siga, at teir eru við í AME við einum bási, men hvørt teir fara á pall sigur søgan onki um. Enn ber ikki til at fáa vátta, um Deja Vu eru við á AME, endabresturin í prix Føroyar kappingini, men sjálvir [...] tekstir, myndir og tónleikur, er býtt í kapitlar, so talan er um eina heildaruppliving. Og tað sum hevur verið at hoyra av fløguni ber boð um, at hetta av sonnum er eitt verk, sum er vert at leggja oyru [...] Vu koma, sambært teimum sjálvum, at leggja fløguna fram 23. apríl og hetta hendir á AME. Og talan er um eina longi væntaða fløgu og tað er ein flott og dýr fløga, sum nú kemur á marknaðin. 13 løg eru á fløguni

hava tey ikki hugsað um fyrr. Hvat er gott fyri ítróttarfeløg og virkir? Hvat ávirkar trygd og landaskil? Um vit taka tað seinna, vil eg vera við, at einki varð broytt í Noregi, um 50.000 føroyingar fluttu [...] gjørdu eina gølu burturúr tí. Men hvat hendi í Føroyum, um ein áttandapartur av einari promillu flutti higar bert úr Vesturevropa, fyri ikki at tala um Eysturevropa afturat? Hesin veruleiki má takast við, [...] við, at tú stendur frítt at trúgva hvat tú vilt um ta søguna, sum eg nú skal lýsa. Les hana sum tú lesur H.C. Andersen, Grimm ella Handsome. Eg hugsi um søguna úr urtagarðinum Eden, hvussu konan Eva valdi

í høvdinum" Meginpartin av bókini er tað, sum situr Dylan og prátar um ymiskt leyst og fast, hann soleiðis hissini kemur í tankar um. Ikki framúrskarandi, oftast undrunarverdur men ongantíð keðiligur sum [...] ímyndin av einum heilum ættarliði. Soleiðis upplivdi heimurin hann, men í eygunum hjá Bob Dylan sá søgan nakað øðrvísi út. Í fyrsta bindi av sjálvævisøguni Chronicles fortelur Dylan, ikki óvæntað, alt annað

sum um, at teir eru á veg rætta vegin. Um metast skal út frá B36 avrikinum móti ÍF, og út frá KÍ avrikinum týskvøldið, so er sannlíkið ikki serliga stórt fyri poleraðum fótbóltsspæli, men heldur um stríð [...] takið, teir javnaðu til 2-2, og síðstu løtuna var um reppið, at teir fingu sigursmálið. Í fyrraárið vann B36 7-1, og í 2002 var úrslitið 3-3. So søgan bendir á, at tað fara at verða skorað mál í Gundadali [...] stríð og nógvar nærdystir, tá ið KÍ sunnudagin fer at vitja B36. Men nú verður talan um nýggja uppgerð, og tað kann væl fara at vísa seg, at tað ikki bara verður spennandi og harvið undirhaldandi, men eisini

fornermilsi móti bæði Salinger og fyrru donsku útgávuni, Forbandede Ungdom. Onnur fegnaðust um, at søgan hjá Salinger um Holden Caulfield eisini á donskum nú umsíðir hevði fingið ta røddina, ið tók lesarar og [...] og tað hevði onki gjørt, um hon framvegis er tað. Áhugavert kundi tað jú eisini verið at gruna yvir, hvussu nógv skaldslig góðska í grundini telur í mun til kenslur í kjakinum um ein nýggja umseting av einum [...] Tað vóru sera deildar meiningar um avrikið, tá Klaus Rifbjerg í heyst sendi eina nýggja umseting av amerikanska klassikaranum The Catcher in the Rye eftir J.D. Salinger á bókamarknaðin. Onkur helt nýggju

Eitt tekin um, at hann var ein av kommandantunum. Av oddamonnunum. Aftur til myndina. Tað tykist sum hann er beiskur í huga, fyltur av vreiði. Kanska hugsaði hann um sabotørarnar ella kanska um líkini, ið [...] ditto fyri Remington Rand skrivimaskinur og roknimaskinur annars. Sjálvt um hetta vóru trongar tíðir, fíggjarliga, so var tað um hetta mundi, at hann keypti sítt fyrsta myndatól, - í eini veðbúð. Dagligani [...] - onkursvegna. Hann varð kring-settur av fotografering. Um hetta mótið hitti hann Mario Naranjo, ið var best kendi barnafotografurin í Havanna um hetta mundið. Tað var Naranjo, sum varnaðist góðu evnini

allir hinir persónarnir í søguni eina av-gjørda meining um øll lesarabrøvini, Antinis skrivar, men lesarin fær ongantíð at vita, hvat hesi snúgva seg um. Tá harðast leikar á móti endanum á bókini, og vit óra [...] sum menniskju, men royndirnar eru ikki óáhugaverdar. Kitlandi Hóast vit ikki møta henni fyrr enn søgan er hálvrunnin, má unga, vakra Siv metast at vera annar av høvuðspersónunum í bókini. Við meir enn [...] perversa parlagi er fyri tað mesta framúr góð. Hóast meginparturin av tí, sum hendir teirra millum, fer út um øll vanlig moralsk mørk, eydnast tað høvundanum á ein sniðfundigan hátt at draga lesarin longur og

nakað, sum gongur ímóti teirra áhugamálum, so kunnu teir steðga tí, so tað er heldur onki nýtt í tí. Um Løgtingið samtykkir hetta uppskotið, tá er Løgtingið bakkað afturum heimastýrislógina, sigur Høgni [...] stjórnin kann ikki leggja málið fram í Fólkatinginum, fyrrenn stjórnin hevur fingið ein tilsøgn úr Føroyum um, at tað er í lagi. - Løgmaður hevur sambært stýrisskipanarlógini ikki loyvi at geva ta tilsøgnina, [...] spurt Løgtingið. Og mátin mann spyr Løgtingið upp á er við einum ríkislógartilmæli. Longri er tann søgan ikki, sigur Jóannes Eidesgaard, løgmaður.

sloppi framat, ella vissað seg um, at sjálvkritikkurin stýrdi teirra egna penni. Men í Føroyum, anno 2005, har m.a. hevur verið tosað um at lyfta arvin eftir Kára P., um framúrskarandi úrslitini hjá Eivør [...] standi her og kann ikki annað, eg meini, nú tað er so populert at tosa um pávan og pávan og pávan og pávan, leggi eg til brots ? um so er, at hetta sleppur gjøgnum hárfína nálareyga hjá Dimmu ella Sosialinum [...] sum sleppa at avgera um eg skal kjølhálast, knokkroytast, rullast í tjøru og fjøður ella simpulthenn: verða flongdur á berari reyv mitt úti á Havnargøtum. Og soleiðis byrjar søgan: Einaferð var tað, at

ungdómsbókina Hungursbarnið eftir danska rithøvundan, Cecil Bødker, sum Bjørg Matras Jensen hevur týtt. Søgan fer fram í 1850, tá ið tað var vanligt, at børn vórðu send út at tæna. Sama hendir Lárusi, sum er [...] noyðist Tinka at stríðast fyri lívinum. Bókin er eisini gjørd til filmin ?Ulvepigen Tinke?, sum snýr seg um gentuna, sum drongurin bjargar undan hungri og órøkt. Hungursbarnið er 164 bl.s. og kostar 140 kr.