tað er soleiðis at London er býttur í tveir »CITY«, skilti eg ferðaleiðaran rætt. Í London eru eisini 31 kommunur til hesar báðar »cityarnar« við tveimum borgarstjórum sum sita bert eitt ár. Og ferðaleiðarin [...] tíðini sita tú á prutli, helt eg ferðaleiðaran siga. Til samanberingar kann nevnast at tað tekur bert 2 ár at gerast ferðaleiðari í London. London er vorðin ein nógv reinari býur nú enn hann var fyri nøkrum

30: »Harrar! Hvat skal eg gera, fyri at eg kann verða frelstur?« ? Og svarið var sera einfalt, vers 31: »Trúgv á Harran Jesus Kristus, so skalt tú verða frelstur, tú og hús títt!« Hatta svarið er so einfalt [...] ikki av tykkum sjálvum, tað er gáva Guds, ikki av verkum ? fyri at eingin skal rósa sær«. (Efesusbr. 2 v 8-9). Latið okkum tí við munninum játta Jesus sum Harra og trúgva í hjartanum, at Gud reisti Hann

dler og banesystem på Vagar Lufthavn, der blev færdig 31. januar 1997. Heri opstilles to udbygningsmuligheder: 1. at der laves et glidebaneanlæg 2. at landingsbanen også forlænges 200 meter. Det Færøske

í bestu deildini í ár, man lítil ivi vera um. B36-Sumba 4-1 (2-0) 1-0: Jens Kristian Hansen 2-0: Tomislav Sivic 2-1: Marlon Kjærbo (br.) 3-1: Jan Guttesen 4-1: Tomislav Sivic [...] men tað var ikki fyrr enn í seinastu tíggju minuttunum, at dysturin varð avgjørdur. Tá fór B36 frá 2-1 upp á 4-1 og sendi í roynd og veru Sumba úr steypakappingini. Hetta var triði dystur hjá sumbingum [...] B36-málið í eini roynd at javna út áðrenn hálvleik. Í staðin var tað eitt B36-mótálop, sum førdi til 2-0 í seinasta minuttinum av hálvleikinum. Jákup á Borg og Tomislav Sivic, sum spældu í álopinum hjá B36

landsliðsvenjaran um, at hann er besta boðið upp á fremsta álopsplássið í Fraklandi í summar. Brøndby vann 3-1 móti Ikast, og Ebbe Sand skoraði tvey mál. Harvið rakk hann 25 málum og vann tær hálvt hundrað túsund [...] heimavølli móti Lyngby, og nú sær svart út hjá felagnum, har Símun Eliasen og Uni Arge venja. AaB tapti 4-2 á heimavølli móti AGF, og Vejle vann 1-0 móti AB. Tað resta átta umfør av landskappingini. Brøndby hevur

øðrum linjuverjanum í sambandi við eina ivasama avgerð! ÍF-TB 3-1 (0-1) 0-1: Einar Petersen 1-1: Bartal Eliasen (br.) 2-1: Eyðálvur Petersen 3-1: Áslakkur Petersen [...] fyri brotsteigin. Hann ivaðist ikki og smekkaði til, og bólturin smeyg sær inn við nærmastu stong til 2-1 til heimaliðið. Beint eftir hetta sendi Mariniak, fyri opnum máli, bóltin við síðuna av úr 3 metra [...] skeyt bóltin inn fyri úr høgru, og onkursvegna fór bólturin beinleiðis í málið til endaligu støðuna 3-1. Stutt eftir bríkslaði dómarin dystin av, og fuglfirðingar høvdu ognað sær 3 fult uppiborin stig. Sendi

hetta fáast í rættlag til frama fyri kappingina og leikararnar! KÍ-HB 1-3 (0-2) 0-1: Allan Mørkøre (br.) 0-2: Allan Mørkøre 1-2: Símun W. Høgnesen (br.) 1-3: Súni Fríði Johannesen [...] , tá ið teir bert tí einu ferðina vóru á vitjan í brotsteiginum hjá KÍ, men fóru til hálvleiks við 2-0 leiðslu! KÍ legði hart út Heimaliðið legði harðliga til brots. Teir fóru beinan vegin undir at trýsta [...] nakað miðskeiðis fyri málið, og tað skeyt Allan Mørkøre beinleiðis í málið til hálvleiksstøðuna 0-2! Hetta var eitt sera gott mál. KÍ var nær við at minka um munin, tá ið einir 5 minuttir vóru eftir av

sjálvum sær er rættiliga positivt. Sumba-TB 4-3 (3-1) 0-1: Eyðun Svalbard 1-1: Robert Larsen 2-1: René Thomsen 3-1: Kristian Olsen 3-2: Óli Johannesen 4-2: René Thomsen [...] økti til 3-1 áðrenn hálvleik. Í seinna hálvleiki minkaði Óli Johannesen til 2-3, men gleðin var stokkut, tí stutt seinni gjørdi René Thomsen sítt næsta mál í dystinum og legði Sumba á odda 4-2. Nú setti [...] Áðrenn dystin móti TB mikukvøldið hevði Sumba einki stig fingið í bólki 2 í kappingini um løgmanssteypið, men eitt nú móti ÍF á heimavølli og móti B36 á útivølli vóru tekin um, at sumbingar ikki fara at

telist millum lyklaspælararnar. GÍ-B68 4-3 (2-0) 1-0: Magni Jacobsen 2-0: Henning Jarnskor (br.) 2-1: Øssur Jacobsen 3-1: Súni Olsen 4-1: Henning Jarnskor 4-2: Sjálvmál 4-3: Sjálvmál [...] hóskvøldið vóru tey sjey í tali í Gøtu. GÍ kom á odda, tá 10 minuttir vóru farnir, og teir øktu eftir 31 minuttir. Fyrra málið stútaði Magni Jacobsen eftir fríspark, og tað seinna skoraði Henning Jarnskor

fara inn til Gøtu at spæla í fjórðingsfinaluni. GÍ-VB 3-3 (2-0) 1-0: Súni Olsen 2-0: Heini Heinason 3-0: Heini Heinason 3-1: Birgir Jørgensen 3-2: Magni Magnussen 3-3: Dan Djurhuus [...] takling, tá vágbingar høvdu kastað innkast aftur til málverjan, og Heini stútaði til 2-0 eftir innlegg úr borðinum. Tíðliga í 2. hálvleiki økti Heini Heinason til 3-0. Hann ætlaði at leggja innfyri til leysan