landinum tey komandi árini og sum skulu fremja sjálvstýrið í verki. Fylgist at Men verður farið fram við skili ivast gamli vinnulívsmaðurin í Gøtu ikki í, at vit eisini koma at klára okkum. ­ Tað er púra vist [...] vóru limir í EFTA, men vit máttu fara burturúr, samstundis sum Danmark fór burturúr og bleiv limur í ES, tí EFTA er bara fyri sjálvstøðug lond.­ Ímeðan hava hini Norðurlondini sum ikki eru í ES, Noreg og [...] nakran møguleika sum sjálvstøðug tjóð. Tað heldur hann so heilt avgjørt. ­Fáa vit framt tað í verki, sum stendur í nýggja samgonguskjalinum, er tað ein gamal dreymur, sum gonur út, sigur hann. Men hann ávarar

summarfrí og høvdu ikki sæð skeiðsmappuna. Í byrjan kann slíkt ofta væntast; men nú man alt vera komið í rættlag. Depilin er liðugur at flyta inn í og byrja skeiðini í komandi viku, og tekning fer fram, til [...] gjørt av at seta seks »miðvikuskeið« í staðin fyri hesi fýra vikuskeiðini; og tey verða hildin frá týskvøldið til hóskvøld. Í flestu førum í somu vikum sum áður, tó at tvey eru komin afturat. Samanlagda [...] sum fólk hava áhuga í at fáa sett í verk. So statt verða broytingar og nýggj skeið lýst so hvørt. Onkur hevur kanska verið ørkymlaður um, at tilmeldingarfrestin varð framlongd í seinastu viku; men hetta

matgerðini og fríðkanini í hølunum. Undir borðhaldinum verður felagssangur. Bólkurin »Moira« spælir undir. Vínveitslurøðari hesa ferð verður Kristianna Rein, laborantur úr Havn. Dansur kl. 22-02: Føroyski bólkurin [...] »Moira« spælir. Í hesm bólki eru Kim Hansen, Terji Rasmussen, Kai Jóhannessen, Hjalti Joensen og Mikkjal Joensen. Vínsmakkingin verður hesa ferð á 1. hædd. Forsølan av atgongumerkjum er byrjað í Føroyahúsinum [...] 60 kr. Sunnudagin 16. nov.: Fernisering kl. 15-17: Listamaðurin Jens í Dali sýnir fram málningar og tekningar. Føroyska Listafelagið í Keypmannahavn, sum skipar fyri, bjóðar vín og juice. Týsdagin 18. nov

vikuna. Teir hugna sær á palli í Havn mikukvøldið og um vikuskiftið fara teir á pall í Fuglafirði og í Havn. Bólkurin er óivað ein teirra, ið eigur ein nógv vitjaðan varða í føroyska tónleikalandslagnum [...] vi, tá teir vóru í hæddini. Bólkurin varð stovnaður einaferð miðskeiðis í áttatiárunum, tá teir vóru sera virknir bæði Føroyum og úti í heimi. Men somu tónleikarar høvdu spælt saman í fleiri ár frammanundan [...] Allir tónleikararnir í Plúmm eru sera virknir innan tónleik í dag. Teir spæla hvør sær í ymiskum tónleikabólkum, geva út tónleik, undirvísa, virka sum studietónleikarar og luttaka í alskins tónleikatiltøkum

heimlandi sínum. Til dagin hevur hon latið seg í tey fínu klæðini, sum hon var von at ganga við í heimlandi sínum. Og nú eitt altjóða mentanartiltak er á skránni í Føroyum, hevur hon sjálvandi tikið tey framaftur [...] mett, tí fólk vóru so áhugað í útlendsku rættunum, legði Noreg fyri við fólkatónleiki og dansi, áðrenn dansur og trummur úr Nigeria og Gambia fingu sett áhoyrarafjøldina í gongd aftur. Hesa løtuna livdi [...] framaftur til høvið. Undir liðini á henni stendur ein onnur kona í somu ørindum. Hon er úr Togo, og hevur eisini gjørt ein rætt til, sum er væl dámdur í hennara landi. Ein part av tilfarinum til góðu sósina hevði

Jacobsen í formæli í bókini við yrkingum eftir Jóan Petur uppi í Trøð. Nógvi lesnaðurin og góða sambandið við V. U. Hammershaimb, ið var prestur í Kvívík og vinmaður pápa Jóan Peturs, tendraði í sál hansara [...] at røða um ættina hjá Jóan Peturi uppi í Trøð. Um kvøldið verður føroyskur dansur, sum Norðstreymoyar Dansifelag skipar fyri. Jóan Petur uppi í Trøð var føddur í Kvívík 1. juni 1845. Tíðliga sást, at hann [...] biðji eg øll skriva. Føroyamál!? Jóan Petur uppi í Trøð giftist í 1873 við Jóhonnu, ættað úr Kvívík. Hon doyði í 1895, tey áttu eingi børn. Jóan Petur andaðist í 1901, bert 56 ára gamal.

verður gjørt í Musikskúlanum, nú byrjar at hómast og bera ávøkst. Hesi ungu eru uppæld í Musikskúlanum og vinna sær virðismiklar royndir til tílíkar konsertir. Vert er í hesum sambandi at hava í huga, at fleiri [...] januar 2000, skipaði Føroya Symfoniorkestur enn einaferð fyri nýggjárskonsert í Norðurlandahúsinum. Konsertin er skipað í samstarvi við Norðurlandahúsið og Útvarp Føroya og Sjónvarp Føroya. Nýggjárskonsertin [...] Mittag und ein Abend eftir Frans von Suppé. Solistur á cello var Søren Møhl, sum í mong ár hevur leikað við Symfoniorkestrinum í Aalborg. Síðani var Jógvan Waagstein á skránni og vakra yrkingin hjá Christian

til Vestmanna í báti, soleiðis settust aftur og komu í staðin í bili – ella í húsvogni. Hann sigur, at meðan talið av húsvognum í fjør var umleið 40, vóru einir 60-70 húsvognar í Vestmanna í vikuskiftinum [...] omanfyri 200. Men vit mugu bara síggja í eyguni, at líkindini í ár ikki eydnaðust so væl, sum fólk kundu ynskt sær. Streymurin var einki serligur í vikuskiftinum, og í grovu ælunum var frískt lot – fyri ikki [...] Trøllapæturi, Ommuni og lítla barninum, sum var í ítróttarhøllini í Vestmanna fríggjakvøldið, eydnaðist stak væl, og eini 700 fólk, bæði børn og vaksin, vóru í høllini hetta kvøldið. - Hetta var eitt frálíkt

Jógvan Adolf so ómetaliga nógv í sínum lívi. Jógvan Adolf vaks upp í Putlhúsi í Dali - í einum heimi, har hendurnar vóru álitið. Í hesum húsum sá hann fyrstu ferð dagsins ljós, og í hesum somu húsum legði hann [...] vóru kvinnur og menn, sum vóru gomul í garði og høvdu verið í mongum politiskum leiki. Jógvan Adolf var tá afturvaldur. Vit komu soleiðis at arbeiða saman í politikki í átta ár. Beinanvegin legði ein til [...] fekk gongd í aftur í oynni, var ein politisk loysn, sum samgongan og Løgtingið framdi, so var tað Jógvan Adolf, sum trýsti mest á. Henda tíðin fyrst í 90´unum var sanniliga ikki nakar dansur á rósum, og

Listastevnuni. Í ár varð setanin hildin í kykmyndamyrkrinum í Havnar Bio. Orsøkin til kykmyndahøllina var, at ein filmur skuldi sýnast, og Le Cirque Invisible er ikki so at skumpa av pallinum í Norðurlandahúsinum [...] stevnuna. Landsstýrismaðurin í mentamálum, Høgni Hoydal, setti sjálva Listastevnuna. Hann legði í røðu sínari stóran dent á, at tað var mentanin, sum gjørdi tað liviligt í Føroyum. Hann byrjaði røðu sína [...] spennandi og ríkt í Føroyum við so góðari og fjøllbroyttari mentan. 11 yrkjarar ? Í hesari kappingini er tað ikki, sum við flestum øðrum kappingum, at tað bert er ein vinnari. Høgni Djurhuus, limur í dómsnevndini