fongslaðir fyri at hava hótt tvey útlendsk starvsfólk við lívinum. Hetta skrivaði Sosialurin í gjár Báðir menninir vórðu fyri Føroya rætti um vikuskiftið, har teir vórðu skuldsettir fyri at hava hótt tvey [...] teimum at sleppa av aftur landinum. Útlendsku starvsfólkini meldaðu málið til løgregluna, ið síðani handtók teir báðar menninar. Bergleif Brimvík, leiðari á kriminaldeildini hjá løgregluni sigur, at forboð [...] forboð er fyri at nevna nøvn í málinum fyri ikki at órógva kanningararbeiðið. Menninir eru fongslaðir, meðan kanningin fer fram.

olju hækkaður umleið 50 prosent, og Ban Ki-moon sigur, at hetta hevur gjørt, at umleið 100 milliónir fólk fáa ikki mettuna, tí tey hava ikki ráð at keypa sær mat. ST hevur í løtuni tørv á umleið fimm milliardum [...] milliardum krónum til matvøruhjálp. Ban Ki-moon sigur, at tað ræður eisini um at bøta um umstøðurnar hjá bøndrunum í teimum fátæku londunum. [...] ST-aðalskrivarin, Ban Ki-moon, umhugsar at finna eina skipan, sum skal tálma tí ovurstóra prísvøkstrinum á matvørum og teimum avleiðingum, sum prísvøksturin hevur á fátækrafólk í nógvum londum. Síðani

eisini um, at veteranarnir stóðu seg so væl, nú teir aftur vóru førir fyri at vera ímillum teir fyrstu ellivu. Jan Andreasen og Harley Bertholdsen spældu sera væl. Teir høvdu stóran týdning fyri, at tað hekk [...] KÍ venjarin, Eyðun Klakstein, var bæði fegin og lættur, eftir at hansara lið hevði vunnið fyrsta landskappingardystin í ár: -Eg fegnist um, at liðið ikki varð tikið av fótum, hóast vit fingu mál ímóti okkum [...] hekk so væl saman. Ungu menninir stóðu seg eisini væl, og tað boðar frá, at breiddin á liðnum er stór.

skipunum. Nógv tey flestu nýttu høvi til at fara í land at hyggja seg um, og tað stóra ferðamálið var Nordkapp. Áhugin fyri at vitja Nordkapp er so stórur, at Honningsvåg er vorðin ein av teimum mest brúktu [...] færri enn seks ferðamannaskip vóru komin hagar við ferðafólki, men bara eitt teirra slapp at bryggju. Hini noyddust at liggja uttanfyri, og ferðafólkini máttu flytast aftur og fram smáum bátum. Meiri enn 10

hjá ST bera ótta fyri, at serliga nógv børn eru deyð av melduródnini, sum herjaði Burma fyri skjótt 14 døgum síðani. Alment verður sagt, at 62 .000 fólk eru deyð, men ST heldur, at tað veruliga talið mann [...] UNICEF gjørt vart við, at børn, sum hava mist foreldrini, og sum eru í neyðhjálparlegum, eru ofta í stórum vanda fyri at blíva misnýtt kynsliga. -Okkara upplýsingar benda á, at tað eru rættiliga nógv vaksin

- Eg vænti ikki at Føroyar fara at vinna dystin. Eg hopi kortini, at vit fáa eitt mál, soleiðis at øll kunnu fáa eitt yes-upplivilsi, sigur John. Hann hevur hugt eftir fleiri av landsdystunum hjá føroyingum [...] góður dystur, hóast vit taptu. Tað var kortini sera stuttligt at síggja tær stóru fronsku stjørnurnar, sigur hann. Hesaferð metir hann, at franska landsliðið er av tí allar sterkasta, hóast Zidane ikki

Kosovo ætlar sær at loysa frá Serbia innan ársskiftið Forsætisráðharrin í Kosovo, Agin Ceku, segði í London í gjár, at Kosovo fer at lýsa seg sum sjálvsstøðugt ríki fyri jól. Amerikanska stjórnin hevur [...] hevur sett 10. desember sum seinastu freist til at finna eina loysn, men Russland krevur, at samráðingarnar skulu halda fram eftir tað, til ein loysn er funnin. 90 prosent av fólkinum í Kosovo eru albanar [...] ár. Russland styðjar Serbia, men USA er fyri einum frælsum Kosovo. Partarnir í trætuni hava avtalað at hittast aftur sunnudagin.

Hirtshals týsnáttina og fór at leka. Síðani hava fólk hjá tilbúgvingini pumpað sjógv úr skipinum og hildið tí lens. Í dag eydnaðist so tað at flyta tað til eina aðra bryggju og at fáa bilarnar í land. Reiðaríið [...] Reiðaríið KystLink, sum eigur Pride of Telemark, sigur, at felagið fer nú at kanna, hvussu stóran skaða skipið hevur fingið. Síðani verður avgjørt, hvar skipið skal umvælast. [...] Í dag eydnaðist at fáa bilarnar úr norsku ferjuni Pride of Telemark, sum fekk skaða í innsilgingini í Hirtshals Teir umleið 90 bilarnir hava staðið umborð á ferjuni, síðani hon sigldi á ein mola í Hirtshals

Tað hevur fingið fleiri at ávara um vandan fyri orkutroti í vetur. OPRC-londini lovaðu í síðstu viku at økja framleiðsluna, men eygleiðarar vænta ikki, at tað er nóg mikið til at halda oljuprísinum niðri [...] fyri tunnuna Amerikanskir marknaðarserfrøðingar vænta, at oljan verður uppaftur dýrari seinni í ár. Eitt nú væntar íløgubankin Goldman Sachs, at prísurin kemur upp í 85 dollarar um ársskiftið. Sera lítil

gjørt greitt, at hon styðjar ikki avgerðina hjá Pervez Musharaf, forseta at lýsa landið í undantaksstøðu. Musharaf segði í gjárkvøldið, at tað er neyðugt at lýsa landið í undantaksstøðu fyri at fáa tamarhald [...] á viðurskiftunum, sum eru versnað nógv í seinastuni. Politikarar í fleiri øðrum londum hava funnist at avgerðini hjá Musharaf, og í sjálvum Pakistan verður roknað við ófriði. Men løgreglumenn og hermenn