fara á pallin í Atlantis mánadagin tann 16. oktober kl 20:00 og í Mentanar-húsinum týsdagin tann 17. oktobur kl. 20:00. Hesi hava spælt saman síðani 2003. Nikolaj Hess hevur verið áður í Fuglafirði, hetta [...] Fuglafjørður og Klaksvík fáa forvitnisliga, musikalska og musiska vitjan í næstum. Tað er kendi danski jasspianisturin, Nikolaj Hess og navnframa norska jasssangarin, saxofonspælarin og myndlistakvinnan [...] teir eisini undir til hesa kantatu. Nikolaj undirvísir á rytmiska sangháskúlanum í Keypmannahavn og á new Scool of Musik í New York. Vilt tú hava meira at vita um Nikolaj Hess, so hevur hann heimasíðuna:

frumframførdi í Klaksvík fyri páskir, og byrjað verður við at spæla leikin í Sjónleikarhúsinum í Havn, komandi vikuskifti. "Vinkonur", er enskur nútíðarleikur um tríggjar kvinnur miðskeiðis í 30´unum, sum [...] Matras og Jakobina Joensen, sum seta lív í tær tríggjar vinkonurnar í leikinum, sum varðar í góðan hálvan annan tíma. Væntandi eisini í Suðuroy Tvær sýningar verða í Havn hetta vikuskiftið, tann fyrra leygardagin [...] sær at síggja leikin um Vinkonurnar og sum vilja verða í góðari tíð, kunna ogna sær atgongumerki í Kunningarstovuni í Havn. Umframt at sýna leikin í Havn hetta vikuskiftið, er ætlanin eisini millum annað

lands í Íslandi. Kvinnurnar fóru yvir at arbeiða í fiski seinast í 1880'unum. Tær vóru eisini um alt Eysturlandið, og arbeiddu bæði hjá føroyingum og íslendingum. Føroyski úrtóðurin til lands í Íslandi [...] róðu út við íslendingum kring um alt Ísland. Í dag klokkan 16 fer Jógvan Arge at signera nýggju bókina – »Tey fóru til Íslands« – í Alfa Bókhandli í Klaksvík. [...] Bókin er um, tá føroyingar róðu út í Íslandi. Útróðurin við bátum í Íslandi byrjaði so at siga samstundis, sum sluppirnir fóru á Eysturlandið at fiska um 1870. Tey fyrstu árini lógu sluppirnar inni á firðunum

i. Í Havn hevði onkur stolið í einum handli í Havn. Talan var um vaksið fólk. Ein fráboðan kom seint í gjárkvøldið um, at ein pláta fekk runt í vindinum við tunnilsmunnan til Kaldbakstunnilin, og í morgun [...] Løgreglan gjørdi eisini ferðkanningar í Suðuroy. Har fingu tveir bilførarar bót fyri ikki at sita í trygdabelti. Harumframt var løgreglan í gjár úti til eitt minni arbeiðsóhapp í Eysturoy, har ein maður var dottin [...] løgreglan gjørdi ferðslukanningar í Klaksvík gjáramorgunin millum hálvgum tíggju og hálvgum tólv, fingu ikki færri enn 13 bilførarar bót. 6 bilførarar fingu bót, tí teir ikki sótu í trygdarbelti. 2 fingu fót fyri

sigur Tummas í Garði. Í februar í ár var stjóraskeið hansara úti á Landssjúkrahúsinum, og hann vildi ikki søkja tað av nýggjum, men fór aftur í sítt gamla starv sum narkosuyvirlækni. Í níggju ár var hann [...] eitt narkosulæknastarv normerað í Suðuroy og eitt í Klaksvík. Ongin vil tó í tey størvini, so har mugu tey leiga narkosulæknar inn, tá skurðviðgerðir eru á skránni. Alt hetta í Staðin fyri at allir – fimm [...] ella seks – narkosulæknar vóru í starvi á Landssjúkrahúsinum, og teir so kortini eisini kundu verði sendir út til skurðviðgerðirnar í Klaksvík og í Suðuroy”, sigur Tummas í Garði. “Hetta sama er galdandi

um frá danska Heilsustýrinum. Tummas í Garði, læknastjóri á Landssjúkrahúsinum, vil ikki rættiliga kennast við páhaldið hjá Jákup Petersen, yvirlækna í Klaksvík, í aðrari grein her á síðuni um, at sku [...] yvirlækni í Klaksvík staðfestir, at eitt sjúkrahús má hava eitt ávíst virksemi fyri at kunna virka sum sjúkrahús. - Hálvar og fjórðingsloysnir eru burturspiltar er akkurát tað sama sum at smíða seymin í hurðina [...] umrøtt í aðrari grein her á síðunum. Stoyta bensin á bálið Samstarvið ímillum tey trý sjúkrahúsini er ov vánaligt og tað eigur at verða betri Tað staðfestir Jákup Petersen, yvirlækni í Klaksvík. Men tosið

semifinaluna í steypakappingini í Klaksvík, og KÍ vann í Gundadali. Tað vil við øðrum orðum siga, at heimavøllur og útivøllur hevur ikki so stóran týdning, tá hesi bæði mest vinnandi feløgini í føroyskum [...] roynt ymsar nýggjar spælarar í ár. B36 koma til Føroya í dag, og teir hava havt strævna ferð suðri í hitanum í Turkalandi, tí er tað ikki sannlíkt, at teir verða á toppinum í morgin, men sterka B36-liðið [...] spælararnir tøkir, sum í Gøtu vóru við til at styrkja um bjargingarlínuna til toppin, og teir rokna við nógvum áskoðarum. Fyrr í summar spældu hesir báðir javnaldrarnir málleyst í Klaksvík, meðan HB vann fyrru

venja á Vánni í Klaksvík, hava bátin í neystinum hjá Klaksvíkar Róðrarfelag og sum í summar fara at ferðast til FM róðrarnar saman við manningunum í Klaksvík. ? Klaksvíkingar hava altíð luttikið í kappróðri [...] Klaksvíkar Róðrarfelag. Higartil í ár hevur 10?mannafarið staðið í neystinum, og heldur ikki Nevið Reyða, sum róðrarfelagið í Klaksvík fekk í 2001, tá ið 8?mannafarið vann FM kappingina, er flotað. Men hóast m [...] At onkrir og onkrar leggja eitt ár burturúr ber til í øðrum feløgum, uttan at tað sæst aftur í luttøkuni. Eitt nú í Havnar Róðrarfelag, í Vestmanna og í Kappróðrarfelagnum NSÍ eru traditiónirnar langar og

um seg í Klaksvík á vongverjanum í høgru, í útgangsstøðuni ætlaðist at hava framrættaðan leiklut. Øssur Hansen var ytstur í vinstra borði, og nógv tað mesta av álopsspælinum hjá B36 var myndað í hesum borðinum [...] men tað er í hvussu so er ein sannroynd, at pólverjin, sum í fjør var so sera sentralur í uppspælinum hjá KÍ, ikki hevur sama myndugleikan í ár. Harley Bertholdsen var ytsti miðvallarin hjá KÍ í høgru. Hann [...] nærra stólpan og snittaði í netið, og í seinna førinum ansaði eingin eftir, tá Kurt Mørkøre stakk seg upp og stútaði mitt í málið. B36 setti spenning í aftur, tá teir beinanvegin í 2. hálvleiki minkaðu um

an í steypakappingini. ÍF vann hósdagin 1-0 í Gundadali. Í annaðkvøld er áttanda umfarið á skránni, og tá fara HB og ÍF at spæla í Gundadali. Tað hevur gingið framúr væl hjá ÍF. Í fjør fingu teir í átjan [...] fuglfirðingar í annaðkvøld fara at megna at leggja á HB verjuna. Tølini siga, at tað er serliga í verjupartinum, at tað skinklar hjá HB. Í fjør lótu teir bara átjan mál fara í gjøgnum í átjan dystum. Í sjey teimum [...] ferðunum hava teir verið á bygd, og tað hevur kiksað hvørja ferð. Teir taptu í Klaksvík, í Vági, og nú á Skála. Øðrvísi er í Gundadali. Har hevur HB fingið fult allar fýra ferðirnar. Einasti týdningarmikli