vøksturin í eftirspurninginum fer at halda fram í 2011, og at tað annars fer at ganga framá í tænastuvinnunum, eftir at óvissan um framtíðina hjá Eik varð loyst, tá ið Fíggjarligt Støðufesti seldi føroyska [...] eftir at hava ligið á 4 og 2 í konjunkturkanningunum í 2010. Vísitalið hjá tænastuvinnunum hevur sostatt gjørt eitt rættiligt lop uppeftir í nýggjastu konjunkturkanningini. Tænastuvinnurnar vænta, at vøksturin

tikin. Tey, sum skipaðu fyri mótmælunum, høvdu eggjað politiskum andstøðíngum til at savnast í gøtunum at mótmæla stýrinum og at krevja demokrati og arbeiðspláss, men sum skilst var undirtøkan lítil. Summi [...] m Algier í dag og kravt demokrati, og at forsetin skal fara frá. Men myndugleikarnir vóru væl fyrireikaðir. Sambært BBC vóru umleið 30.000 løgreglumenn sendir at forða mótmælum, og fleiri mótmælisfólk [...] Summi mótmælisfólk bóru skelti við orðunum ?Mubarak er fallin?, og tey kravdu, at algerski forsetin, Abdelaziz Bouteflika, skal gera sum fyrrverandi starvsbtóður hanssra í Kairo. Undantaksstøða hevur verið

grønlendsku rá­evnis­fyrisitingini, Jørn Skov Nielsen halda, at Føroyar og Grønland eiga at samstarva, nú bæði londini hvør í sínum lag royna at finna kolvetni í undirgrundini. Hetta kem­ur fram í sending [...] samkomu í Nuuk, í sambandi við at leitiloyvi herfyri vórðu latin altjóða oljufeløgum. Teir halda tað vera upplagt at bæði londini arbeiða saman, nú bæði londini royna at finna kolvetni í undirgrundini

Rætturin í Reykjavík staðfesti í dag, at eitt verkfall, sum arbeiðsfólk á fiskakjølvirkjum hava boðað frá, er ólógligt. Verkfallið er sett at byrja tann 7. febriar og skuldi eftir ætlanini umfata fisk [...] fyri rættin við kravi um, at verkfallið bleiv staðfest ólógligt, tí tað er í stríð við galdandi høvuðssáttmála millum partarnar. Arbeiðsgevararnir siga sambært íslendsku bløðunum, at arbeiðarafeløgini, sum [...] hava kravt ovurstóra lønarhækking, og at tað ætlaða verkfallið hevði kostað íslendska samfelagnum nógv. Íslendski havrannsóknartsovnurin hevur júst mælt til at hækka lodnukvotuna í ár, og tí hevði eitt

Tjóðbankin hevur roynt at tálma gongdini við at hækka rentuna, sum mer hækkað sjey ferðir teir seinastu 12 mánaðirnar. Sambært Reuters stúra fleiri serfrøðingar fyri, at myndugleikarnir eru um at missa tamarhaldið [...] Manmohan Singh, ávarar nú um, at tann góði búskaparvøksturin í landinum kann verða darvaður av teirri veksandi inflasjónini. Hann vil tí hava tiltøk beinanvegin. Reuters skrivar, at prísurin á matvørum er hækkaður

fyri at hava verið við til at ræna danska farmaskipið CEC Future. Seinni royndu hann og nakrir aðrir at ræna eitt amerikanskt skip, men tað miseydnaðist, og Ibrahim varð tikin. Tað var í 2008, at Ibrahim [...] manningin latin leys. Per Gullestrup, sum er reiðari á CEC Future, sigur við donsku fjølmiðlarnar, at hann vónar, at hinir menninir, sum rændu skip hansara, verða funnir og revsaðir.

n legði fram um at broyta lógina fyri Húsalánsgrunnin, varð beint aftur í fíggjarnevndina fyri løtu síðani. Upprunaliga uppskotið snúði seg um at geva Húsalánsgrunninum heimild til at kappast við hinar [...] ndini, hildu lítið um hugskotið, tí tað er skeivt at ein almennur grunnur kappast við privatu bankarnar um sethúsalán. Men meiriluti var ikki fyri at vraka uppskotinum í Løgtinginum í dag. Ìstaðin verður [...] hinar bankarnar um at veita húsalán. Men meirilutin í fíggjarnevndini helt hetta vera eitt vánaligt hugskot, tí viðtøkurnar fyri Húsalánsgrunnin vórðu broyttar longu í fjør. Eisini peningarstovnarnir, sum

lógu eftirá, tá ein hópur av fangum royndu at flýggja úr einum fongsli í Irak í morgun. Seks av teimum 17 vóru løgreglumenn. Iraksku myndugleikarnir siga, at fangarnir, sum skipaðu fyri uppreistrinum, [...] al-Qaeda. Ein teirra er dømdur fyri at hava skipað fyri einum álopi á eina kirkju í Bagdad í oktober í fjør, tá 68 fólk doyðu. Tilburðurin í morgun hevur fingið fleiri at seta spurnartekin við trygdina í [...] í fongslunum í Irak. Millum verður sagt, at júst hetta fonglið í Bagdad verður mett at vera eitt tað tryggasta í landinum, men kortini vóru summir fangar útgjørdir við Kalashnikov-riflum í morgun.

a statinum Pennsylvania hava myndugleikarnir ávarað fólk um, at vandi er fyri, at áin Susquehanna er upp um áarbakkarnar, og at tað fer at leggja stór øki undir vatn í kvøld. Fólk hava tikið ávaringina [...] Myndugleikarnir siga, at nakrar tímar í kvøld verður vatnstøðan í ánni meiri enn 12 metrar oman fyri tað vanliga. Tom Leighton, sum er borgarstjóri í býnum Wilkes-Barre, hevur mælt fólki til at taka klæðir, mat

Anders Matzen, sum er greinari í Nordea-bankanum, sigur við DR, at avgerðin hjá Evropeiska Miðbankanum í dag bendir á, at bankin fer als ikki at broyta rentuna næsta ár. [...] vantandi búskaparvøkstri í Evropa hevur hann nú valt at steðga á. Tað segði stjórin, Jean-Claude Trichet, á tíðindafundi seinnapartin. Hann legði afturat, at búskaparvøksturin í evruøkinum verður ikki so stórur [...] Evropeiski Miðbankin hevur á fundi í dag samtykt at varðveita ta leiðandi rentuna í evruøkinum, so hon framhaldandi verður 1,5 prosent. Í seinastuni hevur bankin hækkað rentuna so líðandi, men orsakað