harmur um, er, at vit ikki hava skilað til, at leitorðið er smíðað. Aðramáta er málið annað og meiri enn bara orð. Vit hava roynt at týða donsku setningarnar til gott mál. Í summum førum eru føroysku [...] sannleikin er jú tann, at fara fólk at nýta hesi navnorð, so verður tað málinum til lítlan bata. Tí hava vit eisini, til dømis: tað at vera hetta ella hatta, heldur enn bara at hava eitt føroyskt navnorð [...] Vit hava fingið dyggan stuðul til hesa orðabókina. Vit hava fingið stuðul bæði frá almennum, hálvalmennum stovnum og frá privatum virkjum. Við ongum stuðli hevði ikki borið til at gjørt hetta arbeiðið. Vit

spælt við Kongsvinger fyrr. Hann skeyt millum 10 og 15 mál í næstbestu deildini í ár og er nú komin aftur til KIL. Fjórði styrkurin eitur Ole Einar Martinsen. Hann kemur úr Lillestrøm og spælir vanliga høgri [...] deildina. So illa gekk tað tó ikki, men felagið hevur ásannað, at tað er neyðugt at styrkja hópin til næsta ár. Kongsvinger hevur í seinastuni gjørt sáttmála við fýra nýggjar spælarar. Tveir av teimum [...] felagið eisini onkrar spælarar. Teir báðir Vidar Evensen og Jon Inge Høiland hava fyrr í ár verið til royndarvenjing hjá ávikavist Barnsley og Wimbledon í Onglandi. Hvørgin av teimum fekk sáttmála har

væl til rættis, og eisini at vit samskipa ferðirnar væl; men við góðum ídni eigur hetta at ganga. Sjálvandi krevur hetta eisini, at vit hava ferðaleiðarar og bussar til taks, men hetta ber jú til at leiga [...] nýta kunningarstovuna til, er at fáa upplýsingar um ymisk tiltøk, um upp og afturlatingartíðir ymsastaðni, at keypa sær atgongumerkir til ymsik tiltøk og at útvega sær tilfar til útlendsk vinfólk. Jólatræ [...] leiga, so eg vænti, at tað fer at bera til. -Túrarnir, ið vit fara at bjóða kundum okkara eru busstúrar til ávís áhugaverd støð í oynni, gongutúrar í fjøllunum o.s.fr.. Harafturat hjálpir kunningarstovan

Tað eru nógv sker á vegnum, tí tíðin frá smolti til lidna vøru er so long og tað er altíð nógvur peningur í klemmu. Men ein orsøk til, at tað ber til í Føroyum, er, at eindirnar eru blivnar størri, heldur [...]  Hjá kryvjivirkinum er tað ein stórur fyrimunur at hava trygga levering, tí so ber til leggja eina javna arbeiðsgongd til rættis o.sfr. Harafturat er tað ein stórur fyrimunir hjá góðskingarvirkinum, at tað [...] fyri rentur og avskrivingar. ?Tað nyttar onki bara at forvinna til rakstur. Hevur tú ikki fyri rentur, og fært tú ikki skriva av og lagt til síðis, kann vinnan heldur ikki mennast. ? Alivinnan er ein hárfín

Klaksvík er heimbygdin, og hetta er í tíðini, har smádrongir hoyrdu til býlingar, og bandar mannaðir við hesum ótangum hoyrdu til býlingarnar. ? Fór tú um mørk, so bleiv bitið merkið í tað. Tað var ikki [...] tekningum ikki er komin í. Og tær eru eftir hondini yvir 1500 í tali. Annars hava tað ikki verið nakrir sum helst trupulleikar millum meg og Sosialinum. Sum Jan Müller plagar at taka til, so er Sosialurin [...] onki. Eg latið tað standa til tekningarnar, tað er ikki mín uppgáva at tulka tekningarnar, sum eg sjálvur tekni. Men eg veit, at tulkingarnar kunnu vera so ymiskar frá fólki til fólk. Tekningarnar mugu tala

fjør gav Bókadeild Føroya Lærarafelags út bókina Dikka hjá okkum. Og nú er Dikka og tey á Junifløtti komin. Tað er Astrid Lindgren, ið hevur skrivað og Ebba Hentze sum hevur týtt. Bøkurnar eru um Dikku, systrina [...] morgunin og veit, at dagurin er ikki nakar vanligur dagur. Maibálið er á skránni og tá ið Dikka skal til maibál skal hon vera fín, so øll í býnum verða ovfarin. Fyrst av øllum vil hon sleppa í nýggjar sandálur [...] hevur runnið um maibálið í teimum. Lisabeth, lítla systur Dikku, heldur at Dikka kundi havt biðið til Gud í góðari tíð, so hann kundi sagt við mammu, at Dikka skuldi í sandálur. Men Dikka veit, hvussu

Óli heldur fram við sínum sera týdningarmikla íkasti til føroyska samfelagskjakið. -Onkur heldur Óli er ov sambandskur? -Tað havi eg ikki lagt til merkis. Hann hevur nettup dugað at raka so neutralt sum [...] hann tað, so hevur hann fullan rætt til tað. So er tað tí hansara gløgga eygað sær nakað, sum gjøldur kann gerast burtur úr. Tann, sum tað gongur út yvir, hevur lyndi til at halda, at hann er forútrættaður [...] strokum við tekniblýantinum, og ofta úr sjónarhornum, ið als ikki komu tær sjálvum til hugs í fyrstu syftu, ger arbeiði hansara til stóran fong hjá Sosialinum sum blað og okkum lesarum. Havi merkt mær, at Óli

landafrøðiligan part burturúr og seta tær fyri at fáa hetta økið so væl lýst, sum tað nú einaferð ber til. Tú kanst eisini velja at skriva eitt vísindaligt verk, har tú roynir at lýsa evnið út frá ástøðiligum [...] teknarin hvat og hvønn og hvussu hann teknar, men lesarin/veljarin og fjølmiðlarnir hjálpa eisini væl til. Einaferð í tíðini, fyrst í hesum 10-áraskeiðnum æt fyrsti maður landsins Atli P. Dam, og hann var [...] n.Tá ið hetta er sagt, kann eg leggja aftrat, at stuttligari samfelagslýsing av Føroyum er valla komin út í bók áður.

túrurin komin til at menna blaðheimin enn meira, hesaferð við einum blaðteknara. BLAÐ og teknari gjørdu ta avtalu, at umframt at prenta teknirøðina, skuldi Óli eisini gera aktuellar tekningar til baksíðuna [...] teknirøð, kallað Stavnur og Snar. Í endanum á hesi samrøðu segði listamaðurin, at teknirøðin var til sølu fyri t.d. okkurt blað, sum vildi prenta hana. Og tað vildi Sosialurin. FAST varð millum blað og

tí tað eru nógvir átrokandi spurningar ið liggja óloystir. Pedagogisk tilboð til børn upp til skúlaaldur og eldrarøkt til dømis eru stórar uppgávur at loysa. Hetta eru viðurskifti kvinnurørslan kundi [...] tá noydd til at átaka tær eitt arbeiði, tú ikki hevur so stóran áhuga fyri. - Tað at vera virkin á arbeiðsmarknaðinum er ikki bara fyri at tjena til lívsins uppihald. Okkum dámar at vera til arbeiðis og [...] hevur verið við til tiltøk, ið kvinnur hava skipað fyri. - Kvinnumál vórðu nógv viðgjørd í mínum ungu árum í Keypmannahavn, men ikki fyrr enn børnini vóru frá hondini hevði eg yvirskot til at fara virkin