hvør at fáa eina bót uppá 10.000 kr. umframt inntøkurnar fyri lýsingarnar verða konfiskeraðar. Hotel Føroyar eigur at fáa somu bót. Á rættarfundinum góvu umboð fyri miðlarnar vitnifrágreiðing og søgdu annars [...] ákærin vil hava miðlarnar dømdar fyri brot á rúsdrekkalógina, eftir at teir í fjør høvdu lýsing frá Hotel Føroyum um ølfagnað. Sambart rúsdrekkalógini er ikki loyvt miðlunum at lýsa við sølu ella útskonking [...] vildu hava frífinning. Umboð fyri miðlarnar gjørdu m.a. vart við at lýst var við einum tiltaki á Hotel Føroyum og lýsingin ikki skuldi metast sum lýsing fyri sterkum øli. Málið varð upptikið til dóms,

august 2005, og ætlanin er, at sama rakstrarfelag, sum rekur Hotel Føroyar og Vallaraheimið við Oyggjarvegin, skal standa fyri rakstrinum av Hotel Tórshavn og leiga hotellið frá TF Ognir P/F. So TF kemur ikki

Hotel Føroyar hevur tikið yvir matstovuna á flogvøllinum, sum Baresso hevur rikið seianstu árini.

at frætta eitt sindur um søgun hjá Hotel Hafnia., Les eisini: Hotel Hafnia verður meiri livandi Tað var pápi Johan og MC Restorff, Christian Restorff, sum stovnaði Hotel Hafnia í 1951. Og tað var av sonnum [...] hetta gekk ikki so væl, tað vóru ringar tíðir. So hendi tað, at eldur kom í Hotel Føroyar á Kongabrúnni í 1950, og so var einki hotell í Havn. Tá var tað, at fólk spurdu pápa, hví hann ikki fór undir hotellvirksemi [...] Johan Restorff, fyrrverandi stjóri og eigari á Hotel Hafnia fegnast um tíðindini um, at Hotel Hafnia verður bygt út. – Eg ynski teimum bara hjartaliga til lukku og alt tað besta, sigur Johan Restorff,

millum Føroyar og amerikanska samveldið, herundir handils- og vinnusamstarv. Sendiharrin fer at luttaka á ymsum tiltøkum í sambandi við ólavsøkuna. Eitt tiltak, sum hevur verið afturvenandi á ólavsøku, er [...] Tann 26. juli kemur amerikanski sendiharrin í Danmark, Rufus Gifford, aftur til Føroyar. Tað er landsstýrismaðurin í uttanríkis- og vinnumálum, Poul Michelsen, sum er vertur fyri vitjanini og við sær á [...] skrúðgongu og stórum tiltaki. Og eitt av tiltøkunum, amerikanski sendiharrin fer at vera við í á ólavsøku, er Faroe Pride skrúðgongan, og tað verður eisini hann, sum fer at seta skrúðgonguna í ár.

hotellið má umvælast. Tað sigur stjórin, Johannes Jensen, á báðum gistingarhúsunum – Hotel Føroyar og Tórshavn – nú Hotel Tórshavn fær enn eina andlitslyfting. Andlitslyfting er tó kanska ikki tað heilt rætta [...] ikki ikki fasadan, men øll tey 43 kømurini, sum hesaferð verða umvæld. Tí ber ikki til at gista á Hotel Tórshavn frá 1. januar til 15. mars 2007. Umvælt verður fyri fleiri milliónir. Hvussu nógvan pening [...] metir stjórin tað vera neyðugt við eini umfatandi umvæling, tí sum hann tekur til, so eru kømurini á Hotel Tórshavn ikki nútíðarhóskandi í sniði, funktionaliteti og liti. Talan verður kortini ikki um at taka

Handlar í miðbýnum skipa fyri stórari mótasýning á Hotel Føroyum Hóskvøldið 31. oktober kl. 19.30 skipa handlar í miðbýnum fyri mótasýning og hugnakvøldi á Hotel Føroyum. Heystið er komið og hetta vikuskifti [...] Sparikassi, Suðuroyar Sparikassi, Keypssamtøkan, Th Dam á Hálsi. Marco Polo, Restaurant Merlot, Hotel Føroyar, Akkuleya og Trónd Hansen, Atgongumerki kosta 50,00 kr. og fáast á Kunningarstovuni. Við í prísinum [...] veitslutíð, lýst verður longu nú við jólaborðhaldum. Handlarnir í miðbýnum bjóða til hugnakvøld á Hotel Føroyum, har teir sýna fram alt tað nýggjasta innan móta til børn, ung og vaksin, til gerandis og

ad libitum, kaffi/te, skemt og dansur eftir borðhaldið. Í sambandi við gallaveitsluna, hevur Hotel Føroyar nøkur sertilboð til limir felagsins, um teir ynskja at kamar. Meira fæst at vita á heimasíðuni [...] Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar verður 20 ár. Tí skipar felagið fyri stórari gallaveitslu fyri limunum á Hotel Føroyum tann 4. oktober. Verður pláss, kunnu makar eisini koma við. Sambært felagnum er ætlanin at

fleiri skip eins og hann eisini hevur veri_ í gistingarhúsvinnuni, tá hann keypti Hotel Føroyar í Havn, sum tá æt Hotel Borg. Jákup Joensen er ætta_ur úr Sumba. Hann er sonur Paulu S og Poul S. Joensen

verður eitt "Vit velja Føroyar" toymi at síggja millum ólavsøkugestirnar. Eitt av endamálunum við átakinum er at styrkja sambandið millum Føroyar og útisetar. Tí verður á ólavsøku heitt á fólk um at skráseta [...] endamálsorðingini hjá átakinum “Vit velja Føroyar”, sum Kommunusamskipan Føroya og 10 føroyskar vinnufyritøkur hava tikið stig til, og sum fer av bakkastokki á ólavsøku. Átakið skal komandi árini vera við til [...] - Vit trúgva uppá, at Føroyar eru eitt gott stað at virka og liva. At her er gott at vera og nakað at koma heim aftur til. Vit trúgva upp á, at við fókavøkstri kemur búskaparvøkstur, ein ríkari mentan