum verið sera dugnaligur at aktivera bæði sjálvboðin og tað føroyska fólkið, sigur Reyði Krossur. Hetta seinasta kom ikki minst til sjóndar við

kallar: Savnindi í granskingarhøpi. Petur Jacob hevur skrivað ritgerðina Torv og torvskurður í søgu og siðsøgu, sum hann hevur arbeitt við í nógv í ár. Eisini hevur hann givið út Úr Gjáar søgu í 4 bindum. Aftan [...] Landsskjalasavnið hevur opið hús leygardagin 12. november frá kl. 14 til kl.18. Høvi verður hjá vitjandi at vitja lesistovu og nærgoymslur. Eisini verður ein framsýning undir evninum Torv og torvsskurður [...] greiða frá hesum arbeiði. Eisini verður høvi til at síggja avrit av teimum savnindum, sum Petur Jacob hevur savna saman í sambandi við arbeiði sítt. Sí eisini http://www.lokalarkiver.dk/arkivdag/index.htm

eru bæði fegin og takksom fyri arbeiðið, sum Bill hevur gjørt fyri felagið. - Hann hevur gingið sera høgt upp í starv sítt sum venjari felagsins, og hevur avgjørt sett síni fingramerki á felagið, eisini [...] Hetta kappingarárið skuldi so vera árið, har fetið varð tikið upp í Formula-deildina, men higartil hevur als ikki gingið eftir vild. FSV04 er í løtuni á fjórða plássi í kappingini seks stig frá einum up [...] maður í venjarasessinum verður Jógvan Hendrik Samuelsen, ella Hegga, sum hann verður nevndur. Hegga hevur tey bæði seinnu árini virkað sum hjálparvenjari hjá FS Vágum.

Higartil hevur norska reiðaríið Kystlink flutt góðs tvørtur um Skagerak, men nú fer felagið eisini undir ferðafólkaflutning. Felagið hevur útvegað sær ferjuna "Pride of Telemark", sum skal sigla tvær ferðir [...] hjá Color Line. Annars hevur Kystlink ikki tey bestu roknskapartølini at vísa á. Felagið er fimm ára gamalt, og roknskapurin fyri 2003 vísti 15 milliónir krónur í halli. Felagið hevur ikki kunngjørt roknskapin [...] ferðir um vikuna ímillum Hirtshals og Langesund í Suðurnoregi um summarið. Ferjan hevur bara 300 koyggjur, men hon tekur 1500 ferðafólk og 550 bilar. Marknaðarleiðarin í Kystlink, Lasse Andersen, sigur

upptakt Tað hevur gingið striltið hjá EB/Streymi higartil í ár, og eftir øllum at døma, so verður talan um trupla uppgávu í Gøtu. Ikki tí. Tað er neyvan nakar, sum hevur roknað við lættari uppgávu í Gøtu [...] verður tøkur. Tað gevur í øllum førum hol á miðvøllinum, har Knút Vesturtún heldur ikki hevur vant í vikuni, men hetta hevur so verið av arbeiðsávum, so hann er tøkur til dystin. Í Gøtu tykist støðan vera ein [...] boðini, og so er spurningurin, hvørt GÍ nú megnar at fáa gongd á stigainnsavnina aftur, eftir at henda hevur staðið eitt sindur í stað seinastu umførini.

Heimamissiónsforlagið (HMF) hevur júst givið út eina nýggja barnafløgu. Fløgan eitur »Jesus elskar meg«. Tað er Jón Magnus Joensen, ið hevur samskipað og eigur orð og løg til hesa fløgu. Súsanna Hansen [...] Hansen, sála, Tvøroyri, hevur tó gjørt tekstin til sangin »Skaparin og skaparaverkið«. Hetta er onnur fløgan hjá Jón Magnusi. Hin fyrra kallast »Í staðnum Nasaret«. Á fløguni eru 16 sangir - allir glaðir, sera [...] Tónleikararnir, Regin Toftegaard og Hans Poulsen, hava gjørt tónleikin sera hegnisliga. Regin Toftegaard hevur tikið upp røddir hjá Alexandur Gaard Joensen. Tey, ið syngja á fløguni eru: Beinta Olsen, Beinta Haraldsen