er eisini ódýrari bert at gjalda umvælingina - og sleppa undan bótini. Tær sokallaðu grein 13 kanningarnar hjá politinum byrja mánadagin 1. November 1999 og halda fram í 14 dagar. Aftaná verða stakkanningar [...] 121 førum vóru ljósini ikki í lagi og í 101 førum var trygdarbeltið ikki nýtt. Samanlagt komu bøturnar uppá 40- 50.000 krónur. Politiið vil fegið minna á, at ferðsla og trygd neyvan kunna skiljast at. Tað [...] Sama átak var seinasta ár, og tá var eisini lýst við, at aftaná fór politiið at gera serligt átak - at kanna bilar. Politiið kannaði 2.865 akfør um alt landið. Tey ferðandi søgdu frá, at væl átti at standa

Kyndil-Tjaldur 28-16 (13-10) Tað er eftir øllum at døma stórur munur á toppi og botni í fyrtu deild hjá kvinnum. Gamaní grundarlagið í høvuðsstaðnum at taka av er størri enn tað er í Eysturoynni, men tað [...] tað er efit øllum at døma ikki bara tað. Mikukvøldið hittust Kyndilskvinnur og Tjaldurskvinnur, og tað var so eiðasørt, at Tjaldurskvinnur gjørdu nakað petti við Føroyameistararnar úr Kyndli. Við steðgin [...] eru ov fáir spælarar, sum kunnu skjóta mál, og tað er ein keðiligur eginleiki at hava sum lið. Hjá Tjaldri var tað mikukvøldið so, at Sunrid Gleðisheygg og Kristina Ellingsgaard vóru tær einastu hóttaninar

oktober fingu Ann og Jan Nybo Justesen, Kaldbak, ein son. Hann var 33 cm. langur og vigaði 740 gr. 12. oktober fingu Linda Højgaard og Tórur Midjord, Runavík, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3600 [...] 3600 gr. 13. oktober fingu Unn og Finnbjørn Simonsen, Keypmannahavn, eina dóttur ið eitur Marianna. Hon var 48 cm. long og vigaði 2800 gr. 18. oktober fingu Durita Djurhuus og Bogi Nielsen, Fuglafjørður, eina [...] dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3500 gr. 22. oktober fingu Vanja og John Johansen, Saltangará, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3850 gr. 22. oktober fingu Hanna og Tórheðin Jensen, Norðragøta

Sunnudagin kl. 13.00: Sunnudagsskúli og møti sunnukvøldið kl. 19.00. Frelsunarherurin Sunnudagin kl. 11.00 morgunmøti, Sofus Steingrund talar. Kl. 13.30 sunnudagsskúli. Kl. 17.30 bøn og kl. 18.00 møti [...] a. Sangur v/ Terja & Co. Dansiframførsla og lovsangur. Talarar: Malmberg Olsen og Annika Høj. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30: Sunnudagsskúli og kl. 19.00: Møti við Petur Magnusson o.ø. [...] Leygardagin: Bíbliutími kl. 14.00 og 15.30. Ungdómsmøti kl. 20.00 og sangløta kl. 22.00. Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11.00. Sunnudagsskúli kl. 13.00. Ungdómsmøti kl. 15.00 og evangel. fundur kl. 18.00. Mánadagin:

lærdu at lesa og skriva okkara móðurmál, og lærdu at virða tað sum tað mál, ið gongur inn at okkara hjartarótum, eins og gamli Grundtvig og próst Petersen kvóðu: At tað áleina í munn og bók kann vekja [...] Í árunum 1879 - 1899 fingu føroyingar millum 100 og 161 krónur um árið, og hetta munaði lítið, tá ið ferðakostnaðurin aftur og fram millum Føroyar og Danmørk var um 200 krónur. Hetta hevði við sær, at [...] hollan kunnleika í føroyskum og mállæru tess. Og var nakað serstakt, ið háskúlamenninar løgdu seg eftir, var tað júst at læra frá sær í føroyskum máli og mentan. Símun og Rasmus gjørdu av, at teirra háttur

Fyrrapartin upp í hvassan vind av landsynningi og eystri og regn. Seinnapartin strúkur í vindi av suðri og támut veður, kanska sirm. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið sunnudagin: Hvassur vindur av suðri [...] útsynningi. Ælaveður og hitin millum 6 og 9 stig. Veðrið mánadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av suðri og stundum regn ella mjørki. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið týsdagin og mikudagin: Upp í hvassan [...] vind av eystri og regn. Seinni hækkar hann upp í norðan og ælingur. Hitin millum 7 og 11 stig. Mikudagin lækkar hann niður í vestan. Í gjár: Lágtrýstið sunnanfyri Ísland fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani

t, venjara og ársins dómara. Fríggjadagin var kappingin av, og leygarkvøldið var avdúkað hvørjir vinnarnir gjørdust. Avdúkingin fór fram á gallatiltakinum í aulini í skúlanum í Hoydølum, og hóast tey, [...] hesaferð vóru lesarar, og ikki leikarar, so komu hesir báðir bólkar til júst sama úrslit, tá tað um ársins leikara umræður. Fyri viku síðani komu leikararnir til at Eyðvør úr Dímun og John Petersen gjørdust [...] gjørdust ársins leikarar, og tað var júst úrslitið av atkvøðugreiðsluni hjá lesarunum hjá Sosialinum eisini. Hjá monnum gjørdist John Petersen, úr B36, fremstur við 29 pst av atkvøðunum, meðan Hans Fróði Hansen

sum er. Liðið hevur fleiri skaðar at dragast við, og fleiri leikarar eru í einum aldudali, og tí fari eg inn at hjálpa til, heldur enn at sita uttanfyri og hyggja at, sigur hann. Hann leggur kortini afturat [...] styrkiroyndina fáa vit at síggja frá sunnudegnum og eina viku fram. Sunnudagin spæla vit móti Neistanum, mikudagin móti Kyndli og sunnudagin aftur móti VÍF, og tann vikan kemur at vísa hvar vit flóta, sigur [...] ítróttarhøllini á Skála, og av tí at nógv er sum skal fáast upp á pláss í sambandi við eina slíka stevnu, so fáa strandingar bara tann eina venjingardagin í høllini í hesari vikuni, og venjarin er bangin fyri

minngarrøðu. Síðani varð farið niðan í Viðarlundina, har Anfinn Kallsber, løgmaður, mintist teir sjólætnu og legði krans við minnisvarðan. Teir, ið farnir eru senasta árið, eru: Rúni Leyni, Tórshavn, 37 ár. Doyði [...] sjúkur í land av danska skipinum »Conto«. Oddur Augustinussen, Vágur, 60 ár. Doyði umborð á »Sancy« 13. oktober 1999. Poul Eyðfinn Poulsen, Klaksvík, 35 ár. Doyði av vanlukkutilburði umborð á »Ågot« 31

óneyðug, og sum Gud ikki setti, tað endamálið var at styrkja samkomuna. Boðskapurin skuldi út til allan heimin og smálutir máttu ikki forða arbeiðinuim. Lesið eisini Róm. 14, 15-21 og 1. Kor. 8, 8-13. Tað [...] sum hin krossfesti Messias. Eg síggi ongastaðni, at munur er millum jøda og grikka, millum mann og kvinnu, ella millum fátæk og rík fólk. Tað at vit nokta fyri at nakað menniskja kann koma ístaðin fyri [...] neyðini at lata seg umskera. Hann segði hart og týðiliga at hetta gamla, jødiska var avtikið; hann hevði tikið ta evangelisku læruna væl og virðiliga til sín. Og tó - tað var hin sami Paulus sum seinni syrgdi