starvslæru hjá Sofus Fuglsang í Haderslev. Í 1970, tá ið hann var 23 ára gamalur, kom Einar aftur til Klaksvíkar, har hann síðani hevur arbeitt. Tá hevði eingin bryggjari verið í føstum starvi á Føroya [...] tað ikki meiri enn triðja ættarliðið, sum nú hevur um stýrisvølin. Eftir at Einar var komin aftur til Klaksvíkar, fóru teir á Føroya Bjór undir stóra útbygging. Í 1975 stóð bryggjhúsið við stóru vindeygunum [...] samfelagsviðurskiftum og fylgir væl við í tí, sum gongur fyri seg, hevur hann fleiri ferðir givið til kennar, tá ið hann hevur úttalað seg um lógarsmíð og tiltøk, sum hava ávirkað umstøðurnar hjá vinnuni

at landi í Føroyum, giftist hann og stovnar bakaríið Frants Restorff. Hann keypir ognina á Káta horninum við pakkhúsi og hjalli frá Samuelsen, og fyri fyrst leigar hann tað út til Eiðis-Georg. ##med7## [...] Allir upplýsingar eru frá Egil Restorff, fyrrverandi eigara av hesum húsi. Hetta kundi verið byrjanin til eitt ævintýr, men er tað ikki, tí tað var ”Thorshavns kommunalbestyrelse”, sum átti ognina, og synd [...] Ein dagin eru boð av bygd eftir fútafulltrúanum, og í 1912 flytir húskið Samuelsen so av Glade hjørn til Fuglafjarðar, har Andras verður sýslumaður. ##med5## ##med6## Ein ungur bakari av Restorffættini sær

høvdu sornhús, og kornið varð malið til mjøl. Abbi hevði fingið sær maskinur bæði til at rafsa kornið við, tá ið tað var turkað, og so eina hondmyllu til at mala tað til mjøl. Hetta hevði hann fingið frá [...] heilt fram til seinna heimsbardaga. Tað lá væl fyri hjá honum. Kinna og tey vóru fimm systkin. Tað vóru fýra sum komu til. Tríggjar systrar liva eftir. Ein ættargrein hjá Kinnu gongur aftur til Barbaru [...] kom illveður, og teir fingu harðan andróður til lands. Teir høvdu 27 tímar til Viðareiðis. Tveir av teimum doyðu av over­ving, eftir at teir vóru komnir til lands. Hetta vóru brøðurnir Poul, 30 ár og Símun

beinleiðis til sjós og tók Christian við sær. Hann hevði ongantíð verið uttanlands og var ikki fegin um, at tað ikki bar til at geva boð til hansara húski um hesa uttanlandsferðina. Skipið skuldi fyrst til Skotlands [...] Christian sendur til Leith saman við einum yvirmanni, sum fekk boð um at syrgja fyri at fáa ferðamannin væl og virðiliga umborð á skipið til Føroya. Á ferðini frá Greenock yvir Edinburg til Leith fekk Christian [...] at báti­num, og kommandørurin ynskti loðs til Vestmanna. Christi­an fór sum hann stóð. Hin maður­in róði inn til Havnar og gav boð um, at Christian var farin til Vest­manna. Men tá ið teir komu inn í Ve

hetta var betri egnað til baking enn smør. Men pápin visti als ikki, hvat margarin var fyri nakað! Útflutningur av ull og fjøður Ullin kom tá til sættis. Ein partur var spunnin til tógv, sum so var antin [...] lundafjøður, og var hetta eitt gott ískoyti til húsarhaldið. Postur sum ørindi Fyrst Jóhanna Mathea mintist, kom postur als ikki til Trøllanesar. Hann kom ikki longur enn til Mikladals. Men hetta var eitt gott [...] Matheu kvalifi­ser­­aða til at seyma fyri tey fínu í Køben­havn. Jóhanna Mathea var millum annað við til at seyma kjólan hjá Alex­andrinu drotn­ing, ommu Mar­gretu, sum hon nýtti til for­lovilsis­veitsluna

fordring­er til lægen, farlige rejser og tarveligt udbytte” kunnu vera orsøk til hans­ara atburð, og hann vil ikki úti­hýsa, at “fortsat op­hold kan fremkalde sindssygdom.” Somuleiðis skrivar Effer­søe til løgmálaráðið [...] gjørdi til Føroya í 1921. Henda frá­søgn er sera áhugaverd og tað verður komið aftur til hennara í komandi pørtum. Tá hava vit annað áhugavert tilfar um Oliver. Sigrid endaði annars í USA. Hon giftist Mørk [...] fysikus, lands­lækni, frá 1883 til 1890. Tað er nakað skrivað um hans­ara læknavirksemi í Føroy­um í bókum hjá Elin S. Jacobsen og Beintu í Jákupsstovu. sum eisini eru keldur til hesa frásøgn. Effersøe: Bert

vánalig, at hon stóð til at detta niður. Pápi royndi at fáa stuðul frá tinginum til at fáa eina nýggja kirkju ella pening til at umvæla ta gomlu, men hann fekk ongar sømdir. Víst varð til eina gamla samtykt [...] bert tveir mánaðir. Hon doyði í 1989. Mamma giftist annars aftur við einum systkinabarni pápa, Óla Jákup. Hann var sonur abbabeiggja mín Johannes, sum giftist til Dals. Tey fingu fýra børn, tvær gentur og [...] enn eg, so mamma giftist nakað skjótt aftur. Pápi og Óla Jákup vóru annars javngamlir, báðir føddur í 1893. Frá handamegi til rossamegi Tey fyrstu nógvu árini varð handa­megi nýtt til nærum alt. Ross vórðu

n. Johan­nes giftist við Else­­beth Petersdatter í Syðru­gøtu og Poul giftist til Eiðis við Katrine Marie Hans­datter. Ein hálvsystir, Maren Sofie, giftist fyrst inn á Skála og síðan til Víkar. Pápi Jóannes [...] gamle Færinger, som har været med til at opdage en Grindeflok ude paa Havet og har haft Held til at drive Flokken til Land og blive dræbt, har gerne Mind­et om en saadan til­dragelse liggende godt fremme i [...] Hoydals­vegin, sum Esmar Fuglø seinni keypti. Tey svaraðu í hvussu er til navnið! Abbi Johan hevði ikki sæð so nógvan pening Jóannes fór tíðliga til skips við Dauntless við Jens í Dali. Hann tók skiparaprógv í

stavseting: i og y verða bæði til eitt tekn: fyrra i í og ý verða til eitt tekn: fyrra í hj verður skrivað sum kj, tá ið úttalan er kj; kjá hv og kv verða til: kv; kvalur rn verður til dn, fá ið úttalan er dn; [...] mál­stevnunevndin kundi tikið upp, um hon hevur dirvi til tað. Eg vísi til grein eftir Eivind Weyhe (Sosialurin nr. 74, 18. apríl 1996). Suðurjútland Komin til Danmarkar fekk Christ­ian Ludvig helst so mikið [...] Tá ið tey fluttu til Havnar í 1887, fór Katrina við teimum. Í 1905 giftist Maria, dóttir Kjalnes Petur, við Hans Jacob Lindberg í Syðratoftum í Trongisvági. Katrina fór nú suður til teirra, og sum hon

Eisini skuldi gangast til neytar. Neytakonurnar skiftust at fara í hagan, og hvør teirra kundi tí bera upp til fimm dyllur hvørja ferð. Sjálvt tá ið gingið var skuldi okkurt gerast til nyttu. So tá varð bundið [...] Undan konfirmatiónini skuldu gangast til í einar 14 dagar, og tá búði hon hjá familju í Fuglafirði. Farleiðin til Fuglafjarðar var við báti, men skuldi farast til Gøtu og víðari, varð gingið um Lorvíksfjall [...] varð fyri tá í tíðini. Skuldi farast til Havnar varð gingið út á Skipanes, har farið varð umborð á mjólkabátin, sum so legði at í hvørjari bygd, til komið varð til Havnar. I 1922 gongur Sámal Martin burtur