pund áTvøroyri. Meginparturin av veiðini var góður upsi. Á Tvøroyri siga tey, at størsti parturin av veiðini hjá trolaranum var upsi 3. Nakað var eisini av upsa 2 og upsa 4, men sum heild var slagið betur [...] hásesong fyri svartkalva, men í løtuni er lítið at fáa. Garnaskipið, Váðasteinur, landaði 13.400 pund av svartkalva týsdagin, og tað er ein lítil túrur í mun til árstíðina. Sagt verður, at yvirhøvur lítil

makrelveiði. Skipini, sum í fyrsta lagi eru keypt til at veiða og frysta upsa undir Føroyum, eiga eisini 850 tons í part av eini felagskvotu av makreli, sum tillutað er hesum skipabólki. Nøgdir við prís - Hin [...] vanligt hevur verið við skipum av hesi støddini í føroyskum sjógvi. Báðar túrarnar hava skipini lagt veiðina upp í Vestmanna, har frysti fiskurin fer beinleiðis í bingjur og síðan av landinum. Hesar báðar fyrstu [...] er skipari á Sjagakletti, sigur, at meginparturin av veiðini hesar báðar fyrstu túrarnar hevur verið heilfrystur makrelur, men nakað hevur eisini verið av avhøvdaðum og magadrignum fiski. Maskinurnar til

hýsu og upsa í mun til onnur ár. Nøgdin av toski var tó eitt vet størri í 2013 enn í 2012, meðan nøgdin av hýsu og upsa var tann sama sum í fjør. Havstovan sigur, at tann smáa hýsan, sum Magnus Heinason [...] fáa av longu og reyðsprøku í mun til onnur ár, meðan lítið var at fáa av kongafiski. Magakanningarnar vístu, at lítið var til av nebbasild við tað, at eingin nebbasild varð funnin í nøkrum maga av toski [...] Nøgdin av toski, hýsu og upsa var nakað tann sama í váryvirlitstrolingum í ár sum í fjør. Tað sigur Havstovan, sum nú er liðug við váryvirlitstrolingarnar á landgrunninum. - Lítið var at fáa av toski,

tons av upsa vórðu eisini seld á marknaðinum fríggjadagin, og her var miðalprísurin 10 krónur fyri allar upsastøddir. At síggja til, var talan mest um smáan upsa, tí sambært tølunum var mest av upsa 5 og [...] og her var miðalprísurin 19,50. Eini 12 tons vóru av hýsu, mest av hýsu 2, sum fór fyri miðalprísin 22,25 krónur fyri kilo. Næst mest var av hýsu 3, og her var miðalprísurin 20,34. Lægsti hýsuprísur fríggjadagin [...] kilo. Henda dagin fóru nøgdirnar av toski tær størstu, umleið 24 tons tilsamans. Besti miðalprísur á toski, sum var fyri tosk 1, var 22,93 krónur fyri kilo. Mest var av toski 3, 12,2 tons tilsamans, og

munandi minni avreitt av upsa higartil í ár. Tað er hinvegin avreidda virðið á upsanum, sum er tað sama sum í fjør. Virðið á toskinum er økt við áleið 50 prosentum, og nøgdin av toski er vaskið við 30

trý línuskip landaðu í Klaksvík. Ein av bátunum, sum legði veiðina upp í gjár, var línuskipið Klakkur. Teir høvdu eini 80.000 pund, men tá ið vanliga sølan var av, høvdu teir bert selt eini seks tons. [...] hýsu, er ilt at siga, men millum keyparar, sum pakka og selja heilan fisk av landinum, skilst, at umstøðurnar til flutning av landinum væl kundu verið betri, enn tær eru. Tað hevur ikki eydnast okkum í [...] einar 14-15 krónur í miðal fyri kilo. Keldur innan fiskakeyp og fiskasølu siga, at prísirnir á upsa ikki eru av leið í løtuni. Prísirnir fullu nakað herfyri, men eru síðan komnir uppeftir aftur, og í dag

r Føroya selt 76,5 tons av fiski fyri tilsamans 839.000 krónur. Umleið 33 tons vóru av toski, mest av toski 3, sum fór fyri miðalprísin 14,51 krónur fyri kilo. Næst mest var av toski 4, sum fekk miðalprísin [...] tilsamans. Mest var av hýsu 2, sum fekk miðalprísin 9,03 krónur fyri kilo, sum má sigast at vera vánaligur hýsuprísur. Hýsa 3 fór fyri einans 7,98 krónur í miðal fyri kilo. Eini 9 tons vóru av longu, og her [...] her var besti miðalprísurin 11,46. Heldur ikki í dag vóru nakrar nøgdir av upsa seldar á Fiskamarknaði Føroya. Miðalprísurin fyri øll fiskasløgini samanlagt var í morgun 10,97 krónur fyri kilo, sum man vera

hava verið sera misnøgdir við fiskaprísirnar tað mesta av hesum árinum, og tað hevur ikki gjørt støðuna betri, at lítið hevur verið at fingið av toski og hýsu. Rætta vegin Stjórin á Fiskamarknaði Føroya [...] prísfallið, og enn vantar nakað í, leggur hann aftrat. Stjórin vísir á, at framvegis kemur lítið av upsa um uppboðssøluna hjá Fiskamarknaði Føroya, og hetta heldur hann vera spell, tá stórt gjøgnumskygni [...] beinleiðis til virkini, kann upsaprísurin á fiskamarknaðin ikki brúkast sum grundarlag undir prísmetingini. Av samlaðu upsanøgdunum, sum verða landaðar í Føroyum, eru nøgdirnar, sum seldar verða um uppboðssølu

og hevur tí gott samband við marknaðin úti í heimi. Ætlanin er í fyrstu syftu at salta upsa, bæði flaktan upsa og upsafløk. Tað er tó rættiliga sannlíkt, at onnur fiskasløg eisini fara at verða arbeidd [...] sum í fjør vórðu seldir av Sørvági, saman við øðrum par- og djúpvatnstrolarum, regluliga skulu leggja veiðuna upp í Sørvági. - Á henda hátt kann virkið fáa tey umleið 50 tonsini av rávøru, ið teir miða eftir [...] Vestís áður virkaði saltfisk. Pf. Vesturvón var partaeigari í Vestís, og eru tað teir nýggju eigararnir av pf. Vesturvón, sum saman við m.a. norska felagnum Friomar ætla at salta fisk í Sørvági. Fiskaarbeiði

-Hetta er eitt gott eldri skip, og ein av 10 trolarum hjá Havfisk. Vit fiska í Barentshavinum og í Norðsjónum, og tað er mest tosk, og so nakað av hýsu og upsa. Tað sigur føroyski maskinmeistarin Ragnar [...] Í dag lá norski trolarin Båtsfjord á Havnini. Båtsfjord er ein av mongu trolarunum hjá stóra reiðarínum Havfisk Teir høvdu ørindi á Havnini og so bunkraðu teir samstundis, tí oljan er væl bíligari í Føroyum [...] Ragnar Dam. -Hendan túrin hava vit verið í Norðsjónum og fiskað upsa. Vit hava umleið 200 tons inni. Vit royndu tætt við føroyska markið, so tað var ikki langt at sigla inn á Havnina, sigur hann. 19 mans