bóndagarður. Á hesum garði starvaðust nógvir føroyingar í krígstíð og aftan á kríggið. Men tíðin gekk undan, vit fóru í skundi í bussin, har okkara vinarligi og góði bilførari setti ferð á ímóti flogvøllinum [...] køkinum, saman víð íslendarunum "vælkomnir føroyingar her á vási.....gekk sera, sera væl. Hann greiddi okkum frá, at á hesum lítla plássi, inni á suðurlandinum, búðu ímillum tvey og tríhundrað fólk. Hettar [...] viðføri inn á kunningarstovuna og avtalaðu tíð nær vit skuldu hittast aftur. Síðan tóku vit okkum saman í smærri bólkar og spákaðu á Laugarvegnum (handilsgøtan) men allan dagin gingu vit okkum á hvønn annan

fiskivinnuskipanir. Alt samskiftið á hesi strævnu ferð í Norðurlondum var á enskum! Hetta er ein persónlig kronikk í tveimum pørtum, skrivað umborð á flúgvar-um og vøkunætur á hotellum. Við grundarlagi í mær [...] byrjaðu okkara børn á »International School of the Hague«, Hanus tá 15 ár, Tummas tá 12 ár og Súsanna tá 9 ár. Trý vanlig føroysk børn, sum øll kláraðu seg væl í skúlanum. Áðrenn skúlin byrjaði, høvdu tey [...] Hoyvíkar skúla. Í real hevði eg enskt hjá frálíkari lærarinnu á Eystur-skúlanum. Mín enska undirvísing tók ein bráðan enda longu aftaná 1. G á matematisku deild í Hoydølum. Hetta var enski førningurin, eg

menningarætlanum. Á fundi leygardagin vildi Landsstýrið hava Vágs Býráð at góðtaka, at ætlaði miðnámsskúlin í Vági verður fluttur til Hovs. Afturfyri skuldi landsstýrið byggja eitt røktarheim á stykkinum, sum [...] nýggj, almenn størv. Men Býráðið havnaði tilboðnum. Og tað heldur Dennis Holm, samfelagsfrøðinguri á Granskingardeplinum fyri Økismenning í Vági, var ein røtt avgerð. ? Tað er ein nógv størri vinningur [...] røktarheim skulu vera slíkir mótsetningar, at teir útihýsa hvønn annan. ? Heldur landið at tað er tørvur á einum røktarheimi í Suðuroy og at tað kundi verið ein framstig í royndunum at ment økið, so er bara

komið Vági til góðar, tí talan hevði bara verið um, at vágbingar, sum arbeiddu á Ellis- og Røktarheiminum á Tvøroyri og á Suðuroyar Sjúkrahúsi, høvdu skift starv og høvdu komið suður at arbeitt. Slíka [...] Tað er ov langt úti, heldur borgarstjórin á Tvøroyri. Hann sigur eisini, at vil Landsstýrið byggja røktarheim á Tvøroyri, skulu teir saktans fáa øki at byggja tað á. ? So nú sita vit spent og bíða, um Tvøroyrar [...] sama sum at sleppa landsstýrinum undan ábyrgdini, sigur borgarstjórin á Tvøroyri. Skuldu fingið saman tilboð Annars fýlist hann á, at tað bara er Vágs Býráð, sum hevur fingið slíkt tilboð frá landsstýrinum

eitt aktiv fyri allar borgarar. Á kunningarfundinum um ítróttarhøllina í Kollafirði, har eg legði uppskotið fram, helt ein kollfirðingur, sum ikki rættiliga trúði upp á lyftini hjá mær um høllina, fyri [...] hildið. Samstarvið millum kommununa og øll tykkum, sum sjálvboðin hava hjápt til við arbeiðnum upp á høllina, og hava gjørt sítt til, at hetta er komið so langt, er fyrimyndarligt. Eitt gott prógv um, [...] . Ung, tilkomin og eldri koma at hava sítt virksemi her, sum miðsentur og bygdarhús. Eisini skal skúlin sjálvandi brúka høllina í dagtímunum. Tað er ein fragd at vera við til at skapa karmar og trivnað

Upphæddin, sum mundi kostað næmingum á Musikkskúlanum plássið, kemur nú í staðin at kosta nøkrum næmingum á Kvøldsskúlunum teirra pláss. 200.000 kr skulu, eftir uppskotið frá mentamálaráðnum, flytast av [...] stórt trýst á Kvøldskúlan, sum ikki megnar at nøkta stóra tørvin, sum er. ? Àhugin fyri kvøldskúlanum er sera stórur, og við verandi játtan megna vit ikki at standa mát við stóra trýstið, sum er á skúlan. [...] Ungdómsskúli hevur seinastu árini havt eini 270 flokkar og einar 3000 næmingar árliga. Tilboðini, sum skúlin hevur, kunnu býtast í trý: Vanliga kvøld- og frítíðarundirvísingin, próvtøkuundirvísingin og ser

við hennara framtíð, tí skúlin í Póllandi er heilt øðrvísi, og eg trúgvi ikki, at hon kann megna at fáa teir polsku næmingarnar aftur. Tí kann hetta koma at hava skeiva ávirkan á restina av lívinum hjá [...] sum Bozena hevur fingið frá Útlendingastýrinum, stendur, at stýrið ikki metir tað vera tørv á arbeiðsmegi á hennara øki longur, og tí kunnu tey ikki leingja hennara arbeiðs- og uppihaldsloyvi. Og at hon [...] landinum innan ein mánað, um ikki tær kæra avgerðina. Hetta hevur fullkomuliga vent upp og niður upp á lívið hjá Bozenu, systrini og allari familjuni. Cynthia óvissa framtíð Serliga 13 ára gamla Cynthia

skúlan í Vági. ? Samstundis hevði tørvurin á røktarheimsplássum í Suðuroy verðið gingin á møti, samstundis sum tað hevði skapt fleiri arbeiðspláss. Tey vísa á, at ungdómurin er framtíðin og tí eiga vit [...] eisini næmingar á skúlanum til orðanna. Tær báðar, Ingibjørg Thomsen úr Sandvík og Sunniva Mortensen av Tvøroyri hava tikið stig til at savna inn undirskriftir í Suðuroynni við kravi um, at skúlin verður fluttur [...] at taka av tilboðnum frá landsstýrinum. Og tær siga, at hetta er vanligi hugburðurin hjá næmingunum á skúlanum. ? Nógv teir flestu næmingarnir vilja hava skúlan í Hovi, tí so er hann mitt í oynni og tað

heldur, at tað er í tøkum tíma at festa orð á blað um hesa støð, nú 60 ár eru farin, síðani hon varð bygd. Bara tríggir eru eftir á lívi av teimum, sum høvdu vakt á støðini. Loranstøðin varð bygd í 1943. Tá [...] nógva arbeiði, sum hevði verið undan krígnum at turka tann nógva fiskin, sum kom upp á land í Vági, var nú burturi. Skúlin stóð í gerð tá, og var tað arbeiðið býtt soleiðis sundur, at helvtin av arbeiðsmonnunum [...] Arbeiðið upp á Loranstøðina byrjaði í juni mánaði í 1943. Eyðsýnt var, at arbeiðið hevði skund, og tí varð nógv fólk biðið um at koma til arbeiðis. Teir byrjaðu við vegagerðini niðan á Flateggjar. Samstundis

røktarheim á stykkinum í Vági, har miðnámsskúlin skuldi vera. Við hesum ætlaði landsstýrið at fáa tvey fyri eitt: Í fyrra lagi var ætlanin at byggja eitt røktarheim, sum stórur tørvur er á í Suðuroy og [...] vísir á, at tað hevur altíð verið ætlanin at byggja miðnámsskúlan í Hovi. Men fyri nøkrum árum síðani varð løgtingssamtyktin um at byggja skúlan í Hovi, broytt við einum pennastroki so at skúlin varð lagdur [...] heldur hon avgjørt, at landsstýrið átti eisini at tosa við hinar kommunurnar fyri at fingið greiði á, hvat tær halda um málið og, hvat tær megna í sambandi við ætlanina at byggja røktarheim. ? Tað eru