evnunum heilsu, trygd og umhvørvi. Í hesum sambandi verður eisini stýringsfundur í GEM. Formaður í Stýringsbólkinum fyri GEM er Halvor Snarvold. Hann hevur drúgvar royndir í oljuverðini og hevur m.a. arbeitt [...] eindømi í oljusøguni. Arbeitt hevur verið við hesi verktætlan nú í nøkur ár, og nú verður mett rætta tíðin til at kunna føroyska almenningin um arbeiðið í GEM. Tí verður skipað fyri eini framsýning í Müllers [...] tekur sær av fyri fyrisitingarliga arbeiðinum í sambandi við GEM. Týsdagin verður stór móttøka í Müllers Pakkhúsi fyri umleið 200 innbodnum Feløgini, sum eru við í GEM, eru: Amerada Hess, Dopas, Lasmo, Norsk

Bæði í 1997 og 1998 vunnu teir. Tí verður við stórum spenningi sæð fram til, hvør fer at vinna endakappingina leygardagin. Vinnarabólkurin fer at luttaka í evropeisku endakappingini, ið verður í Italia [...] Italia í summar. Í European Business Game skulu næmingarnir ígjøgnum tær somu mannagongdirnar, ein íverksetari skal ígjøgnum, tá ið hann fer undir at stovna egið virki. Næmingarnir fáa í arbeiðnum við EBG- [...] eitt innlit í arbeiðsfortreytirnar hjá vinnulívinum, umframt at teir fáa eitt amboð at arbeiða víðari við í livinum, um teir seinni gerast sjálvstøðug vinnurekandi. Vinnulívið er miðdeplinum í EBG-verkætlanini

standa har í allar ævir. Tí møguleiki er at flyta hann og at seta hann upp á onkrum øðrum, nátúruvøkrum stað í Suðuroynni eitt annað ár. Útsýni í allar ættir Dánjal av Rana, formaður í teknisku nevnd í Tvøroyrar [...] ferðafólk í Suðuroy, og suðuroyingar sjálvir, fingið ein heilt nýggjan møguleika at eygleiða náttúruna og lívið í henni. Tí nú er ein stórur, sterkur kikari settur upp heilt úti á eggini á vestursíðuni í Suðuroy [...] inneftir sæst langt eysturí dalin í Trongisvági, líka á Kambin. Kikarin er frálíkur hjá teimum, sum hava áhuga fyri fuglalívi, tí tað liggur væl til at eygleiða fugl í honum. Men hann kemur eisini væl við

hvalbingar í Lítlu Dímun eftir slakti. Eliesar Poulsen, formaður í Lítlu Dímun, sigur, at tað gekk hampiliga væl. Hann sigur, at hetta er eitt miðal ár í Oynni, sum Lítla Dímun verður nevnd í dagligari [...] seyðir uppá gyllinina. Tað árið komu fleiri ær væl uppum 60 pund. Í Lítlu Dímun eru 48 eigarar, 44 í Hvalba og tríggir í Sandvík og ein í Havn. Oyggin verður roknað at verða hálvaaðru mørk, men tað eru stórar [...] ferð, tí tað nógva av seyðinum er vargur. Rýmdi í hagan Eins og undanfarin ár verður eitt nøkur lomb seld hvørt ár fyri útreiðslur til stik og annað í oynni. Í ár blivu 14 seyðir seldir á uppboðið. 13 lomb

Tað er ikki óvanligt í Danmark, at ráðharriar verða kallaðir í samráð, men tað er óvanligt, at eitt mál verður avgreitt og annað í sama máli verður tikið upp, so sum verið hevur í politisku búskaparnevndini [...] samráð við Frank Jensen fyri triðu ferð í einum mánaða. Stjórnin mist stuðul Per Stig Møller, formaður í Konservativa flokkinum, sum annars hevur stuðlað stjórnini í bankamálinum, er samdur við Kristian [...] krevur serliga viðgerð í annars í fløkjasligu handfaringini av bankamálinum Per Stig Møller heldur eisini, at tað kann verða neyðugt at kalla Poul Nyrup Rasmussen, stjórnarleiðara, í samráð. Hildið verður

Á fundinum í Lærarafelagnum var málið um foreldrabólkin, sum er ónøgdur við at Karin Hammer varð settur 1. lærari við skúlan í Kollafirði, viðgjørt. Í bløðunum í gjár var skriv frá foreldrabólkinum, og [...] loysa, sigur Jenny Lydersen. Formaðurin í Lærarafelagnum sigur eisini, at tað fyrst og fremst er fyrisiting og skúlanevnd, sum eiga at fáa viðurskiftini í Kollafirði í rættlag, og tryggja lærarunum góð viðurskifti [...] og hetta tosaði nevndin um. Jenny Lydersen, formaður, sigur við Sosialin, at Lærarafelagið ikki leggur seg út í kjakið um skrivið hjá foreldrabólkinum, ið hon skilir sum eftirmetingar og grovar skuldsetingar

hvørki Leivur Hansen, borgarstjóri, Tórfinn Smith, formaður í havnarnevndini ella Marius Müller, tekniskur stjóri, vóru at hitta. Vit venda aftur til málið í næstu viku. [...] einki at ivast í, at teir báðir menninir, sum hósdagin lupu á bláman at bjarga smádreinginum, sum dottin var á sjógv úti á Argjum, bjargaðu lívið hjá honum. Hetta sigur brandmeistarin í Havn, Peter Seloy [...] Tá er sera umráðandi, at fólk duga at geva hjartamassasju - men munurin í hesum føri er kortini tann, at menninir settu egna lív í vága - tað gert tú ikki, tá tú gevur hjartamasasju, leggur Petur Seloy

fara í hagan, og at hesin rættur ikki skal vera treytaður av vælvild frá, ella gjaldi til tey, sum hava fingið rættin at nýta náttúruna til vinnuligt virksemi, sigur Aksel V. Johannesen, formaður í eini [...] Tað skal vera ókeypis hjá føroyingum at fara ein túr í hagan. Tað halda tey í Javnaðarflokkinum, og á ólavsøku fara tey at leggja uppskot fyri Løgtingið um tað. Eftir uppskotinum skulu føroyingar, undir [...] eini fráboðan í morgun. Tíbetur gongur tað væl, sum heild, tí tað er sjáldan, at bøndur sýta fyri, at føroyingar vitja sítt egna land. Men tíverri er okkurt dømi um, at føroyingar ikki sleppa at vitja ná

Løkke Rasmussen, formaður í Moderatunum, í røðu í valveitsluni hjá Moderatunum. Moderatarnir fingu tað næstvánaligasta valið hjá øllum flokkum. Bara Alternativið – sum ikki fekk umboð valt í ES tingið, fekk [...] Tað haldi eg, vit eru noydd at taka í álvara. Tað gera vit í øllum førum í Moderatunum, sigur hann. Í Javnaðarflokkinum, sum tó varðveitir sínar tríggjar sessir í ES tinginum, viðukennir høvuðsvalevnið [...] n hevur – umframt tað, sum sær til at vera eitt ónøktandi valúrslit fyri í øllum førum Vinstra og Javnaðarflokkin – mist nógv í landspolitiskum meiningakanningum. Løkke heldur, at tað er at fara skeivur

Minnisvarði Hátíðardagur var í Sandvík í gjár, annan hvítusunnudag, títá var loksins minnisvarðin yvir Sigmund Brestisson avdúkaður, eftir at hann hevur verið í umbúna í fleiri ár. Dagurin byrjaði við [...] Sigmund Brestisson, ein í Skúvoy, har hann traðkaði sínar barnaskógvar, ein í Havn, har hann fyrstu ferð kom á land sum kristin, og ein í Sandvík, har hann varð hálshøgdur. Niclas Foldbo í 1000 ára nevndini [...] Minnisvarðan í Sandvík sungu fólk, Boðar tú til allar tjóðir , áðrenn Niclas Sigurheim, formaður í kirkjuráðnum, avdúkaði minnisvarðan. Síðani varð tjóðsangurin. Eftir hátíðaraldið fór fjøldin í bygdarhúsið