sálarsjúku kunnu hava trupult við at leita sær hjálp og eisini trupult við at ferðast langan veg at fáa sær hjálp. Tí er tað so avgerandi neyðugt við hjálp í nærumhvørvinum. Nú vit hava fingið økispsykiatri [...] sær hjálp. Hetta er tíbetur við at broytast. Opinleikin er størri og arbeitt verður miðvíst við at javnseta sálarheilsuna við likamligu heilsuna. Tað má vera líka so nattúrligt at søkja sær hjálp fyri [...] Skúvoyggin og Suðuroyggin høvdu onga økispsykiatri, men nú kunnu fólk í hesum oyggjum eisini fáa hjálp frá økispsykiatriini. Økispsykiatriin veitir tænastu til heimabúgvandi fólk við sálarsjúku. Hetta

skrivi hetta, men bert fyri at vísa á tann stóra tørv á hjálp hjá fólki, sum bert eru kveistrað til síðis við orðum sum: “ hasum finst ongin hjálp fyri, og hasum mást tú bara læra at liva við” , og at hetta [...] annar skal koma út fyri. Eg royndi stutt sagt alt, sum hugsast kann av viðgerðum, men lítil og ongin hjálp var at fáa, uttan eitt hav av heilivági av øllum handans slag. Eg fekk ymiskar diagnosur settar á [...] viðgerðin nokk verið ein varmapúta á búkin, og út frá tí ástøði, hevði læknin nokk rætt, at ongin hjálp fekst fyri slíkt. Eg nevni hetta ikki fyri at seta niður á læknar og viðgerarar í øllum vanligum

Vágum, at ferðslan í oynni gekk av tí besta hesar dagarnar, og einki óhapp er fráboðað. Tey fingu hjálp úr Havn at halda skil á, verður sagt av politistøðini í Miðvági. Tá hildið varð til í Bø týskvøldið

kunningina út til allar fyriskiparar, kring alt landið. Tískil høvdu vit verið takksom fyri alla hjálp tit kunnu veita, at miðla hetta út til føroyskar fyriskiparar í øllum krókum av landinum, siga fy

nú spurdust burtur úr, so megnaðu sumbingarnir at halda málið reint. Onkuntíð máttu teir tó fáa hjálp frá træverkinum, og eina ferð varð eisin bjargað á málstrikuni. Inn vildi bólturin tó ikki, og tá

búfólk á stovnum undir Almannaverkinum, sum máttu flyta av stovninum, tí tey fingu ikki ta pedagogisku hjálp, tey høvdu fyri neyðini. Tað er ikki gjørt upp, hvussu nógv fólk, talan var um, og hvussu nógvar dagar

ðina, men nú er greitt, at hann fer til HB, tá hann um tvær vikur kemur til Føroya. Men teir fáa hjálp frá einum øðrum góðum manni tvey tey fyrstu umførini. Vit skrivaðu fyrr í vikuni, at Símun Eliasen

tá høvdu menn frá virkjum har nærhendis longu fingið mannin upp á turt og vóru farnir undir fyrstu hjálp, sigur Jaspur Vang, økisleiðari fyri Suðuroynna. Seinni varð staðfest, at maðurin hevði koyrt á sjógv

hann í samstarvi við toymið hjá tí ávísa flokkinum betri lofta teimum næmingunum, sum hava tørv á hjálp. Soleiðis kann toymið saman stuðla næminginum í persónligu og bókligu menningini við at taka lut í

greining krevur eitt fakligt krevjandi fyrireikingararbeiði, sum felagið hevur gjørt av at leita sær hjálp til at fáa gjørt. Vinaliga. Felagið Heimafriður. Trina Elttør Eysturoy, Forkvinna