løgtingsins uppgáva at fíggja tænastuna við deyvatulking. Játtan til endamálið stendur í løgtingsins fíggjarlóg. Tað rann mær til hugs, at Havnar Kommuna hevur bæði fíggjarætlan og sín egnan almannapolitikk [...] høvdu skjótt funnið fram til tey, sum kundu roynst sum góðir tulkar sum vaksin. Tíðliga skulu góðir krókar krøkjast, søgdu tey gomlu. Verandi trot á teknmálstulkum hevði skjótt vent til eitt væla lið av hesum [...] fundir, fyrilestrar, kristin møti, tíðindasendingar í sjónvarpi o.o. høvi, har ein deyvatulkur ger sítt til, at okkara medbogarar ikki kenna seg sett uttanfyri, men verða tikin við upp í tað, vit nógvu hoyra

r longu 10 ára gamal. Hann royndi sjógvin, sum hann hevði stóran áhuga fyri og hug til, og 16 ára gamal fór hann til skips við Coraliu, sum Jørgen Davidsen førdi. Hann hevði eitt brennandi ynski um at [...] hann sjálvur greitt frá, at hann legði skúlataskuna í ein klæðsekk á ferðini við mjólkarbátinum til Havnar fyrsta skúladagin. Hann var ikki heilt álvuligur við støðuna. Nakrir sum gingu í sama flokki vóru [...] løgdu allir sín lut í hetta vældámda blað, sum kom regluliga út fram til 1975. Dia P. var tjóðskaparhugaður maður. Hevði stóran alsk til móðurmálið og føroyskar bókmentir. Lærdi eisini frá sær í móðurmálinum

r Svimjifelag, Tvøroyrar Svimjifelag og Havnar Svimjifelag. Kappingin var fyrsta grand prix kappingin av sínum slag í ár. Úrslitið av kappingini var, at Havnar Svimjifelag so ruddiliga vísti, at tað er [...] Havnarfelagið fekk ikki færri enn 27 sigrar úr 38 kappingum og tað er ikki smávegis. Harafturat fekk Havnar Svimjifelag 24 annaðpláss og 23 triðjapláss. Nummar tvey í kappingini gjørdist Tvøroyrar Svimjifelag [...] við einum øðrum plássi og 3 triðjaplássum. Dia og Katrin eru fremst Nú fyrsta kappingin er av ber til at gera støðuna upp, og hon sigur, at tað eru Dia Jacobsen og Katrin Sørensen, sum eru á odda í grand

sjúkuna, koma ikki til kanningar, og tað skal tað gerast nakað við. - Tí flyta vit viðgerðina av teimum, sum hava typu 2 út í økini, so tey fólkini ikki skulu allan vegin til Havnar. Tað sum hetta snýr [...] leggur upp til nógv ymisk tiltøk, sum samanlagt kosta millum fýra og seks milliónir krónur. Havandi í huga, at tað er hall á fíggjarlógini, kann tað altíð gerast ein trupulleiki at fáa játtan til nakað sum [...] sum kostar pengar, men sambært heilsumálaráðharranum er málið at fáa peningin til vega. Tí í hesum føri snýr tað seg um at brúka fyri at spara. - Skulu vit seta tiltøk í verk, so kostar tað. Men í hesum

Diamantbrúðurin er fødd í Horni á Viðareiði, men kom til Klaksvíkar 10 ára gomul. Hon fór ung til Vágs til fastrina Juliu, sum var gift við Havna-Jørgin, og til farbróðurin Martin Joensen, Martin í Lágni, og [...] Amtmanni. Dánjal var fyrst til skips, men kom til Havnar og arbeiddi á Tryggingarsambandinum. Hann búði tá hjá Alfredi Johannesen. Og í Havn hittust tey bæði og giftust til Klaksvíkar í 1945. Tey eru fyrst [...] fyrst í Klaksvík í eina tíð og flyta so til Sandavágs, har Dánjal arbeiðir hjá farbróðrinum Zachariasi Nielsen. Men í 1946 koma tey aftur til Klaksvíkar, og tá byrjar Dánjal at arbeiða á skrivstovuni hjá

ættað úr Syðrugøtu og er dóttir til Petru og Jóhannes Mikkelsen. Hon er næstelst í einum systkinaflokki við trimum systrum og einum beiggja. Sum ung fór hon til Havnar at arbeiða. Hon var á sjómansheiminum [...] Jacob er føddur í Rituvík, sonur til Rakul og Joen Magnus Lamhauge. Tey vóru átta systkin, seks brøður og tvær systrar. Sum hálvvaksin fór hann til sjós. Hann fekk tokka til havið, og gjørdist tað hansara

hernaðarligar og politiskar - danir og bretar. Dánjal royndi sjólívið og var til skips við slupp. Men tað var skjótt, at hann fór til Havnar at ganga í handilsskúla. Hann búði hjá Alfredi Johannesen, sum hann í [...] sum ung genta. Hon búði hjá Martini Joensen og arbeiddi í handlinum á Løghamri. Seinni fór hon til Havnar, har hon tænti hjá Andrew Sloan og Sofusi Dal-Christiansen. Undir krígnum var hon á húsarhaldsskúla [...] høvdu búð í Klaksvík eitt stutt skifti, fluttu tey til Sandavágs, har Dánjal arbeiddi í reiðarínum hjá Zachariasi Nielsen. Skjótt fluttu tey aftur til Klaksvíkar, har tey bygdu á Biskupsstøð, og har hava

stund kom hetta ørindi mær til hugs, og passar tað væl til tykkum bæði. Bæði hann stigar gomul og ung Breytina fyri teim greiðir Fylgir hann við á míni ferð Einki mær tá til skaða ger Tøkk havi Gud fyri [...] mamma og pápi, stríddust fyri at fáa okkum øll undan, og eru øll gift út í dag. Esther giftist til Havnar, Anni gift á Sandi, Jógvan giftur í Leirvík, Erhard á Skipanesi, Kristian giftur í Namibia, Æta [...] diamantbrúdleypsdegnum. At liva saman í seksti ár er ikki bara sum at siga tað. Mamma og pápi giftust inn til ommu og abba á Garði, meðan hús teirra stóðu í gerð. Fluttu so í nýggj hús árið eftir. Barnaheim okkara

Sloans húsi Tá Diana var 14 ára gomul, fór hon, eins og flestu gentur tá, út at tæna. Leiðin gekk til Havnar til Ellu Sloan, har hon skuldi vera arbeiðsgenta. - Hjá Ellu var gott at vera, tí tey vóru so fitt [...] fíggjarligar sømdir hjá teimum, sum lósu niðri. Í 1964 fóru tey so avstað, hon at læra til sjúkrahjálpara og hann at lesa til byggifrøðing. Árini í Danmark vóru góð, og danska samfelagið tók væl móti teimum [...] góð, men Diana mátti arbeiða fyri seg. Pápi hennara, sum var timburmaður, var nógv burtur, viðhvørt til skips og onkuntíð smíðaði hann avstaðis. Mamma hennara var tí nógv einsamøll við stóra barnaflokkinum

Sandavági, men hevur búð á Argjum síðan 1949. Hon kom sum ung til Havnar, har hon tænti og arbeiddi eina tíð á bakarínum hjá Fossá, aftan fyri Havnar Klubba, har sum matstovan Toscana er í dag. 8. juni 1937 [...] sum var útbúgvin maskinsmiður og arbeiddi á Tórshavnar Skipasmiðju. Fyrstu árini búðu tey í Rættará, til tey í 1949 fluttu inn í nýggj hús á Argjum. Dinna og Ólavur fingu 8 børn: Hallgerð (á Lofti), sum býr [...] Ólavur skaptu eitt trygt og harmoniskt heim hjá allari familjuni. Ólavur arbeiddi á Skipasmiðjuni til hann var 80 ára gamal. Hann fekk t.d. medalju frá Drotningini fyri trúgva tænastu. Hann andaðist í