Ferðavinnan hátíðarhaldur fríggjadagin, at ferðafólk í Føroyum hava yvir 100 skipaðar ferðaleiðaratúrar og upplivingar at velja ímillum. Á samkomuni í Evensens Pakkhúsi í Havn fara tríggjar kvinnur at [...] skipaðar upplivingar til ferðafólk, ið koma til Føroya. Nú ber til hjá ferðafólkum at velja oman fyri 100 ymisk tilboð. Nýggir gistingarmøguleikar eru komnir, og fleiri gistingarhús eru ávegis. Eisini upp [...] Pakkhúsi fríggjadagin verður borgarstjórin í Tórshavnar kommunu, Annika Olsen. Allar hesar oman fyri 100 upplivingarnar eru at finna á savningarstaðnum fyri føroysk ferðavinnutilboð, Guide to Faroe Islands

og hjartalig løta, tá ið eini 100 fólk møttu í Skúlanum við Ósánna at heiðra og minnast Fridu Zachariassen og list hennara, nú hon 24. september hevði kunnað hildið sín 100 ára føðingardag. Nógv var á skránni [...] og vísti til brot úr yrking: »Lívið er mítt listarverk; eg máli jú hvønn dag - Um eg fylli hundrað ár, ei liðugt verður tað«. Professari, dr.phil. Malan Marnersdóttir, sum hevur skrivað bók um Fridu Z [...] í samstarvi vil Listasavn Føroya – Og sum Norðoya Listafelag so eisini hevði fingið hendur á, nú 100 ára dagur Fridu Zachariassen er 24. september. Heiðursframsýningin fyri Fridu Zachariassen er opnin

verður at síggja og royna nýggja Focus. Ford Focus 1,6 Trend 5/h Motorurin1,6 litur 4. syl bensin 100 hk 0-100 km/t10,1 sek Bensinnýtsla15,6 km/l (blandað koyring) Dekkstødd195/65-15 Stødd og vekt Longd434 [...] Eftir at hava verið á marknaðinum í seks ár og verið ein av mest seldu bilum yvirhøvur, verður núverandi Ford Focus avloystur av einum heilt nýggjum Focus. Kappingin er beinhørð í klassanum, og tí hava [...] móti ovurviðkvæmi. Motorskráin sær soleiðis út: Bensinmotorar: 1,4 litur við 80 hk, 1,6 litur við 100 hk, 1,6 litur Ti-VTC við 115 hk, og ein 2,0 litur við 145 hk. Dieselmotorar: 1,6 litur TDCi við 109

Mortan Johannesen Torfinsgøta 44 100 Tórshavn Símun Absalonsen Sleipnisgøta 12 100 Tórshavn Tórbjørn Jacobsen Glyvravegur 33 625 Glyvrar Torleif Joensen Lauritsargøta 7 100 Tórshavn [...] í Norðoya Sparikassa er nú mannað av nýggjum. 39 limir eru í ráðnum. Tað verður valt fjórða hvørt ár, og hetta var fyrsta valið, síðani skipanin varð broytt soleiðis, at tað varð farið frá fleiri økjum

Í ár er tað Zacharias Heinesen, ið sýnir fram á árligu summarframsýningini í Norðurlandahúsinum. Zacharias sigur, at hann varð biðin at sýna fram í ár ella næsta ár, men næsta ár hevði pápi hansara, William [...] William Heinesen, fylt 100 ár, og nógv verður gjørt burtur úr hesum. Tí valdi Zacharias at sýna fram í ár, so samanfall ikki verður. Stórir málningar Zacharias sigur, at hann er farin at mála størri málningar

Í ár er tað Zacharias Heinesen, ið sýnir fram á árligu summarframsýningini í Norðurlandahúsinum. Zacharias sigur, at hann varð biðin at sýna fram í ár ella næsta ár, men næsta ár hevði pápi hansara, William [...] William Heinesen, fylt 100 ár, og nógv verður gjørt burtur úr hesum. Tí valdi Zacharias at sýna fram í ár, so samanfall ikki verður. Stórir málningar Zacharias sigur, at hann er farin at mála størri málningar

tjalda, eins og pláss er fyri húsvognum. Kostnaðurin fyri børn millum 7 og 17 ár er 50 krónur, og vaksin 18 ár og eldri gjalda 100 krónur fyri at verða við í fiskikappingini á Eiðisvatni, sum altso byrjar

Kostnaðurin fyri limaskap er: Fyritøkur, íroknað 5 pers.: 5.000 kr./ár, síðani: 600 kr./pers/ár. Persónar: 1.100 kr./ár Lesandi: 300 kr./ár. Nevndin Føroysk Verkætlanarleiðsla

hækka 200.000 krónur næsta ár, fyri at tað skal bera til at fíggja bundnar útreiðslur. Játtanin til ráðgevingina varð skerd 100.000 krónur í ár og sostatt er hon 948.000 krónur í ár. Fíggjarætlanin hjá rá [...] ráðgevingini hevur víst hall í ár og eitt skifti varð tosað um at vandi var fyri, at hon dettur niðurfyri, tí skjótt er allur eginpeningurin burtur. Andstøðan í Løgtinginum gjørdi nógv burtur úr vandanum

milliónir krónur næsta ár, og tilsamans fer gjaldið til hvønn pensjónist at hækka 800 krónur um mánaðin. Harumframt hevur stýrið fyri Samhaldsfasta longu gjørt av, at útgjaldið skal hækka 100 krónur um mánaðin [...] Tað er nú greitt, at almenna fólkapensjónin skal lækka næsta ár. Landsstýrið hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um at lækka grundupphæddina til stakar, og giftar, pensjónistar, 580 krónur um mánaðin, men [...] hækkað 150 krónur um mánaðin. Tilsamans fer landskassin sostatt at spara 42 milliónir krónur næsta ár. Men samstundis er ætlanin, at tey, sum arbeiða, og arbeiðsgevarar, skulu rinda eitt hálvt prosent