Petersen 2, Teitur Joensen 1, Karl Johan Djurhuus 1 VÍF: Agnar Joensen 11 (1), Ingi Olsen 9, Áki Olsen 7 (1), Harald Bjørgvin 5, Sámal Joensen 1, Joen P. Høgnesen 1, Áki G. Olsen 1 Brotskøst: KÍF 4, VÍF 2

býarkoyringini: Vaksin: NrNavn 1Gunnar Dahl Olsen 2Eli Christiansen 3Christian Guttesen Unglingar: NrNavn 1Torkil Veyhe 2Dánial Michaelsen 3Bergur Johansen Bólkur I , 6 til 8 ár Nr Navn 1Ragnar Kruse 2Christian [...] Johansen Bólkur II, 9 til 11 ár Nr Navn 1Finnur Mellemgaard Bólkur III, 12 til 14 ár Nr Navn 1Jógvan Ólavsson 2Finnur Beder Bólkur III, 12 til 14 ár (kappsúkklu) Nr Navn 1Sigmund Olsen 2Rúni Bláfoss 3Nils Kristensen [...] eisini at hava ein stóra avirkan á kappingina. Lagt var út við teimun vaksnu, teir súkklaðu 50 min. + 1 umg. Stutt eftur start gleyð Esmar Joensen í einum svingi og datt, súkklan fór illa og tí fekk hann

dystir. VB-HB 4-0 (1-0) 1-0: Símun Samuelsen 2-0: Dan Durhuus 3-0: Milan Culic 4-0: Palli Augustinussen Skála-EB/Streymur 2-2 (0-1) 0-1: Sonni L. Petersen 1-1: Alexandur Johansen 1-2: Sonni L. Petersen

John Petersen 2, Ragnar Stakksund 1, Karl Oddmar Rasmussen 1, Elmar Ósá 1, Hans Áki Dal-Christiansen 1 Kyndil: Leif Mikkelsen 7, Høgni Klein 6, Jónleif Sólsker 4(1), Janus Einar Sørensen 4, Regin Johannesen [...] 2 Brotskøst: Neistin 8, Kyndil 2 Útvísingar: Neistin 2, Kyndil 7 Diskvalifikatiónir: Neistin 1, Kyndil 1 (báðar beinleiðis reytt) Dómarar úr Tjaldri: Trúgvi Mortensen & Kári Hansen.

Sparikassi hevur brúkt 1. august. Øll bústaðarfígging í Føroya Sparikassanum fær ágóða av rentulækkingini. Rentan á 1. og 2. veðrætti lækkar við einum fjórðings prosentstigi. Tó lækkar rentan á 1. veðrætti, har [...] hereftir henda: 1. veðrættur 6,00% - 6,25% p.a. og 2. veðrættur 8,75% - 9,50% p.a. Stór kapping hevur tikið seg upp um bilfígging. Rentan á billánum í Føroya Sparikassa lækkar við 1,5 ? 2,25%, soleiðis [...] møguligum eyka trygdum. Útlán Norðoya Sparikassi hevur broytt renstuna soleiðis, at rentan á bústaðarlánum, 1. veðrættur, er nú 6 % fyri seriulán og 6,25 % fyri annuitetslán. Er talan um 2. veðrætt er rentan 8

ein FM-vinnara, og harvið eisini greipuvinnara. Kí-B36 4-1 (3-1) 1-0 Rannvá Andreasen 2-0 Rannvá Andreasen 3-0 Malena Josephsen 3-1 Anja Weihe 4-1 Rannvá Andreasen [...] ni. KÍ fekk í fyrsta umfarinum vitjan av B36, og havnarkvinnur vórðu sendar suðuraftur við einum 4-1 tapi. Talan var um dyst millum tvey tey ovastu liðini í kvinnudeildini, og ikki kann sigast annað enn [...] ótarnað kundi leggja KÍ frammum 3-0. Anja Weihe minkaði stutt eftir um munin við einum langskoti. 3-1 var eisini hálvleiksstøðan í Klaksvík. B36 betur við í seinna hálvleiki Havnarkvinnur komu betur við

hava betri innanhýsis úrslit. Dysturin í Fuglafirði endaði 1?1, meðan LÍF vann heimadystin ímóti íF 3?0. Dysturin í tølum FSV-LÍF 10 (0-0) 1-0: Jens Erik Rasmussen (br.) [...] verður í bestu deildini komandi ár. Tað varð staðfest, tá teir sunnudagin á Valloyruni í Sandavági vunnu 1?0 á LÍF. Og tað varð eisini staðfest, at tað verður venjarin í ár, Albert Ellefsen, sum fer at hava [...] royna at koma har, sum teir halda seg hava tilfar til at vera. Tað er millum fimm, seks tey bestu í 1. deild. Tað verður arbeitt við at styrkja um liðið við spælarum aðra staðni frá. Enn er einki avgjørt

á heimavølli ímóti Viking úr Stavanger. Hini úrslitini vóru: Vålarenge?Bodø/Glimt 1?1, Bryne?Lyn 0?1 og Start?Stabæk 1?1. [...] teir spældu seg ikki til nógvar málmøguleikar, og Jákup tók sær av tí, sum kom innanfyri málrammuna. Í 1. hálvleiki var kortini um reppið, at tað endaði galið. Eftir innlegg úr høgru varð úr trimum metrum [...] at Rosenborg tapti fyrsta dystin á heimavøllinum í Tróndheimi. Úrslitið ímóti Odd Greenland var 0?1. Norskir fjølmiðlar vita at siga, at hetta var fyrsta ferðin nakrantíð, at Rosenborg hevur tapt á heimavølli

alt er alt framvegis púrasta opið í bólkinum. Dysturin í tølum FS Vágar-EB/Streymur 1-1 (0-0) 1-0: Jákup Joensen 1-1: Andrzej Pacek [...] at renna undan hjá gestunum, men í yvirtíðini hjá dómaranum kundi Andrzej Pacek javna, soleiðis at 1-1 gjørdist endaliga úrslitið. Púrasta opið Hetta inniber, at tað framvegis er púrasta opið, hvat av liðunum

á heimavølli ímóti Viking úr Stavanger. Hini úrslitini vóru: Vålarenge?Bodø/Glimt 1?1, Bryne?Lyn 0?1 og Start?Stabæk 1?1. [...] teir spældu seg ikki til nógvar málmøguleikar, og Jákup tók sær av tí, sum kom innanfyri málrammuna. Í 1. hálvleiki var kortini um reppið, at tað endaði galið. Eftir innlegg úr høgru varð úr trimum metrum [...] at Rosenborg tapti fyrsta dystin á heimavøllinum í Tróndheimi. Úrslitið ímóti Odd Greenland var 0?1. Norskir fjølmiðlar vita at siga, at hetta var fyrsta ferðin nakrantíð, at Rosenborg hevur tapt á heimavølli