skrivað sáttmála við ein spælara, sum ikki var á liðnum í fjør. Tað er Símun Eliasen, sum eftir ársskiftið flytir heim úr Århus. Tað er greitt, at fleiri spælarar, sum spældu við í farna kappingarárinum [...] vísti roknskapurin eitt lítið hall, sum varð fíggjað við at taka av eginpeninginum. Hesa ferð vísti roknskapurin eitt lítið yvirskot, og tað vil siga, at eginpeningurin, sum undan aðalfundinum í fjør var 670 [...] J. Mikkelsen og Jan F. Jensen. Eftir fundin skipaði nevndin seg við Gunnari Mohr sum formanni og Petur Ova Johannesen sum kassameistara. Gunnar Mohr sigur seg vera væl nøgdan við aðalfundin, og hóast hann

inn í løgini, sum hanga við og gerast innfeldur partur av sangunum. Arbeitt hevur eisini verið nógv við kórunum, og har eigur Guttesen eisini sín lut. Sera spennandi er tað universið, sum guitarleikarin [...] Tað munnu kortini vera fáar útgávur, ið takka fyri seg við so sterkum lagi, sum ?Eg Gleði Meg?, ið hevur eitt framúr gott vers og góðan uppgang til niðurlagið. Sjálvt niðurlagið er meira upplagt, men kortini [...] hoytalaran við distortion á wurlitzerinum? hetta má nokk metast at vera lovsongur fyri marginal lurtaran. Sum solistur er livir Malin fyrst og fremst upp á sítt trúvirði og góða tev fyri at halda seg innan fyri

góð ráð til teirra, sum í dag royna at sláa ígjøgnum við tónleikinum her heima? »Mmmm ja, tað týdningarmesta er at fara ígjøgnum alla mylluna, soleiðis at tit spæla so nógva staðni sum gjørligt. Hetta ger [...] Signar í Homrum, sum flestu okkara munnu kenna frá bólk inum, Kjølum, har hann hevur sungið og spælt guitar í fleiri ár. Í løtuni býr Signar í Svøríki, har hann júst hevur fingið starv sum kassaleiðari a [...] melodiurin heima. Eftir hetta skal lagið tó arrangerast, og hetta kann gott taka nakað av tíð. Sjálvur skrivi eg meginpartin av tekstunum, og síðani eru vit felags um at fáa alt at rigga sum eina heild

um andlitið, sum sigur, at tað er nakað, sum hann er serliga glaður fyri. Fiskafrikadellurnar er toppurin Tað er kortini ikki bara sum at siga tað, at flyta úr einum landi í eitt annað. Sum vera mann er [...] øllum, sum vit vilja halda heima. Men ikki øll hava henda møguleika. Nøkur av okkara eru úti í heimi og halda jól, meðan nakrir útlendingar eru her hjá okkum og gera tað sama. Tey allarflestu, sum eru her [...] her eru, sum vit sjálvi, von við at halda jól, meðan onnur antin halda jól á ein annan hátt, ella halda als ikki jól, og í slíkum førum má talan vera um eina ógvusliga broyting, tí sum tey allarflestu vita

? Eg havi ikki rættuliga fatað tað enn, tí tað er so nógv ógvusligari enn tað er heima hjá okkum sjálvum, sigur Kate Armstrong nú jólini nærkast. Hon heldur til í Havn, og er eins og Sarah í Fuglafirði [...] líkamikið hvagar tú vendir tær, sigur Kate. Eins og hjá grannunum í Avstralia eru jólini ikki nakað, sum tey seta í samband við kava og vetur, tí har er hásummar. ? Tað er alt annað enn kavi. Jólini seti [...] sæst ikki á okkara leiðum um jóltíðir. Í veruleikanum havi eg bara sæð kavan í fjøllunum, sigur Kate, sum er frá Bay of Plenty. Annars sigur Kate, at jólini hjá teimum eru ein familjuhátíð eins og tey eru

illa í byrjanini. Fólkini, sum hon býr hjá, ella húski hennara, eru tó øgiliga fitt, og sjálv sigur Sarita, at tey gera alt fyri at fáa hana at kenna seg so væl sum gjørligt. Sum nevnt, so er tó rættuliga [...] annars, at sum so er ikki so stórur munur á jólunum heima hjá okkum, og so jólunum á Jamaica. Jólatrøð eru at síggja í flestu húsum, og hóast summi teirra eru úr plastik, so eru eisini fleiri, sum hava eitt [...] og Kingston, og tað, sum Sarita serliga hevur lagt merkis til er, at stættarmunurin er øgiligur. Fólkið er so at siga býtt í tríggjar stættir. Sjálv býr hon hjá eini familju, sum má teljast millum miðal

væntar hon, at tað verður nakað heilt serligt at halda jól burtur frá øllum har heima. Lang jól Tó er hetta ikki nakað, sum unga havnargentan tykiast at vera serliga stúrin um. Heldur væntar hon, at talan [...] Talan er her um tað yngstu av teimum 4 gentunum, sum vit fingu orðið á. Inga er júst fylt 16 ár, og var sostatt 15 ára gomul, tá hon við sorgblídni segði foreldrunum farvæl, og setti kós móti Forth Atkonson [...] heilar tríggjar vikur? Inga greiðir annars frá, at jólini verða hildin gjøgnum fleiri dagar har yviri. Heima hjá familjuni, har hon býr, fara tey at opna pakkarnar jólaaftan, men hetta er langt ífrá seinastu

greinunum, eins og jólatónleikur er at hoyra. Hinvegin tykist tað ikki, sum talan her verður um sama ruðulleika, sum ofta er at síggja her heima, tá fólk stákast til jóla. Sjálvt jólahaldið verður bert tann eina [...] hvørt, so letur Turid væl at. Skúlagongdin er eitt sindur øðrvísi enn heima í Føroyum. Fyrst og fremst undirvísingarhátturin, sum í stóran mun fevnir um framløgur frá einstøku næmingunum. Eisini er talið [...] kortini fingið sær fleiri vinir, sum hon plagar hitta eftir skúlatíð, tá allur ungdómurin vanliga savnast í miðbýnum, so hóast hon gleðir seg til at koma heim, so er ikki tað, sum liggur allar fremst í hugaheimi

jólahaldið her heima. Summarfrítíðin byrjaði longu seinast í november mánaði, og ikki fyrr á vári, í mars mánaði, byrjar skúlagongdin aftur. Hjørdis tykist eisini fegin um hetta, tí, sum hon sigur, so eru [...] eru tað ikki øll, sum hava summarfrí tvær ferðir um árið. Annars dámar henni bara heilt væl í skúlanum, har tey eru gott og væl 30 næmingar í flokkinum,sum øll ganga í eins ílatin, og eru tey í skúlanum [...] hetta ikki. Eisini hevur hon verið nakrar ferðir í Cherokee, sum er størsti býurin har á leiðini, men her er støðan tó ikki heilt so ring sum í Panama City, men hóast tað, er talan um rættuligan stórbý

í Jugoslavia í summar. Mancic húskið er úr einum býi sum eitur Sombor, har 80.000 fólk búgva. Sombor er í einum landsparti, sum eitur Vojdovina, sum aftur er í Serbia í Jugoslavia. Øðrvísi tíðarrokning [...] sið fyri tað, so tey ætla sær at halda jól, soleiðis sum tey plaga at gera tað heima. I teirri griksk ortodoksu kirkjuni hava tey eina tíðarrokning, sum er eitt sindur øðrvísi enn okkara. Nógvir av teirra [...] frukt, sum fólk fáa sær av, sum teimum lystir. Og tey baka eisini dúgliga til jóla, bæði smákakur, rosinukakur og ymsar kryddaðar kakur. Og jólatræið er líka fastur táttur í teirra jólahátíð, sum tað er