ódnartak hjá B36, men tað segðist, at teir komu væl burturúr tí. Teir fingu bæði ÍSF og KÍ at hjálpa sær við útreiðslunum, tí Lübeck spældi umframt ímóti vertunum eisini ímóti landsliðnum, KÍ og býliðnum [...] ssið hjá B36, málverji hjá teimum á norðoyastevnu. Tey, sum sóu dystin í Klaksvík, eiga framvegis at komast við rimmar málið, sum KÍ fekk. Jákup Gerðalíð var ongantíð fastur maður á besta KÍ liðnum. Men [...] Í 1967 ella fyri 36 árum síðani hevði B36 ein týskan venjara, sum nevndist Walter Pfeifer. B36 spenti bogan høgt hetta árið, og teir ætlaðu at gerast meistarar. Tað eydnaðist teimum ikki, m. a. tí teir

spurningurin, hvørt tíðin ikki er komin at seta hann fast millum teir fyrstu ellivu. 4. Pól Thorsteinsson, B36, 28/0 Hevði fyrra partin av fyrra hálvleiki stórar trupulleikar at plasera seg rætt í sera offensiva [...] professionelt fríspark, har ein týskur kontra-møguleiki bara skuldi steðgast. 8. Julian Johnsson, B36, 51/3 Skuldi onkur gingið framvið Tórsvølli í dag, og sæð onkran í einum runudálkaðum landsliðsbúna [...] bara staðfesti, men sementeraði sína støðu á føroyska miðvøllinum hetta kvøldið. 9. Jákup á Borg, B36, 28/1 Hevði frá fyrsta bríksli sera gott samspæl við Jóhannis Joensen, tá týska álopsspælið skuldi

ON 28/0 B36 ? 9. Jákup Á BORG 28/1 B36 (14. Hjalgrím ELTTØR, 8/0 KÍ, 62.), 8. Julian S. JOHNSSON 51/3 B36, 7. Fróði BENJAMINSEN 22/1 B68, 6. Rógvi JACOBSEN 21/2 HB ? 10. John PETERSEN 47/6 B36, 11. Christian [...] NSÍ (18. Jann Ingi PETERSEN 4/0 B68, 74.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Heðin Á LAKJUNI 10/1 B36, 13. Johan B. HANSEN 8/0 AC Horsens, 15. Atli DANIELSEN, 1/0 KÍ, 16. Jens Martin KNUDSEN 58/ [...] Marko REHMER 31/4 Hertha BSC Berlin, 14. Andreas HINKEL 1/- VfB Stuttgart, 17. Benjamin LAUTH 2/- TSV München 1860, 18. Kevin KURANYI 2/- VfB Stuttgart Gult kort: Carsten RAMELOW 30., Tobias RAU 70. Oliver

LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv [...] radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygarkvøld [...] Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C

Skála?KÍ KÍ slapp tíðliga seinnapartin sunnudagin av Skála við øllum stigunum. Harvið høvdu teir fingið hópin størri úrtøku, enn teir fingu í fjør, tá ið teir fyri fyrstu ferð vóru á Skála og spældu l [...] stuðla. Hetta segði KÍ venjarin, Jan Joensen, eftir søta sigurin. Venjarin var á vøllinum síðsta partin av seinna umfarinum, tí Allan Joensen noyddist at taka seg burturúr. Verjuspælið helt KÍ venjarin hevði [...] vit gloyma, hvussu vit fingu stigini og fokusera upp á næstu uppgávuna, sum verður í Gundadali ímóti B36. Ofta vísir tað seg, sum um spælararnir eru meiri uppsettir til torføru uppgávurnar, enn teir eru til

meira enn leiklutin sum botnlið í ár. Úrslit um vikuskiftið: AB-B68 4-1 (2-0) KÍ-ÍF 1-2 (0-1) LÍF-Sumba 0-3 (0-1) TB-B36 4-0 (2-0) VB-B71 3-0 (0-0) [...] har eitt illa mannað B36 lið vitjaði. Einasti eykamaðurin á liðnum var venjarin, Dia Midjord, sum annars ikki hevur verið tað stóra á vøllinum seinastu nógvu árini, men tá ein av B36-leikarunum noyddist [...] noyddist út við krampa, mátti Dia traðka til. Tað hjálpti tó lítið um hjá B36, sum mátti leggja rygg til sannførandi 4-0 tap. Hjá tvøramonnum hinvegin ein sigur, sum heldur teimum føstum uppi á øðrum plássi. Seinasta

Gundadali, har B36 fer at fáa vitjan av KÍ. Klaksvíkingar hava higartil fingið fult á útivølli. Teir hava vunnið í Gøtu, á Eiði og á Skála, meðan teir framvegis ikki hava fingið fult í Klaksvík. B36 hevur bara [...] EB/Streymi, og tá royndist tað illa hjá B36. HB skal í fyrsta útidystinum síðani javnleikin í Runavík til Vágs, har teir altíð hava havt ivaleyst at takast við. B68 fær vitjan av FS Vágum, NSÍ skal til [...] EB/Streymur legði sannførandi fyri, tá ið teir eftir javnleikin á heimavølli ímóti B68 vunnu í Gundadali ímóti B36, men síðani hevur tað ikki hilnast so væl. At onkrir lyklaspælarar eru burturi frá tykist

Fótbóltur Tað verður við ikki sørt av spenningini, at umboðini hjá HB, NSÍ og KÍ fara til Nyon, har lutakastið til komandi europeisku fótbóltskappingarnar verður avgreitt. Serliga hjá meistaraliðnum er [...] einki føroyskt lið, sum hevur leikt seg víðari. Nærmast við hava tey bæði havnarfeløgini verið, men B36 gjørdist akkurát ov stutt í 1992 við samlaðum 1-2 tapi fyri Avenir Beggen úr Luxemburg, og eftir at [...] fyri meistararnar úr HB. Jákup Mortensen fyri steypavinnararnar úr NSÍ og Karl Birgir Isaksen fyri KÍ, ið sum triðja liðið er við í europeiskum høpi. Gøtumenn eru í Inter-Toto kappingini, og spæla teir

felagið fyrsta sigurin til góðar og tey bæði stigini eru fingin til vega eftir javnleik ímóti B 36 í Vági og í ímóti KÍ í Klaksvík. Annars hevur VB tapt ímóti FS Vágum í Vági og ímóti NSÍ og GÍ í Eysturoynni [...] at orsøkin til at VB liggur so illa fyri, er at teir hava verið ótrúliga óhepnir. ? Í dystinum ímóti KÍ í Klaksvík, mistu vit sigurin, tá ið vit fingu brotsspark ímóti okkum í 92. minutti og fingu tí bert

stórur fyri tí, tá ið hesi stóru evnini koma upp. Nei, takk og lov fyri fótbóltin B36, B68, EB/Streymur, FS Vágar, GÍ, HB, KÍ, NSÍ, Skála og VB! So deiliga nemt. So einfalt og lætt skiljandi. 18 umfør. Heima