um middagsleitið. Úr London var fari til New York við jumbojet – eitt ordans jetflogfar, sum í stødd mest minti um eitt skip. Lendu á JFK floghavnini í New York 7,5 tímar seinni í besta veðri. Lokaltíðin [...] at kalla øll staðarnøvn herumleiðir bera boð um. Vit taka ein taxa inn til »The Big Apple«, sum New York verður kallaður. Sum altíð, tá man koyrir inn í ein stórbý, gongur ferðin gjøgnum eina kaka­foni [...] fýra, og vit fóru til stroks. Leiðin gekk beinleiðis til Empire State Building, tað stóra ikonið í New York, og tá vit komu fram og standa undir hesum velduga bygningi, sum er 102 hæddir høgur, sígga vit

gjørt av við Osama bin Laden, savnaðust fólk uttan fyri Hvítu Húsini í Washington og á Ground Zero í New York. Fólk gingu við amerikanska flagginum og stórum skeltum og sungu tjóðsangin. Fyrrverandi amerikanski

húsini, og tað endaði sum kunnugt við at Osama bin Laden varð dripin í tyrluálopi í nátt, skrivar New York Times á heimasíðu síni.

Bush tók ikki av einari innbjóðing um at fara til Ground Zero í New York saman við Barack Obama, forseta. Barack Obama fer til New York í morgin, har skipað verður fyri einum serligum tiltaki í sambandi

Amerikanski forsetin, Barack Obama, var í dag á Ground Zero í New York, har hann legði krans á staðið, har tey bæði World Trade Center-háhúsini stóðu. Vitjanin kom í lag í sambandi við, at amerikanskir

gera steðg uttanfyri stóru Grand Central Terminal, sum kann sigast at vera høvuðsbanagarðurin hjá New York. Grand Cetral Terminal er bygdur í 1913 og stílurin er Beaux Art, arkitektar eru Warren & Wetmore [...] nú er burtur, og er bygningurin enn kendur sum PanAm bygningurin. Tað var nærmast fólkastormur í New York móti ætlanunum um bygging av hesum skýskravarunum í umhvørvinum nærhendis tí vakra Grand Central

Hetta varð sagt, tá torn­ini í New York fullu til jarðar fyri 10 árum síðan. Soleiðis var eisini, tá ameri­kanarar skutu bin Laden sum hevnd fyri atsóknirnar í New York. Í ein­um kjallara undir Hvítu Húsunum

teir høvdu keypt vápn og sagt, at teir ætlaðu at søkja at einari jødiskari synagogu í New York. Borgarstjórin í New York, Michael Bloomberg, sigur, at menninir ætlaðu at søkja at einari synagogu á Manhattan

hestavagni – ein sera góður túrur í hesi stóru park, sum liggur sum eitt lunga mitt í New York – parkir í New York eru ikki nógvar og tað er at harmast um at býar­plan­leggjararnir her ikki hava givið [...] definera sum tann rættiligi New York, og tað er eis­ini her, at so at siga allir teir kendu ský­skrav­ararnir eru, og Manhattan er tann størsti skýskravarabýurin í heim­inum. New York er lættur at finna fram [...] nationalu klenodiu. Men sum sagt, túrurin var fínur og fergan var á tremur við fólki, og út­sýnið til New York var av besta slag, og foto­tólini kliktu sum maskinbyrsur úr túsund múlum. Standmyndin stendur á