hækka 200.000 krónur næsta ár, fyri at tað skal bera til at fíggja bundnar útreiðslur. Játtanin til ráðgevingina varð skerd 100.000 krónur í ár og sostatt er hon 948.000 krónur í ár. Fíggjarætlanin hjá rá [...] ráðgevingini hevur víst hall í ár og eitt skifti varð tosað um at vandi var fyri, at hon dettur niðurfyri, tí skjótt er allur eginpeningurin burtur. Andstøðan í Løgtinginum gjørdi nógv burtur úr vandanum

milliónir krónur næsta ár, og tilsamans fer gjaldið til hvønn pensjónist at hækka 800 krónur um mánaðin. Harumframt hevur stýrið fyri Samhaldsfasta longu gjørt av, at útgjaldið skal hækka 100 krónur um mánaðin [...] Tað er nú greitt, at almenna fólkapensjónin skal lækka næsta ár. Landsstýrið hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um at lækka grundupphæddina til stakar, og giftar, pensjónistar, 580 krónur um mánaðin, men [...] hækkað 150 krónur um mánaðin. Tilsamans fer landskassin sostatt at spara 42 milliónir krónur næsta ár. Men samstundis er ætlanin, at tey, sum arbeiða, og arbeiðsgevarar, skulu rinda eitt hálvt prosent

Seinni í ár eru liðin fýrati ár, síðan Hans Jacobsen, sum býr í Heinagøtu 10 í Havn, stovnaði snikkaraverkstað og byrjaði at smíða føroyskar líkkistur. Tey fyrstu nógvu árini var hann einsamallur um hetta [...] Jacobsen, eisini á verkstaðnum. Bæði Hans og Niels Pauli eru útbúnir snikkarar og hava gjøgnum hesi mongu ár drúgvar royndir á sínum øki og hava smíðað nakrar túsund líkkistur tilsamans. Á sama staði Tað eru [...] framvegis virkin á snikkaraverkstaðnum við sínum virksemi, sum hann hevur verið ímyndin av øll hesi ár. Hans Jacobsen Kistur er í dag einasti verkstaður í Føroyum, sum smíðar føroyskar kistur. Snikkara

Seinni í ár eru liðin fýrati ár, síðan Hans Jacobsen, sum býr í Heinagøtu 10 í Havn, stovnaði snikkaraverkstað og byrjaði at smíða føroyskar líkkistur. Tey fyrstu nógvu árini var hann einsamallur um hetta [...] Jacobsen, eisini á verkstaðnum. Bæði Hans og Niels Pauli eru útbúnir snikkarar og hava gjøgnum hesi mongu ár drúgvar royndir á sínum øki og hava smíðað nakrar túsund líkkistur tilsamans. Tað eru teir báðir sum [...] framvegis virkin á snikkaraverkstaðnum við sínum virksemi, sum hann hevur verið ímyndin av øll hesi ár. Hans Jacobsen Kistur er í dag einasti verkstaður í Føroyum, sum smíðar føroyskar kistur. Snikkara

er eingin slingur í valsinum. Tá felagið fylti 40 ár fyrst í hesum árinum, lótu vit teimum føðingardagsgávu á 40.000 krónur og hava síðan latið teimum 100.000 krónur aftrat. Brandur Sandoy heldur soleiðis [...] SANDUR Brandur Sandoy, sum er borgarstjóri í Sands kommunu, var í fleiri ár formaður í B71. Hann kennur tí felagið innanífrá og veit, hvat tað merkir og kostar at reka eitt felag, sum eisini hevur lið [...] lið í bestu deildini í fótbólti. Hann sigur, at Sands kommuna í fleiri ár hevur stuðlað B71 fíggjarliga, tó at raksturin av kommununi hevur verið og er í tungum sjógvi. Av fullum huga - Vit stuðla ítrótt

. Hetta merkir, at um 300 fólk fara úr almennum starvi eitt ár, so seta vit 200 aftur í starv og soleiðis minka vit almenna sektorin við 100 fólkum um árið. Harafturat hava vit tikið undir við Javnaða [...] broyting, at Fólkaflokkurin mælir til sama lønarkarm hjá teimum alment løntu í fimm ár mótvegis Javnaðarflokkinum sum mælir til 2 ár. Jákup Mikkelsen sigur, at Javnaðarflokkurin ikki hevur fingið nakað uppskot [...] - Nú renna Eyðgunn Samuelsen og Javnaðarflokkurin undan sínum egnu uppskotum um lønarsteðg í tvey ár, sigur Jákup Mikkelsen, formaður Fólkafloksins á tingi. Jákup Mikkelsen vísir á, at tá Eyðgunn Samuelsen

færri. Undirtøkan í ár er sostatt umleið miðal. Trygd og trivni Karl Isaksen, sum er ein av sýsluformonnum, FF's, visti í døgurðasteðginum mánadagin at siga, at ársfrágreiðingin í ár leggur dent á trygdina [...] FF's í ár, er Óla Hans Hammer Olsen, sum er stjóri á Skipasýninum. Eftir døgurðasteðgin skuldi hann røða um trygd og trivnað hjá sjófólki okkara og leggja upp til kjak um evnið. Eitt gott ár Á landsfundinum [...] gongdina hjá flest øllum veiðibólkum, tí árið 2002 er nevniliga eitt tað besta hjá fiskiflotanum í skjótt 100 ára gomlu søgu felagsins. Landsfundur FF's verður hildin sambært lógum felagsins.

helvt við boringini, tí tá fóru tey um 1.100 metra markið. Landsverk sigur, at eftir ætlan verður síðsta skotið latið av í seinnu helvt næsta ár, ella um eitt lítið ár. Landsverk hevur áður sagt, at tá ið [...] ið tað er liðugt at bora tunnilin, tekur tað, meiri ella minni, eitt ár at gera hann kláran at taka í brúk, tí tá skal øll tekniska útgerðin leggjast í hann, vegirnir skulu gerast o.s.fr. Í hesum sambandi [...] Dali og Húsavík, umframt á Skálavíkarvegnum. Tað er eitt sjakk frá Landsverki, sum ger tunnilin, og í ár verða 18 milliónir brúktar upp á arbeiðið – og tað er tvær ferðir so nógv sum tað hevur verið.

økir um tøkuna næsta ár, tá vit ætla at taka 100.000 tons av laksi tilsamans í Føroyum og Skotlandi. Vit leggja okkum eftir at gera VAP-sáttmálar fyri umleið 15% av tøkuni komandi ár." Roknskapurin fyri [...] : Tøkan í Føroyum var 21.618 tons og 5.411 tons í Skotlandi, í mun til ávikavist 16.740 tons og 4.100 tons sama tíðarskeið í fjør. Lívfrøðiliga gongdin var góð í Føroyum og lúsatølini eru framhaldandi [...] verið góð, og orsakað av hesum styttist umferðartíðin og harvið mongdin av útsettum smoltum. Komandi ár væntar Bakkafrost at útsetta mongdin fer at tátta í 8.000 tons av smoltum – sum er munandi øking frá

at veita AIDS-sjúklingum læknahjálp. Væntandi úrslit: At hjálpa 80-100 børnum í senn. Tá børnini hava verið í verkætlanini í tvey ár, verða nøkur teirra flutt, tí teirra tørvur er nøktaður, fyri at loyva [...] sum verður savnaður hesa vikuna, fer til Uganda. Við at ringja 905600 kanst tú stuðla tiltakinum við 100 krónum. Heimið Jajja, Kampala, er eitt serligt kristiligt átak, ið hevur til endamáls at minka um árinið