unum hjá Sjó­­vinnu­­bankanum niðri í Gong­ini. Eitt av hesum húsum var tey »í Dali«. Søgan hjá húsinum gong­ur aftur til 1646, men navnið kemur av, at abbi Niels var ættaður úr Norðradali. Í hesum húsum [...] vóru at fiska. Hann bjóðaði av at kappfiska. Tá ið avtornaði hevði Niels fingið 34 fiskar og íslendingurin 9. Men tað var eisini munur á reiðskapum. Her komu íslendingar at læra av føroyingum. Niels fór í [...] 1965, giftist við Ellen Malene Haraldsen f. 1867 úr Miðvági. Hon er helst deyð ung. Tí er hann jarðaður í gamla kirkjugarði sum ein av teimum seinastu. Tey fingu børnini Johanna Jacobina f. 1902, Harald Fredrik

Ein spreinging, sum stóðst av einum gassleka í belgiska høvuðsstaðnum Bruxelles í gjárkvøldið, hevur kravt trý mannalív. Tað skrivar blaðið Le Soir. Blaðið skrivar, at spreingingin var nakað fyri midnátt [...] undir teimum rapaðu húsunum. Belgiska løgreglan sigur við Le Soir, at í minsta lagi 17 fólk fingu skaða av spreingingini.

dik á seg við int­er­net­i­num. Men hó­ast broytt­ar for­treyt­ir, so skal blað­deyð­in ikki skiljast sum tann to­tali deyð­a­dóm­ur­in yvir bløð­ini. Vit varð­veita sjálv­sagt prent­að bløð í øll­um førum [...] hev­ur 13 ár á baki. Sum ein víð­ar­i­menn­ing av skjót­um tíð­ind­um á int­er­net­i­num fóru vit í sam­starv við Før­oya Tele um Port­al­in, sum man verða ein av heimsins mest vitj­aðu tíð­ind­amiðl­um sæð

filminum Titanic ? nú er filmsleikarin Gloria Stuart deyð. Í heimskenda filminum ?Titanic? frá 1998 var tað Gloria Stuart, sum í byrjanini og endanum av filminum, spældi tann 101 ára gamla Rose DeWitt ? tann [...] hon hevur eisini verið við í filmum sum ?Here comes the Navy? og ?De tre musketerer? og einari røð av mongum filmum hjá bretska ræðumeistaranum John Whale. Eftir leiklutin í ?Titanic? fekk Gloria Stuart

uppí bátarnar av grind, um 3-partar í føri. So løgdu vit út av Miðvágssandi. Nú var hann hækkaður í ættini. So varð sett segl suður fyri Sveipin – og so til árar. Tað vóru nógv áratøk av Kirkjubønesi, [...] at tað eydnaðist at fáa ein part av stóru vitanina hjá Símun Jóhan festa á blað. Í hesum parti vera nøkur brot úr hansara frásagnir um útróður. Bátarnir fara at ganga av sær sjálvum... Jógvan í Mirmansstovu [...] eftir lítla leypi: »Hvat skalt tú við lítla leypi, sonurin«. »Eg eigi 7 livrar av teim 11, vit hava fingið«. »7 longulivrar av 11, var tað ikki heppið, hjarta,« plagdi hann at siga. Skeivu tenninar ruku á

meðan báðir stjórarnir fáa uml. 7,5 mill. kr. sum fráfaringarheilsan fyri góða og trúgva tænastu út av eggini svarar til eina samlaða lønmóttakaraløn yvir 25 ár. Stik den.??Harra fíggjarmálaráðharri! Lætt [...] telja mill. upp úr felagskassanum við tínum vælsignilsi til nýggj ævintýr. Eg trúi, at tú hevði lært av 90'unum, har fyrst og fremst tey áðurnevndu bóru byrðarnar, meðan tey seku gingu frí. Men at síggja [...] Kanningar vísa at alt fleiri venda tær og tínum sokallaða arbeiðaraflokki bakið, tí tey hava funnið út av, at lítil og eingin samanhangur er millum orð og gerðir. So áðrenn eingin sær mun á tær og Jørgin,

Eitt av børnunum hjá Jón Effersøe, tí fyrsta Effersøe í Føroyum og konu hansara Susanna Olesdatter, var Elisabeth Gurið Vestina f. 16. juni 1819 í Vestmanna og deyð í Havn 26. juli 1887. Hon giftist í [...] økonomu-starvið á sjúkrahúsum, sum eisini var konufólkastarv. Tað sæst til dømis av, at tað eisini hevur verið tikið við í meting av umsøkjarum til starvið sum fyristøðumaður, at konan hevði hóskandi eginleikar [...] ikki í einum einasta av okkara bløðum hava sætt eitt orð um hann, nú hann er fráfarin, hvørki frá hansara nógvu vinum millum patientarnar ella frá blaðstýrilsum. Tað fyrra kemur kanska av, at fólk yvirhøvur

soninum var dóttir ein góðan vinmann hjá beiggja mínum, og soleiðis helt tað áfram. Hóast CTD og annað lort, ið kemst av, at vit eru ov tætt í familju, er tað hóast alt sjarmerandi, at søga okkara er flættað [...] heila bygd. Tað vóru nevnliga forfedrarnir hjá okkum, sum vóru niðursetufólk í Vatnsoyrum. Eg var stolt av at vera í familju við eina heila bygd - men helt tað samstundis vera eitt sindur løgið, at eg ikki [...] flættað soleiðis saman, sum hon er í Føroyum. Tað tók nakrar mánaðir, og so var eg vand av við anonymitetin í stórbýnum og byrjaði næstan at presentera meg við at siga: »Eg eri dóttur Pedda hjá Jesar í Sørvági

higartil, hava teir skorað 19 mál, men latið heili 18 fara í gjøgnum. Ein staðfesting av, at liðið hevur brúkt nakað av tíð, um at finna stevið. [...] ikki lat nakað mál fara í gjøgum. Klaksvíkingurin, sum heldur ein steðg frá landsliðsfótbólti orsaka av lesnaðinum, var við í uppspælinum til fyrsta málið og spældi næstan allan dystin, tí hann varð skiftur [...] til eitt fimta pláss í deildini, sum má metast sum ein sera góð støða, tá FC Roskilde við neyð og deyð bardi seg undan niðurflyting í fjør. Vert er eisini at hefta seg við málúrtøkuna hjá Atla og teimum

deyðir av sjúkuni CTD, og aftur í dag heitur Landssjúkrahúsið á føroyingar, um at lata seg kanna. CTD sjúkan hevur tikið lívið av sjey ungum føroyingum. Hóast hetta, so hava bert helmingurin av føroyska [...] lívsvanda kunnu fáa staðfest sjúkuna sum skjótast. - Vit vita ikki, um aðrir føroyingar eru í lívsvanda av CTD, sigur Bjarni á Steig, yvirlækni á Landssjúkrahúsinum, við Rás2 í dag.