føðingadagsbarnið. Í hesum sambandi hevði sonurin, Petur, boði familjuni til ein døgurða á matstovuni á Hotel Føroyum fríggjakvøldið. Tá tey koma niðan til hotellið, sær Eiler, at parkeringsøkið er avtakið við

Trine er 20 ára gomul og er gift Finn Ørvarodd í Havn. Í løtuni er Trine við í arbeiðinum at mála Hotel Tórshavn í Tórsgøtu í Havn.

vitjar í Føroyum. Heilsan gamlir Børkop næmingar Aglow-Føroyar hátíðarheldur 20 ára dag við stevnu á Hotel Føroyum í døgunum 9.-11. september. Tilmelding á 447825 ella 217825, seinasta freist er 20. august

goldu áðrenn 26. august 2005 kl. 20.00, og sum eru komnir á mál. Hetta eru góðir vinningar frá m.a. Hotel Hafnia og Tryggingarfelagið Føroyar. Meira kann lesast um renningina á www.mif.fo.

prædikar og Elsa Waage, operasangarinna syngur. Aftaná verður kaffi á Sjómansheiminum. Heimasíða: www.hotel-orkin.com Teldup.: orkin@media.is Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00-18.00

ment kensluliga og intellektuelt gjøgnum málið? Hetta er evnið á eini ráðstevnu sum verður hildin á Hotel Føroyum teir komandi dagarnar. Hetta er ein stevna við luttakarum úr øllum Norðurlondum. Orsøkin til

nakrir av teimum monnum, sum í 1941 vóru við at gera flogvøllin í Reykjavík, saman í apríl í ár á Hotel Hafnia í Havn. Nú vóru 64 ár liðin. Av teimum hálvtriðjahundrað monnunum, sum við høvdu verið, hittust

gjøgnum málið? Hetta er eitt av evnunum, sum skal viðgerast á hesi stevnuni, sum verður hildin á Hotel Føroyum. Orsøkin til hetta er, at henda ráðstevnan júst verður skipað sum ein partur av tí samstarvinum

soleiðis fyri, at ein partur ferðafólkunum vórðu flutt við bussum aðrarstaðir, - eini 300 niðan á Hotel Føroyar og eini 80 á Sjómansheimið, har morgunmatur stóð fyri teimum. Hetta kom helst væl við hjá

Nýmálað Hotel Tórshavn hevur sum kunnugt fingið nýggjan eigara, og gamla sjómansheimið hevur nú eisini fingið "nýggjan" lit. Og tó; liturin ikki so nýggjur kortini, tí sjómansheimið hevur áður verið reytt