myndir skulu jú eisini takast. So tað gongur ein løta, áðrenn farið verður oman. Niðri við portrið situr ein einsamallur maður, sum heilsar: »Guten Tag«. Enn ein týskur ferðamaður. Hesin fryntligi maðurin [...] EM-endapælinum, hevur fingið ein nýggjan lærskaða. Hetta er tó ikki sami lærskaði, sum darvaði honum í EM. Liðfelagin hjá Martin Jørgensen í Udinese, Morten Bisgaard, er eins og hinir í Italia júst farin [...] Fototól eigur at vera við, og ein kikari er óføra góður at hava. Farið altíð við ferðaleiðara. Tað loysir seg væl. Túrurin kosta 185,- krónur, og matpakki fæst, um ein ynskir tað, fyri 70,- krónur. A

føroyingar eru sera vinarligir, men tað er trupult at ferðast í Føroyum tá ein situr í koyristóli. Tey nevna dømi um at ætlar ein sær inn á eina kaffistovu, so eru aloftast trappur, men eingin rampi til [...] við flogfarinum hjá Atlantsflog og so er henda spennandi ferð at enda komin. ? Og hetta verður ein túrur, sum vit seint fara at gloyma, siga tey bæði. ? Veðrið hevur verið við okkum hesar dagarnar, og [...] og tá vóru nógvir luttakarar. ? Ikki færri enn 1500 fólk høvdu latið boardingnummarið inn, men bert ein vinnari varð trektur og tað vóru vit, heldur Lauge fram. ? Og tað var eitt sindur heppið at vit vunnu

av tilvild, at Jan Lamhauge endaði sum flogskipari. Tað var meiri ein barnadreymur sum gjørdist veruleiki. ? Tað hevur altíð verið ein dreymur hjá mær at blivið flogskipari. Síðani eg havi verið ungur [...] mælir til at brúka ein vatnflúgvara, sum kann seta seg á firðum og vøtnum. ? Eg kann gott ímynda mær eitt flogfar, sum hevði passað væl til føroysk viðurskiftið. Tað skuldi verið eitt ein motora vatnflogfar [...] Suðuroy, og somuleiðis tríggjar túrar millum høvuðsstaðin og Vágarnar. Leygardag og sunnudag skal ein túrur verða til Suðuroyar og tríggir í Vágarnar. Nógv ár liðin Jan Lamhauge er ættaður Á Glyvrum, og hann

eydnaðist Regini at binda ein tjúkkan togenda um seg, so manningin kundi hála hann inn á dekkið. Seinasti hósdagur var vanligur dagur hjá teimum flestu, eisini hjá Regini Hammer. Fyrsti túrur við Fram Hann var [...] Eg tordi kortini ikki at sleppa, tí eg hevði ikki álit á, at draktin fór at halda. - Ein løta gekk, men so varð ein tjúkkar togendi blakaður til mín, meðan hin fór eftir hjálp. - Teir bóðu meg binda togendan [...] yvir á Pelagos, sum lá nærindis. Pelagos hevði júst verið inni, og hevði onkra útgerð, sum Regin og ein annar av manningini á Fram, skuldi fara eftir. Jú,segði Regin.Hann hevur siglt við norskum skipi í

Eitt stúgvandi fult Miðlahús var karmurin um ein kjakfund um miðbýin í Havn. Startskotið til fundin var ein klumma, sum Rigmor Dam, blaðkvinna á Sosialinum hevði í einum vikuskiftisinnleggi, og sum hon [...] steindeytt til klokkan fýra, tá fólk fóru til handils. - Ein so steindeyður býur má virka undarligur upp á ferðafólk, helt Albert Isfeldt. Ein heilur aldursbólkur manglar, tí stórur partur av ungdóminum [...] førsømt ungdómin við at gloyma at byggja skúlar til hann, segði Albdert Isfeldt. Hann helt, at tað er ein fínur tanki, at fólk búgva í miðbýnum, men óttaðist fyri, at talan fór at verða um ríkfólk við ongum børnum

var so forkunnugt. Tá fór eisini at standa á at fáa fólk. Hetta var seinasti túrur hjá Wolfang við Grími Kamban. Hann var ein góður og fittur skipari at vera saman við. Tað kann verða nevnt, at á hesum [...] í 60-unum. Minnist hann prátaði nógv um, at tað var ein dreymur hjá honum at sleppa at rógva út. Aftaná Akursker róði hann út við Sigtór, sum var ein lítil útróðrarbátur, sum fleiri av beiggjunum vóru við [...] greiða frá hesi hending heima við hús. Tórun minnist hann hava sagt, at tað likamliga var ein sera drúgvur og tungur túrur um Siglufjaðarskarð, millum annað tí, at klakin um beinini var tjúkkur sum tunnur! Wolfang

Palace", ið er eitt gamalt slott við sera flottum bygningum. Ein túrur í ánni, sum rennur gjøgnum Bankok, er eisini ein góð uppliving. Har sær ein beinleiðis inn í stovuna hjá teimum fólkunum, sum búgva í [...] eisini ein orsøk til, at so nógv fólk ferðast aftur ár eftir ár. Ferðin til Tailands kostar eitt sindur, men tá ein er frammi, er tað so avgjørt nógvar ferðir bíligari at liva har enn í Føroyum. Ein heil [...] 10-12 tímar, men teir flúgva avstað, tá ein veit, at paradís liggur fyri framman. Øll stór charterfeløg hava eitt stórt úrval av ferðum til Tailands, og er ein heppin, fáast tvær vikur fyri einans 7-8

brókunum og hosunum rullaðum niður á øklarnar. Ein rættur enfant terrible! Ein samrunnur av øllum tí, sum eyðkendi 68-ættarliðið. Ungur, villur og provokerandi. Ein laid-back lívsnjótari, kjølfestur í teimum [...] eyðkendi "El Beatle" við tí síða, flákrandi hárinum og sprøkluta pannibandinum um ennið, ein farvegur av einum hippie, ein svalandi tíðarmynd mitt í føroyska gerandisdegnum. Hann sprakk av musikkpallinum beinleiðis [...] 19 ára gamal hevði hann ein av høvuðsleiklutunum á tí HB-liðnum, sum í 1971 feldi fimm ára drúgva FM-einaræðið hjá 66-liðnum hjá KÍ. Í tí avgerandi dystinum í Klaksvík var hann ein teirra, sum gekk undan

Felagið Tórshavn, gongutúrur Sunnudagin 7. oktober kl. 10 fer Felagið Tórshavn ein gongutúr til Risans Hellu í Hósvík. Lættur túrur, eisini vælegnaður til børn. Minst til at hava góð og heit gonguklæði og matpakka [...] mánadag-fríggjadag kl. 10.00-17.00 Teldupostur: tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks Mánadagur 8. okt. 10.00 - Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 10.00 - 12.00 10 [...] Bindiklubbur Øll eru hjartaliga vælkomin 10.00 - 13.30 Matgerð v/ Sigrid Dalsgaard 12.00 Døgurði 15.00 - Túrur við ella uttan stavar. Úr Tilhaldinum, Viðalundina, Óðinshædd og Stoffalág Randi/Elisabeth, fysio

reistur ein stórur bygningur við einari ørgrynni av gongjum, og pláss var á sinni fyri 550 hermennum. Í dag eigur ein svii Flackfortet, og hon verður nýtt sum ferðamál burturav. Her er handil, ein framkomin [...] Týsklandi, Hollandi, Belgia og Fraklandi. Endastøðin verður onkunstaðni á fronsku miðarahavsstrondini. Ein túrur, vit hava sett millum tveir og tríggjar mánaðir av til. Seinni er so ætlanin at fara víðari, fyrst [...] verið ein túr á Bakkanum, og standa nú í havnini í Skovshoved í Charlottenlund. Og har liggur hon, innbjóðandi við bryggjuna, Galathea. Hesin sjey ára gamli 37 fót seglbáturin av slagnum Hansa. Ein framúr