hava fleiri úthús og hjallar verið rændir fyri øl og brennivín. Hetta hevur gingið fyri seg í Havnini og í Hoyvík. Vakthavandi á løgreglustøðini sigur í morgun, at aftur hetta vikuskiftið hevur verið stuldur [...] stuldur í úthús ella hjalli, og tískil er ein áheitan til tey, sum eiga slíkt úthús ella hjall, at fáa sær lás á. Fleiri ferðir gjøgnum seinastu mánaðirnar hevur stuldur verið framdur, men kortini hevur løgreglan

Beint fyri vikuskiftið kom fram, at Fíggjarmálaráðið hevur biðið um 900.000 krónur til eina úthurð. Men ráðið sigur, at so einfalt er málið ikki, tí hurðin er bara ein lítil partur av málinum. Talan er [...] ella 300.000 krónur. Ráðið sigur, at Fíggjarmálaráðið hevur eina ótíðarhóskandi inngongd og móttøku, sum hvørki loysir tær funktiónir, sum eitt Fíggjarmálaráð eigur at hava, ella gevur teimum, sum arbeiða [...] móttøkuni góð arbeiðsviðurskifti. - Talan er um at umbyggja eitt øki sum svarar til 120 fermetrar, sum svarar til eini minni sethús. Tú kanst ikki bjóða starvsfólkum at arbeiða í trekki, men tað er eisini ein

viðgerðar einaferð afturat fyri at verða endaliga avgreitt. Men umboð fyri andstøðuna halda, at hetta er óboðið. Tey vísa á, at Jóannes Eidesgaard hevur ført fram, at tað er neyðugt at gera grundleggjandi broytingar [...] beint fyri vikuskiftið um ætlanina at brúka 900.000 krónur til eina úthurð. Men ráðið sigur, at so einfalt er málið ikki, tí hurðin er bara ein lítil partur av málinum. Talan er tvørtur ímóti um at umbyggja [...] eisini sum endamál at økja um trygdina, soleiðis at tað verður gjørligt at stýra atgongdini til húsið, so einhvør ikki ótarnaður kann koma inn í húsið. - Føroyar hava mikið annað at brúka almenna fæið

viðgerðar einaferð afturat fyri at verða endaliga avgreitt. Men umboð fyri andstøðuna halda, at hetta er óboðið. Tey siga, at Jóannes Eidesgaard hevur ført fram, at tað er neyðugt at gera grundleggjandi broytingar [...] eisini sum endamál at økja um trygdina, soleiðis at tað verður gjørligt at stýra atgongdini til húsið, so einhvør ikki ótarnaður kann koma inn í húsið. - Føroyar hava mikið annað at brúka almenna fæið [...] Andstøðan vil nú hava Løgtingið at samtykkja, at Jóannes Eidesgaard ikki skal fáa pengar til eina nýggja úthurð til Fíggjarmálaráðið Sum Sosialurin hetta vikuskiftið skrivar, hevur Landsstýrismaðurin søkt

n í gjár, at fíggjarmálaráðið kann brúka 900.000 krónur til eina nýggja úthurð, so minni gjóstur verður i glashúsinum á Argjum. Tað skrivar Sosialurin. Meðan allar kreftir verða lagdar í at spara allastaðni [...] hevur Føroya løgting nú samtykt, at fíggjarmálaráðið kann brúka 900.000 krónur til eina nýggja úthurð. Á tingfundi seinnapartin í gjár samtyktu samgonguflokkarnir, at fíggjarmálaráðið fær nýggja úthurð [...] gjóstur gjøgnum alt ráðið, at tað er ikki inniverandi. Tí vilja tey nú hava eina karruselhurð í fíggjarmálaráðnum, so tað ongantíð er opið heilt inn. Men altso - ein úthurð fyri 900.000 krónur, samstundis

ikki fingu yvirtíð fyri tað. Tey fingu at vita, at tey bara fingu yvirtíðarløn, um tað varð teimum álagt at arbeiða yvir. Eitt annað starvsfólk greiddi frá, at tey arbeiddu í vaktum, og at starvsfólkini sjálv [...] beint undan, at felagið beindi málið í serliga gerðarrættin. Í praksis merkir úrskurðurin, at tey trý starvsfólkini at kalla onki endurgjald fáa, tí mannagongdin at rinda vanliga tímaløn fyri yvirtíð steðgaði [...] yvir Sjálvt um Fíggjarmálaráðið heldur upp á, at talan var um siðvenju, og at starvsfólkini sjálv ynsktu at fáa eyka tímar fyri vanliga tímaløn uttan fyri vanligu vaktarsettu arbeiðstíðina, so er tað í

opin. - Í løtuni dugi eg ikki at siga, hvussu framtíðin fer at síggja út. Í øllum førum skal ritgerð mín koma undir land, og so er ógreitt, um eg antin verðið tengdur at universitetinum burturav, ella [...] Feløgini áttu at tikið stig til miðvísa styrkivenjing. Feløgini áttu í størri mun at vant við smærri eindum, so intensiteturin økist undir dagligu venjingunum. Og so skulu feløgini sjálvsagt royna at stimbra [...] fótbóltsfelagið, sigur Magni Mohr. Hann er javnan í sambandi við evropeisk stórfeløg og dylir ikki fyri, at okkurt stórt felag á evropeiska meginlandinum hevur sýnt honum áhuga. Hann hevur longu takkað nei

tess meira kemur evropeiska samveldið at stjórna føroyskum politikki. Eg loyvi mær at ivast í, at hetta er ynskið hjá vanliga føroyinginum. Eg leggi tí stóran dent á, at vit føroyingar umboða okkum sjálvar [...] avgerðirnar verða tiknar. Seinastu árini hava vit eisini sæð, at uttanríkispolitikkur hevur ovurstóran týdning fyri okkum. Í stuttum kunnu vit siga, at tess meira ræðisrætt, politikararnir á Christiansborg mugu [...] litikki. Tað gongur sjón fyri søgn, at Føroyar eru vorðnar munandi ríkari, síðani vit av røttum ásettu okkum størri uppsjóvarkvotur. Frammanundan vóru vit við skerdan lut. At vit tryggja landinum størri

ritverkið úr øðrum sjónarhornum. Marianne Clausen lýsir týdningin, sum andaligi vísusangurin hevur havt fyri høvundarnar. Írski professarin Seamus Deane lýsir, hví enskt gjørdist írskt bókmentamál, og skapar [...] Marnersdóttir og Turið Sigurðardóttir. Útgevari: Norðurlandahúsið og Føroya Fróðskaparfelag. Bókin verður at fáa í bókhandlunum og hjá Bókamiðsøluni:BMS@post.olivant.fo. Kostnaður 185 kr.

i yvirhøvur at vera tilnevndur. Eg hugsaði, at eg hevði ikki gjørt so nógv í ár. Men tónleikur er so nógv ymiskt, tað er ikki sum ítróttur, har ein er greiður vinnari. Tað blívi eg við at siga. So tað [...] tað er altíð eitt yvirraskilsi at kunna vinna í tónleikinum. - Tí teir, sum vóru tilnevndir saman við mær eru bestemt góðir sangarar, og eg eri bara glaður fyria at tað var eg , sum varð valdur hesuferð. [...] fólkini rundanum meg, sum hjálpa mær, slær hann fast. Nýggj fløga í 2011 Ætlanin fyri 2011 er at gera eina nýggja fløgu. Eg vóni, at vit klára tað í 2011. Tað eru framvegis nógv ting, sum skulu fáast uppá pláss