verkætlanin er komin á mál. Við hesum verður gáttin lægri hjá smærri fyritøkum ella einstaklingum at menna myndlar til føroyskt, umframt at tøknirisar hava betri møguleikar at leggja føroysk máltøknilig amboð [...] r, sum týða til føroyskt og úr føroyskum, so sum Google Translate, ChatGPT og Claude. Hetta er at gleðast um, og mong brúka hesar tænastur. Men umráðandi er, at vit, sum tosa føroyskt, eisini eru partur [...] einari fjøld av føroyskum málbrúkarum. Tú og eg kunnu brúka teldutýðaran at týða tekstir millum føroyskt og enskt. Síðani ber til at koma við eini meting av týðingini og at gera møguligar broytingar í

Hugtikin av málsøgu Hon er higtikin av Føroyum og er áhugað í søguni. T.d. hevur hon hoyrt, at føroyskt mál fekk ikki skrivaligan búna, fyrr enn fyri eini 100 árum síðani, ella so. - That´s amazing, sigur [...] ið hevði ein bluegrass bólk. Og so var Kathy krøkt (hooked, sum hon tekur til). Tónleikur eins og mál - livandi Á ferðini í Føroyum fer Kathy at leika sangir av sínum trimum fløgum, umframt at hon fer

hvat skulu vit halda um tað, spurdi Einar Már Guðmundsson, og láturin rungaði í Norðurlandahúsinum. Mál er vald Soleiðis var tónin fríggjakvøldið, og hóast Einar Már Gudmundsson viðhvørt kann vera heldur [...] hugleiddi bara víðari um teir. Men soleiðis svarar ein rithøvundur ivaleyst spurningum um politisk mál, og undir øllum umstøðum gav framløgan gott innlit í, hvussu stórum trupulleikum Ísland er í, og hvussu [...] tað endaði. ua@sosialurin.fo ------ Um Hvítubókina   Upprunatekstur: Einar Már Guðmundsson 2009 Føroysk týðing: Carl Jóhan Jensen 2010 Útgáva: Forlagið í Støplum Umbróting: Gramar, Tórshavn Prent: Oddi

sum hann higartil hevur skorað sjey mál fyri í landskappingini. Sunnudagin staðfesti hann rudduliga, hvussu góða málnøs hann hevur. Hesa ferð skoraði hann fýra mál! Ein annar útlendingur, sum rættiliga [...] Fótbóltur Tað er talan um lotto spæl, tá ið føroysk fótbóltsfeløg fáa útlendskar spælarar henda vegin. Serliga tá ið tað verður farið langt eftir spælarunum. Viðhvørt er talan um plettskot, og aðrar tíðir [...] álopsspælarin hjá GÍ, Tomaz Sajdak, ikki sannført um, at hann er maðurin, sum skal skjóta gøtumenn til mál og sigrar, og Chris Ceroni og Kareem Smith hava higartil ikki sannført, at teir eru upplagdir styrkir

borgarum. 3. Grindalógin er eitt trygdarpolitiskt mál, men verður ikki viðgjørt sum eitt tílíkt mál Grindalógin er samtíðis eitt trygdar- verjupolitiskt mál, tí lógin er gjørd við tí endamáli, at fyribyrgja [...] hóast §§ 3 og 63 í grundlógini tryggja øllum borgarum – eisini føroyingum - møguleikan, at royna mál av prinsipiellum- og serligum slag í rættinum mótvegis lóggevandi- og útinnandi valdinum. Ein tílík [...] sínum yvirvaldi og rættinum til trygdarpolitikkin forðar fyri, at danski staturin setir í talu, at føroysk samfelagsvirðir, mentan og umdømi eru hótt, tí tað vil viðføra, at Føroyar sum land má hava ein meira

so týdningarmikið mál verður blakað aftur og fram. Vit hava roynt at fingið semju við donsku stjórnina um ein sáttmála, har londini samstarva um at byggja upp eitt sjálvstøðugt føroyskt samfelag. Tað bar

m kemur eitt ískoyti, ið greiðir frá, at føroyskt grindadráp, eftir hvat skilst, er siðbundin, almenn veiða, ið ikki er tengd at peningi, men sum hevur sum mál at nøkta tørvin á tvøsti og spiki hjá oy

m kemur eitt ískoyti, ið greiðir frá, at føroyskt grindadráp, eftir hvat skilst, er siðbundin, almenn veiða, ið ikki er tengd at peningi, men sum hevur sum mál at nøkta tørvin hjá oyggjabúgvunum fyri tvøsti

Føroysk veitaravinna hevur gott orð á sær. Bæði her heima – men sanniliga eisini úti í heimi. Sjógvurin og havið hevur ofta verið grundarlagið undir vøkstrinum. Men hví er okkara umdømi so gott? Tað er [...] ávirkan á umhvørvið. Felagið var partur av felags átakinum Burðardygt Vinnulív, og hevur sett greið mál fyri at minka útlátið og økt fokus er á burðardygga menning. Hartil hevur felagið serliga lagt seg

at greiða frá teimum krøvum, sum altjóða oljuídnaðurin setir eina lokal ídnað og at vita, hvussu føroysk virki kunnu liva upp til hesi krøv. Í hesum sambandi vilja fólk frá Saga hjálpa virkjum og stovnum [...] verið við til útvega føroyskum virkjum uppgávur í oljuvinnuni í eitt nú Noregi. Tað er umráðandi, at føroysk virki meta ein oljuútvikling sum ?eitt nýtt bein? at standa á og at tey ikki leggja alla aðra framleiðslu [...] hesum sambandi fegið geva vitan og royndir frá Noregi til Føroya. Her verður nevnt, at søga, siðir og mál í Noregi og Føroyum kunnu samanberast. Pauli Einarsson, sum hevur verið sera eldhugaður fyri at fáa