teirra, hvussu nógv Havnin hevur broytt seg upp á fimm ár. Hann sigur eisini, at tá hann var í Føroyum í 2002 var talan um ein lortatúr. – I went for 5 days in 2002 and thought it was pretty shite. A day [...] heldur fyri, at øli, sum bara var miðalgott, var dekan ov dýrt, og at hann neyvan etur pitsa aftur í ár. – But you can't have it all! Excellent trip, staðfestir hann sjálvur, og hesum tekur ein triðji b

spælið!? KÍ-smádreingirnir eru sum vera man ógvuliga spentir. Teir hava klárað seg rættiliga væl í ár og gjørdust vinnarar av steypakappingini, so sjálvsálitið er í topp. Og tað fáa teir eisini brúk fyri [...] sum mugu sigast at hava ein sera virknan og ágrýtnan foreldrabólk aftanfyri seg. Longu tíðiliga í ár fóru tey holt við at savna pening inn til ferðina við tiltøkum sum tombola og stuðulsrenning, og beint [...] taka tey trý foreldraumboðini sær av. Tey hava býtt liðið í trý, soleiðis at tey hava ábyrgdina av 5-6 dreingjum hvør. Tey fara at halda eyga við øllum frá songartíðum til pengarnar hjá dreingjunum, so

[FUGLAFJØRÐUR] Vikan ið fór var serlig fyri næmingar og lærarar við Fuglafjarðar Skúla. Eini nýggj 14,5 mió kr skúlahøli stóðu liðug fríggjadagin tann 27. og vórðu handað av umboðum fyri kommununa; og alt [...] verður hann kortini eitt prýði fyri býin.« »Hetta er ein stórur dagur fyri Fuglafjarða Skúla. Ì mong ár hevur verið tosað um útbyggingar, eftir at svimjihylurin og stovurnar í tí endanum vórðu tiknar í nýtslu [...] ikki heiltíðarstørv. Væntandi koma vit at liggja rættiliga støðugt á núverandi barnatalinum í nøkur ár.« »Við hesum nýbygninginum, sum verður tikin í nýtslu mánadagin, hevur verið møguligt at gera broytingar

av kappingarárinum royndist soltin, og so endaðu teir á tiðja plássinum. Tí eru teir í Intertoto í ár, og finska felagið heldur seg hava góðar møguleikar, nú teir skulu royna seg ímóti føroyskum felag [...] til merkis nummar fjúrtan, Jarkko Wiss, sum er afturkomin í fnskan fótbólt, eftir at hann í fleiri ár hevur roynt seg í bretskum fótbólti. Hann sigst vera spælstýrari av tí góða gamla slagnum. Ætla at [...] Úrslitið var 3-3, og hann hevur sagt okkum, at teir vóru í 4-3-3 útgangsstøðu, og at teir vardu 4-5-1, sigur Skála venjarin, og hann heldur fram: - Eg haldi, at okkara lið er hampuliga væl fyri. Fysiskt

000 danir suður í heitari lond at halda summarfrí í ár, og tað eru 45.000 fleiri enn í fjør. Tær griksku oyggjarnar tykjast vera sera væl umtóktar í ár, men Turkaland og Bulgaria eru eisini sera væl umtókt [...] Í mai framleiddu OPEC-londini næstan 30 milliónir tunnur um dagin, meðan tann almenna kvotan var 27,5 milliónir tunnur. Skal framleiðslan økjast, er tað næstan bara Saudiarabia, sum er ført fyri at økja

nakað um, men úrslitið staðfesti enn einaferð, at fuglfirðingar so sanniliga ætla at gera um seg í ár. Spurningurin er so, hvørt spruttandi stríðsviljin og spæligleðin, sum ofta eyðkennir ein uppflytara [...] hava úrslitini í steypakappingini ikki sannført nakran um, at teir skulu miðja ovarliga á talvuni í ár. Gøtumenn tykjast hinvegin vera væl fyri. Í vetur hava annars nógv suff verið at hoyrt úr Gøtu, har [...] Magni á Lakjuni 1-1 Hallur Christiansen 2-1 Bartal Eliasen 3-1 Hanus Eliasen 4-1 Eyðálvur Petersen 5-1 Bartal Eliasen 6-1 Magni á Lakjuni 7-1 Bartal Eliasen 7-2 Bárður Dimon 8-2 Høgni á Lakjuni 8-3 Olivur

eru eisini kvinnur. Møguleikar eru fyri at nógvar kvinnur kunnu verða valdar í býráðið á valinum í ár. Fólkaflokkurin hevur fyrr havt kvinnu í býráðnum. Taka vit løgtingsvalið, so var Annika Olsen nummar [...] Lindenskov 392 atkvøður, Rigmor Dam 188 atkvøður og Meta Palle 111 atkvøður. Tilsamans høvdu allar 5 kvinnurnar á Javnaðarlistanum 769 atkvøður. Sjálvstýrisflokkurin hevur boðað frá, at hann fer at stilla [...] møguleikar munandi. Seinast kostaði hvørt umboð í býráðnum 723 atkvøður. Um vit nýta løgtingsvalið í ár sum grundarlag er talið 1.042. Vanliga er vallut-tøkan lægri til býráðsval. Mín greiða fatan er, at

um alt gongur eftir vild hjá teimum, vinna tær móti Fleyr, sum ikki sær út til at vera so sterkt í ár. Tær taptu 3-0 móti ÍF, meðan Dráttur hevur vunnið 3-1 móti ÍF, so tað skuldi verið løgið, um Dráttur [...] kunna gerast ein sera spennandi dystur, tí bæði liðini hava ætlanir um at vera við í oddastríðnum í ár. Bæði Fleyr og SÍ hava longu vunnið móti ÍF, og vinnarin í dag kemur upp á sama stigatal sum Fram, [...] og støða ? menn: 27/10: Fleyr-SÍ 15.00 Gundadalshøllin 28/10: Mjølnir-ÍF 15.00 Klaksvík Fram 2 2-0 5-3 4 Fleyr 1 1-0 3-0 2 SÍ 2 1-1 4-3 2 Mjølnir 1 0-1 2-3 0 ÍF 2 0-2 0-6 0

ROKNSKAPUR Føroya Banki hevði fyrra hálvár í ár 93 mió. kr. í avlopi áðrenn skatt. Hetta júst tað sama sum fyrra hálvár í fjør. Árið í fjør varð av Janusi Petersen, stjóra fyri Føroya Banka, kallað fyri [...] 1,8 mia. kr., í peninga- og virðisbrævamarknaðirnar við lutfalsliga lágari rentu, nevniliga uml. 1,5 pst. stig lægri enn støðið sama tíðarskeið í fjør. Afturat hesum kemur, at ríkiliga gjaldførið í samfelagnum [...] úrslit bankans av fíggjarpostum 141 mió. kr. fyri 1. hálvár 2002. Hetta er 4,6 pst. minni enn undanfarna ár, skrivar Bankin í tíðindaskrivi. Afturføringar Sum úrsliti av kreppuni fyrst í nítiárunum fekk Føroya

spurningar, sum t.d. hvjørjum liði heldur tú við? hvat er tín yndislitur? og hvat vilt tú vera um 20 ár? Í ár hevur barnablaðið eisini skipað fyri einari haldarakapping. Tað einasta tú skalt gera, er at svara [...] ógvuliga áhugavert. Eisini er eitt, ið kallast »Fríkorterið«. Har eru nógvar skegar uppgávur, sum at finna 5 feilir, tekna, gátur og nógv annað. »Í Glugganum«, har hevur barnablaðið valt tvey børn at svara upp