stór og smá, og hetta hava vit gjørt, tí vit vilja staðfesta, at vit vilja nakað á hesum øki, sum hevur so stóran týdning fyri okkara samleika sum kommuna og sum tjóð. Hann sigur, at mentanarligi parturin [...] ætla nevniliga, at luttakarakostnaðurin skal verða so rímiligur sum gjørligt. Hann sigur, at hugsað hevur verið um at halda eina tílíka ráðstevnu í Runavík antin á hvørjum ári ella annaðhvørt ár. - Vit hava

Hydro-Tech á Eiði er stórt arbeiðspláss og hevur stóran týdning fyri bygdina og grannabygdirnar. Ummleið 2/3 av teimum 23 fólkunum á lønarlistanum hjá Hydro-Tech eru búsitandi á Eiði. Nýggj høll Umframt [...] alivinnuna. Í gjár reistu teir nýggju framleiðsluhøllina, sum er keypt brúkt úr Danmark. - Høllin hevur stórar fyrimunir við sær, tí arbeiðast kann munadyggari, sigur Jørmund Foldbo. Høllin er 1200 fermetrar [...] eru gjørdir og tveir standa í ger, so væntandi kemur talið upp minst 5 í ár. Stóra arbeiðsplássið hevur stóran týdning fyri bygdina. Jørmund Foldbo sigur, at ikki er óhugsandi, at enn fleiri fólk fara at

sjálvandi eisini um handilsjavnan, sum fyrstu níggju mánaðirnar hevur verið positivur við 654 mia kr. Ein gongd, sum hevur fingið fleiri útlendskar politikkarar at finnast at kinverjum, tí teir meta hesar halda [...] Hóast tað enn eru tríggir mánaðir eftir av árinum, so hevur útflutningurin úr Kina longu sett met. Sammett við september mánað í fjør, vaks útflutningurin við 31%. Stóru útflutningtølini betra sjálvandi

Hagstovan hevur nú almannakunngjørt útflutningshagtølini fyri alivinnuna í 2010, og eru hesi serstakliga áhugaverd. Tølini avdúka, at tosa vit um nøgd, so hilnaðist 2009 betur enn 2010, men tosa vit um [...] um virði í krónum, so var úrtøkan størri í 2010 enn 2009. Orsøkin til hetta er einføld: 2010 hevur verið eyðkend við framúr góðum marknaðarprísi fyri laksi, og sæst hetta eisini aftur í útflutningsvirðinum

konjunkturkanningini frá januar í ár. Handilsvinnan er somuleiðis bjartskygd, men hon hevur avbjóðingar. Stórur vøkstur hevur verið í søluni í hetta seinasta árið, men handilsvinnurnar vænta ikki eins stóran [...] framleiðsluni komandi árið, skrivar Vinnuhúsið. Jaligar metingar Tey vísa á, at í tænastuvinnunum hevur vøksturin í umsetninginum verið stórur hetta seinasta árið, og her vænta tey, at vøksturin í umsetninginum [...] at fleiri størri byggiverkætlanir eru um at verða lidnar, skrivar Vinnuhúsið. Teir vísa á, at tað hevur verið stórt trýst á byggivinnuni seinastu árini, og tørvurin á arbeiðsmegi er metstórur í løtuni,

fyrstu avtaluna frá 2009 ið Heilsufrøðiliga starvsstovan gjørdi við russiska stovnin Rosselkhoznadzor, hevur kravið frá russiskari síðu verið, at váttanir fyri fisk- og fiskavørur ið skulu útflytast úr Føroyum [...] betra um dagligu tilrættisleggingina við at fáa fleiri starvsfólk at kunnu undirskrivað váttanar – hevur Heilsufrøðiliga starvsstovan í longri tíð arbeitt við at fáa góðkenning frá Rosselkhoznadzor fyri [...] fyri at eftirlitsfólk á matvørudeildini eisini kunnu undirskrivað váttaninar. Rosselkhoznadzor hevur lagt ynskið fyri limalondini í Euroasiatisku búsksparsamgonguni. Seint í vár kom svar frá Rosselkhoznadzor

tiltakið, tað vil siga konsert og útferð, er kr. 150,-. Tilmelding er á Sandoyar Kunningarstovu, sum hevur telefon nr. 36 18 36 ella fartlf. 22 20 78oacute;rn um broytt viðurskifti millum Føroyar og Danmark [...] hava upplivað at stjórnin leggur seg tvøra og ikki vil viðgera eina rímuliga skiftistíð ? sum einki hevur við biddaragongd at gera, sjálvt tá kemur afturhaldið við eftirklókskapinum í reinum sambandsanda

gerandismyndini í havnalagnum í Oslo er bátarnir hjá Båtservice, ið sigla við ferðafólki. Felagið hevur 3 sightseeing bátar og 2 ferjur, umframt eitt seglskip og bussar. Båtservice bjóðar nógvar ymiskar [...] hetta eitt sera væleydnað tiltak, ið alsamt er voksið sum árini eru fráliðin. Hetta hóast Oslo ikki hevur kanalir og annað, ið plagar at vera karmur um tílíka sigling í øðrum stórbýum. Longu sama vetur var [...] og í 1949 bygdi felagið fyrsta serbygda bátin til sightseeing, hesin tók 40 ferðafólk. Við árunum hevur Båtservice bygt fleiri og størri bátar, og virksemið er alsamt voksið. Longu í 1954 hevði Båtservice

væl hugsandi, at menn, ið hava havt hug til at velta upp úr nýggjum, hava búsett seg har. Lendið hevur verið dragandi á so mangan hátt. Úr Æðuvík gekk leiðin til Runavíkar, har fingu vit ein góðan døgurða [...] Leirvíkar, har vit vitjaðu Báta- og Málningasavnið. Savnið er í einum stórum húsum niðri á bryggjuni, ið hevur verið pakkhús, og vísir seg at vera væl egnað til endamálið. Har er nógv áhugavert at síggja, eisini

kann ein slík ferð saktanst vera ein uppfrísking av eini søgu, tú áður hevur hoyrt, men kanska ikki hevur heft teg so nógv við. Hevur tú verið á staðnum, festir søgan seg í minnið fyri lívið. Blankaskáli