verða í ár stroymdar, so fylgjast kann við í sjónvarpinum. Hvat er á borðinum jóladagarnar? - Í ár var dunna á borðinum jólaaftan, fleskasteik 1. jóladag, og stokt lambskjøt verður á borðinum 2. jóladag. Hevur [...] Hvar verða jólini hildin í ár? - Seinasta ár hildu vit jól heima saman við okkara seks børnum, abba-og verbørnum. Eftir ætlan halda konan og eg jól og nýggjár í Danmark í ár. Tað sigur Kári P. Højgaard

kristna Bíblian er nakað eldri enn Koranin. Fyri ein trúgvandi muslim er Koranin fullkomna orð Guds. Hon er eitt avrit av ein­um eintaki sum er varð­veitt í himmalinum. Hann sum tosar er, við fáum und­antøkum [...] Gud sjálvur. Har so er, er tað Profeturin ella Gabriel, sum tosar. Skuldi ikki umsetast Leingi varð hildið fast um at Koranin ikki skuldi um­setast til annað mál. Ein umseting er altíð ein um­­skriving [...] til Mekka. Í Mekka var ein halgi­dómur nevndur Kaba. Kaba­in er eitt fýrhyrnt gróthús sum er fyrndargamalt, og sum hevur ligið í sori og er endurreist fleiri ferðir. Koranin sigur soleiðis um Kabuna í

út frá Eilen. Tað er ikki nógv. Tey flestu biða um 500,1.000 ella 1.500 krónur. Annars hava plastikkkortini gjørt sína innrás í peningaverðini, og tað merkir, at arbeiðið við kassan er minkað. Eilen tykist [...] valdi sítt lívsyrki. -Tað er eingin spenningur sum so. Tú veitst nøkulunda hvussu dagurin lagar seg. Tað er so at siga tað sama tú gerst alla tíðina, sigur Eilen, sum ikki er hon, ið droymir um at stovna [...] avgreiðir eina vinkonu úr bindiklubbanum. Har er vinkonuprát av tí rætta slagnum: - Oyssuss, hey! Sig mær hvar vart tú í gjárkvøldið, sigur Kinna við vinkonuna, sum er komin at taka 300 krónur út. At bankafólk

- Hetta er ein nógv skjótari samskiftisháttur. Boðini koma út til kundan beinanvegin, tí at har er eingin millumliður millum okkum og kundan, sigur hon. Hon vísir á, at við vanligum posti er tað eisini [...] nakað í porto við hesi broytingini, so er tað ikki høvuðsorsøkin til at bankin nú fer yvir til einans at nýta elektroniskt samskifti. - Týdningamesta orsøkin er, at hetta styttir um frástøðuna millum kundan [...] fatur á okkum, sigur Turið F. Arge. - Ein annar fyrimunur er, at kundin nú fær eitt greitt arkiv yvir alt samskifti við bankan, so øll gomul brøv er lætt atkomilig hjá kundanum, sigur hon. Elektroniska samskifti

gjørdur á teimum bókum, sum koma út í Føroyum. Um so er, er studningurin kappingaravlagandi, og tað er beinleiðis í stríð við kappingarlógina. Og tað er ikki ringt at síggja, at vit her hava eitt upplagt [...] milliónir krónur. Tað er ikki sannlíkt, at politikarar vilja ganga við til tað. Tí er neyðugt at taka nakað frá onkrum. Tað lættasta er sjálvandi at skera allan stuðulin burtur. Men heldur ikki er sannlíkt, at [...] sum rindaði framleiðslukostnaðin, tí marknaðurin er so lítil. Í almennu skipanini, sum nú er, fær høvundurin løn, áðrenn bókin er komin út. Og sama um hon er góð ella ei, um hon verður brúkt ella ei, so hevur

í 6-mannaførum fyri menn er nýggjur vinnari at síggja. Martin Venned úr Klaksvík heldur, at talið av FM-róðrum er alt ov lítið. Í 2. deild í fótbólti er HB nú á odda. Skála er einasta liðið í oddinum, [...] 1. juni Ivasamt er, um Christian Høgni Jacobsen verður klárur til landsdystin móti Sveis, men annars tykjast allir leikarar vera tøkir til uppgávuna. 2. juini Hóast teir eru favorittar, so er Stephané [...] Kristian Simonsen úr Kollafirði er hin einasti, sum fær kongin at leggja kongin í simultankappingi, sum Kasparov var partur av. Todi Jónsson er danskur meistari. Hóast hann ikki er á vøllinum, tá FCK tryggjar

eru tað fýra norsk 1. deildarfeløg, sum hava havt fyrispurning til Julian, íslendsku meistararnir ÍBV, har Allan Mørkøre spælir, hevur ligið fram við, og bæði í Svøríki og Danmark er áhugi. Harafturat hevur [...] samrøðunum, eg havi havt, er møguleiki fyri at fáa enn betri sáttmála enn hann, sum eg havi við Kongsvinger nú, sigur Julian Johnsson. Men hóast mongu útlendsku tilboðini er føroyska landskappingin ikki [...] hevur Julian fingið ein fyrispurning úr Føroyum, men hann vil ikki siga, hvat felag talan er um. ? Eg havi sáttmála til oktober næsta ár, so eg havi góða tíð at finna mær eitt nýtt felag. Eg taki tað eisini

Hvar og hvussu verða jólini hildin í ár? - Jólini verða hildin í Kunoy, men tað er ikki avgjørt, um tey verða hildin við hús ella heima hjá foreldrunum. Tað sigur Poul Jacob Poulsen, borgarstjóri í Kunoyar [...] familjuni. - Jólaaftan verður skift millum mína familju og verfamiljuna, og 1. jóladag eru vit hjá vermóður, har øll familjan er samlað. Verða jólini sum borgarstjóri ørðvísi enn annars? - Nei, tað ávirkar [...] starvinum sum borgarstjóri? - Hetta hevur verið ein lærurík og eisini avbjóðandi tíð, har hetta fyrsta árið er farið til at seta seg inn í tingini. Samanumtikið havi eg trivist væl, sigur hann. Keypur tú jólagávur

tiknar við í hesi stóru avgerð. Tað er púra sjálvsagt, at allar hesar fimm kommunurnar eiga at sleppa at siga sína hugsan um hetta – alt annað er púra burturvið. Tað seinna er, at røddir, serliga í Norðuroyggjum [...] kommuna stendur aftanfyri tær fráboðanir, sum eru komnar frá KSF. Serliga er tað Klaksvíksskjalið, sum greitt boðar frá, hvar vit standa í hesum máli. Í Klaksvíksskjalinum verður greitt boðað frá: Tíðarætlan [...] r- og Eystur kommuna hava, um tær sjálvboðið hava avtalað at leggja saman, áðrenn freistin í stk. 1 er farin, valfrælsi, hvørt tær saman verða verandi sjálvstøðug kommuna, ella skulu verða partur av eind

raksturin av eldraøkinum verður miðsavnaður. Trygvi Gudmundarson er bygdarráðsformaður í Hvalba, og hann sigur, at fyri teirra viðkomandi er talan um góða loysn. - Tá tað nú skuldi verða soleiðis, so má eg [...] vísir eisini á, at tað fyri einstøku kommunurnar hevur stóran týdning, hvar framtíðar útbyggingar verða gjørdar, og at hann tí er fegin um, at kommunurnar framvegis hvør sær greiða hendan spurningin. [...] Tað hevur tó gingið striltið við at finna eina endaliga semju, og tá hendan ikki varð funnin innan 1. juli, hevði landsstýriskvinnan heimild at skera ígjøgnum. Og tað hevur Annika Olsen nú gjørt. Ein av