makrelin í norskum og ES-sjógvi síðst á árinum. Tá er hann best egnaður til matnað, og alt er landað til frystivirkini fyri 8-9 kr. kg. Hesa tíðina er hann bíligur at fiska, tí tú brúkar sera lítið av olju [...] fiskast í føroyskum sjógvi um summarið. Tá hevur makrelurin stórt fitiinnihald og hevur nógva æti í sær. Hann er ringur at fáast við til matnað, og móttøkuorkan í Føroyum er sera avmarkað. Tí má meginparturin [...] spurningurin um íslendska makrelfiskiskapin ikki loystur í samráðingunum millum strandalondini, so kann hann verða loystur í íslendsku samráðingunum um limaskap í ES. Tá standa vit einsamallir uttanfyri, og

tveir mánaðir«, segði ein álvarsamur Jørgen Niclasen fyrst í august, og ein annar samgongufelagi, Hans Pauli Strøm, gav samgonguni fjúrtan dagar. Ímillum Gjógv og Skagen Slíkar útsagnir høvdu vakt ans [...] at vera til. Fyribrigdið Kaj Ambisjónin hjá løgmanni tykist ikki vera, at hansara politikkur – hvør hann so enn er – verður gjøgnum­førdur. Ambisjónin er, at okkurt – bara okkurt – verður samtykt. »Vit finna [...] svari. Og tað sigur seg sjálvt, tí maðurin er útilokandi eitt úrslit av tí, sum hendir rundan um hann. Tað hugvekjandi er, at vit hava vant okkum við ruðuleikan. Politik­ararnir. Miðlarnir. Og veljar­arnir

mitt á vøllinum, har teir hava nýggja uppstilling. Stig Roar Søbstad er einsamallur í álopinum, og hann fær ikki serliga nógvan stuðul. 40 min. 1-0 B36 er leikliga greitt omaná, men enn hevur tað ikki eydnast [...] Jákup á Borg 18. Misskiljing í AB verjuni, og landsliðsspælarin var púra leysur mitt fyri málinum, og hann hevði lætt við at seta bóltin í málið. 10 min. 0-0 B36-AB Dómari: Páll Augustinussen B36: Jóan Pauli [...] Skotroynd frá Nenad Stankovic varð avrættað, og Finnur Justinussen fangaði returbóltin og smekkaði hann í málið. Tað sum í 2. hálvleiki tóktist skula vera avgreiðsluspurningur, er nú púra opin og spennandi

Fíggjarmálaráðnum á Argjum er akkurát tað, sum Jóannes Eidesgaard vil hava. Hann hevur biðið Løgtingið um at samtykkja, at hann fær pengarnar. Og á tingfundi seinnapartin í gjár samtykti samgongan í Løgtinginum [...] fyrst í næstu viku. Tórbjørn Jacobsen, tinglimur fyri Tjóðveldi og limur í fíggjarnevndini, sigur, at hann fer at leggja uppskot fyri Løgtingið, so at tey ymsu málini verða skild sundur. - Løgtingslimir skulu [...] Tórbjørn Jacobsen. - So fáa vit at síggja, hvør atkvøðir fyri og hvør atkvøðir ímóti úthurðini, leggur hann afturat.

veiða hann, verður hetta til óbótaligan skaða fyri alt samfelagið. Smáfiskurin, sum verður veiddur nú, er komin undan teimum ringastu vandunum, og sum umstøðurnar eru við føði júst nú, veksur hann sera [...] skapa fleiri inntøkur til samfelagið úr fiskivinnuni, er at lata smáfiskin sleppa at vaksa, áðrenn hann verður fiskaður. Her eru ovurhonds stór virðir at heinta við onki at gera. Hvør króna sum kemur úr [...] fyri kilo av toski 5, og tað gevur 8.000 kr. í avreiðingarvirði. Lata vit fiskin sleppa at vaksa, so hann kann landast sum toskur 3, so økist vektin upp í 4,6 tons, ið við dagsins prísi kunnu seljast fyri

bankin, ið er rataður, so bara tað at fáa eina rating, er ógvuliga positivt, sigur Janus Petersen. Hann heldur tí, at rættast er ikki at stíla alt ov høgt. - Ein størri banki hevur størri breidd, sæð út [...] nógv fokuserað á, um bankarnir eru nóg tryggir, og her hevur Moody’s so mett um okkara banka og mett hann eins tryggan og teir stóru bankarnir uttan um okkum. Og tað hevur eina góða effekt, bæði tá tað umrøður [...] betra um møguleikarnar at útvega lán uttanífrá. Alt annað líka styrkir hetta um okkara banka og ger hann en tryggari, sigur Janus Petersen. - Eitt annað, sum eisini ger bankan meiri áhugaverdan hjá íleggjarum

teimum øllum. Morten Hust Petersen viðgekk eisini, tá vit prátaðu við hann á veg heim til Føroya, at hann kendi ein lætta á sær, tá hann flogfarið rullaði út á flogbreytina. - Vit koyrdu úr London um mid [...] tí mann veit ongantíð nær mann fær møguleikan aftur, segði Morten Hust Petersen, tá vit prátaðu við hann umborð á Atlantsflogi á veg til Føroyar. Tey settu seg í hýruvognarnar í London um midnáttarleitið

Sports, eina samrøðu við Guillem Balagué, sum er spanskur fótbóltsserfrøðingur, búsitandi í Onglandi. Hann vísti í samrøðuni á, at í Spania verður stórur dentur lagdur á, at leikarar skulu uppalast og ikki [...] síggja vit í dag, har flestu av bestu sponsku leikarunum tykjast falla væl inn á spanska landsliðið. Hann vísti hinvegin á, at í Onglandi tykist tað sum um, at leikarar frá heilt ungum døgum fáa bukað inn [...] størri fótbóltseginleikar, og dentur verður ikki lagdur á bóltførleikan. Umframt alt tað, so vísti hann eisini á, at á spanska landsliðnum er meginparturin av landsliðsleikarunum frá antin Barcelona ella

“Nýtt Atlas” , har hann heitir á mynduleikarnar um at fáa framleitt tað nýggja atlassið við serkønari hjálp, og har Rolf Guttesen átti at verið sjálvskrivaður. Samstundis meinar hann, at tað gamla Heimsatlassið [...] Rolf Guttesen, ið ikki er hvør sum helst, tá talan er um fakligan førleika innan geografi og geologi. Hann er fyrrverandi Associated Professor við Københavns Universitet, Department of Geography and Geology [...] alt framvegis eru í ríkisfelagsskapi við. Tá Rolf spurdi um grundgeving fyri henda misjavna, fekk hann onki svar. Føroyar og Danmark Faktum er, at Føroyar og Danmark hava verið í ríkisfelagsskapi yvir

Varðveita mynstrini Í 1932 gav Hans M. Debes, út bókina »Føroysk bindingarmynstur«, har hann hevði savnað saman so nógv ymisk mynstur, sum hann kundi fáa fatur á. Hetta arbeiðið varð gjørt fyri at varðveita [...] glett seg um vøkru mynstrini, og bindingin hevur aftur tikið dik á seg. Samstundis sum bindibókin hjá Hans M. Debes hevur verið við til at stuðla mynsturbindingini, hevur hon sett eitt mark fyri, hvørji mynstur