65 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Elna Clementsen úr Skopun, fødd Justinussen í Leirvík, andaðist leygardagin 12. november, 92 ára gomul. Bønarhald verður í kapellinum í Havn í dag klokkan

Fiskivinna P/F Hvilvtenni, sum Kjartan Joensen í Leirvík eigur, hevur nú keypt trolbátin, Fríðborg, sum Osmundur Justinussen og synirnir áttu. Báturin er av sama slagi sum Norðleivur, ið Kjartan frammanundan

Viðgerð Hon er ættað úr Leirvík, har hon og maðurin, Poul Súni Dam, búgva. Fyrr í ár útvegaði hon sær ein massagustól, sum gongur undir heitinum, Dr. Magic. Anita Dam sigur, at nógvir stólar eru á marknaðinum [...] eisini neyðugt, at ein ávísur umsetningur er. Ferðast ímillum Anita arbeiðir bæði í Klaksvík og í Leirvík, og hon ferðast ímillum við stólinum. Hon arbeiðir í Klaksvík tvær vikur út í eitt, og síðan fer

av til vega-ella tunnilsbygging í Leirvík, sum kann byrgja uppfyri, at nógva ferðslan, sum verður av hesi nýggju farleið, ikki verður til ampa fyri borgararnar í Leirvík. Men tað verða ikki bara leirvíkingar [...] Bjarna Djurholm, um tíðarskáa í samband við ferðsluviðurskiftini í Leirvík, sum enn liggja púra óloyst. Ein meiriluti í bygdarráðnum í Leirvík - fýra av sjey bygdarráðslimum - hevur samtykt, at vegur við tunli [...] málinum. Mong uppskot Eini níggju ymisk uppskot hava verið frammi um loysn av ferðslutrupulleikunum í Leirvík, og leggjast kann aftrat, at uppskotið, sum meirilutin í bygdarráðnum hevur samtykt um vega-og t

s.v. o.s.v, men tað sum mær var líka við at dáma allarbest, var físandi Gøtuorglið(gott nokk úr Leir­vík) hjá Knúti. Fínasta slag at teir vunnu. Men..... danski yvirdómarin hevur sikkurt havt okkurt orðið

møgu­leikarnar sum stóðu teim­um í boði - sam­starv við Klaksvíkina, sam­starv við Fuglafjørð og Leir­vík, Runavík og hinar komm­unurnar í Eysturoynni og samstarvið Sunda og Eiðis kommuna - so hava tríggjar [...] fær skylduna fyri líkt og ólíkt í hesum døg­um. Bara eindirnar vera størri, til dømis eindir sum Leirvík Fuglafjørður, Klaksvík og restin av norð­oyggjum ( Citat Jógvan við Keldu Dimmalætting 10 november)

Doretha Hansen, Runavík og Karstin Joensen, Klaksvík. Veitslan ver:ur hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00.

Vágur, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3780 gr. 8. november fingu Fía og Pól í Skorini, Leirvík, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3350 gr. 10. november fekk Jógvan ein lítlabeiggja. Hann [...] Hann var 53 cm. langur og vigaði 3450 gr. Foreldrini eru Solveig Øre og Thedor Leivsson, Leirvík. 16. november fingu Annelis í Homrum og Jørgin Joen­sen, Svínáir, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði

sunnukvøldið kl. 19.00 v/ Øssur Kjølbro. Innsavning til Kirkjuliga Missiónsfelagið. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin verður eingin sunnudagsskúli, kl. 18.00 Sang- og vitnimøti og kl. 21.00 Ungdómsmøti har

børnini Hallbjørn, sum býr í Runavík, Jørghild, sum býr í Klaksvík og Dagmar, sum er búsitandi í Leirvík. Tey høvdu verið gift í eini 7-8 ár áðrenn Hallbjørn kom í verðina. Hesi árini var tað eitt slaraffenland