flogfarið hjá Atlantsflog strúkandi framvið. Tey eru eisini á sightseeing, er líkt til. Eftir at hava notið útsýnið og tað, vit høvdu við, verður farið suður við eggini, soleiðis at vit síggja suður við landinum [...] heintað í Sørvági. Hann var júst afturkomin av fjalli í Gásadali, men tað ger nú ongan mun soleiðis hjá einum, sum vanur er at ganga, at fáa hendan stutta túrin gjøgnum slætta hagan. Krígsøki Hetta er krígsøki [...] upp úr jørðini og minna á allar hermannabarakkirnar, sum her uppi stóðu. ? Í dag er bara ein eftir, sigur Høgni, ferðaleiðarin, og peikar við stavinum móti eini hvítari avrundaðari barakk, sum stendur vi

týsdagin. Fundirnir verða hildnir á heimavøllinum hjá Ingeborg Vinther í felagshúsinum hjá Føroya Arbeiðarafelag í Tjarnadeild. Fundurin týsdagin var tann fyrsti veruligi samráðingarfundurin ímillum partarnar [...] vælvildin hjá arbeiðsgevarunum kemur til sjóndar, sigur Ingeborg Vinther. ? Og tá kann tað gott verða, at tað góða samráðingarlagið hvørvur, leggur hon afturat. Formaðurin í Føroya Arbeiðarafelag sigur, at eftir [...] fundurin gekk, svarar og fámælt: Tað gekk sum vant. Tað vil siga: Tað gekk ongan veg. Ingeborg Vinther sigur, at partarnir hava tosað um ymisk viðurskifti. Samráðingarhýrurin er fyri so vítt hampiliga góður

til upp­sitara á Kjalnesi. Áðrenn eg kom higar hevði eg verið 2-3 ár húskallur hjá prestinum á Nesi, eftir at hava verið hjá honum í Hvívík. Her á Kjalnesi havi eg nú verið bóndi í 45 ár og stíla og stýrt [...] Men tá heldur omma mín fyri: »Eg skal hava tann yngra drongin eftir hjá mær.« So varð, sum hon hevði sagt, og her vaks eg so upp hjá ommuni á Miðgerði. Úr Hvítanes søgu: Kona Jákup, Súsanna, var eisini [...] unga mannin. Hann bað meg koma at vera húskallur hjá sær. Illa vildi omma ganga við til hetta, men eg var fúsur sjálvur at fara. Eg varð so húskallur hjá prestinum. Tað einasta eg óttaðist fyri var, at

Tróndur Arge gjørdi við veteranin hjá VÍF, Sámal Joensen aftaná fyrru FM-finaluna millum VÍF og H71 í Vestmanna, sum VÍF vann sannførandi 31-20 (16-9). Sámal Joensen sigur, at longu seint í fyrra hálvleiki [...] hálvleiki trúði hann uppá, at tað fór at bera heim hjá VÍF í kvøld. Hann heldur, at mongu framúr góðu bjargingarnar hjá Niklasi Simonsen gjørdu sítt til, at VÍF kundi dragað frá H71 tíðliga í dystinum. Hóast [...] dystur bíðar í Hoyvíkshøllini leygardagin. Nú verður løtt venjing og hvíld á skránni hjá VÍF, áðrenn farið verður suður til Hoyvíkar at royna at endurvinna FM-heitið til Vestmanna.

mátar. Eg fór til upptøkuroynd og var til samrøðu hjá stjóranum, og lukkutíð var tað nóg mikið til at sleppa inn á sniðgevaraskúla í Keypmannahavn, sigur hon. Søgan um Elsu Bech er tí søgan um kreativu kvinnuna [...] Men ikki fyrr enn tá, sigur Elsa Bech og heldur, at hon við árunum er búnað sum sniðgevi og vorðin ein betri kennari av ráðvøruni, ið hon bíleggur til framleiðsluna. Elsa Bech sigur, at hon í stóran mun [...] – Stílurin er femininur við einum ráum ísletti, sigur hon. Og tað er kanska ikki so løgið, tí hon er rundað av einum blandi millum útlendska fín- og stórbýarmentan og villu og ráu føroysku náttúruna. –

Í samband við virksemið hjá Økispsykiatriini í Norðstreymoy, fer Psykiatriski Depilin næstu mánaðirnar at skipa fyri eini røð av fyrilestrum í Felagsskúlanum á Oyrarbakka. Ætlanin er at hava fimm fyrilestrar [...] sálarheilsu og sálarsjúk, hvørji eyðkennini eru, hvar fólk kunnu venda sær, og hvør hjálp er at heinta. Fyrsti almenni fyrilesturin í røðini verður í Felagsskúlanum á Oyrarbakka hóskvøldið 22. oktober klokkan [...] tíðliga sum gjørligt, um talan er um sálarsjúku, so viðkomandi kann fáa skjóta og rætta viðgerð, sigur leiðandi yvirlæknin og serlæknin innan psykiatri, Tormóður Stórá.

í spælinum hjá Fleyr. Spælið var nú heldur ikki so stabilt hjá Mjølnir allan dystin, tí í øðrum setti vórðu klaksvíkskvinnur sópaðar av borðinum, tá einki riggaði hjá teimum, men alt hjá Fleyr. Tað bilti [...] servutørn, umframt at alt liðið hjá TB koyrdi væl, bar ikki til hjá Drátti at koma innaftur í dystin. Fleyr-KÍF 3-0 (25-13, 25-11, 25-12) Longu fríggjakvøldið var fyrsti kvinnudysturin um vikuskiftið, og [...] er framvegis trygt á odda í Eikliguni hjá kvinnum, men umframt at fáa tað staðfest, fingu sørvágskvinnur í gjár eisini útgoldið bonus, tí tær eru á odda, nú fyrsti triðingurin av kvinnukappingini er farin

triðja setti gekk milt sagt av skriðuni hjá Mjølni. Elias Petersen hjá SÍ legði fyri við tveimum serviessum, áðrenn triðja servan fór í netið. Fyrsta servan hjá Mjølni fór eisini í netið, og so átti Mileta [...] spældur á heimavøllinum hjá liðnum, sum var nr. 1 í sjálvari landskappingini. Tó er ikki greitt enn, hvar SÍ fer at hava heimavøll. 25-23 í teimum báðum fyrstu settunum sigur, at settini vóru nokk so [...] hópin av stigum, til Phil Freere at enda ikki tímdi meira og smassjaði bóltin í gólvið hjá SÍ til støðuna 2-12. Hjá Mjølni var tó eingin vegur aftur, og SÍ vann so mikið sum 25-11. Hetta var triði av teimum

Sum nevnt í mánadagsblaðnum, er tað mestsum bara ein teo­retiskur møguleiki fyri, at kvinn­urnar hjá SÍ kunnu koma í FM-finaluna ímóti Mjølni. SÍ kappast við Fleyr um henda møgu­leikan, men skal tað eydnast [...] sør­vágskvinnum at koma í final­una, skal hjálp fáast frá øðrum. Mánakvøldið vann SÍ ein tryggan 3-0 sigur á TB, sum bert megnaði at geva mótstøðu í fyrsta setti, men síðani varð spælt av vøllinum í teimum [...] Drátti og tann seinni ímóti oddaliðnum, Mjølni. Hinvegin hevur Fleyr tríggj­ar dystir eftir. Tann fyrsti av teimum verður á heimavølli ímóti Mjølni sunnudagin, og síð­ani spælir Fleyr heima ímóti Ternuni

11-16, vann SÍ sjey stig á rað, og so var tað settið komið undir land. Settúrslitið 29-27 til Fleyr sigur beinanveg, at triðja sett var øgiligt. SÍ iðrar seg tó um, at sjeystigaleiðslan upp á 15-8 fór fyri [...] varð tapt. SÍ legði bragdliga fyri og fór frá 3-4 upp á 11-4 í einum háli, og av teimum átta servunum hjá Ingu Helenu Henriksen vóru ikki færri enn fýra ess. Fleyr fekk tó samband aftur og minkaði um munin [...] Fleyr og aftur tá SÍ hevði settbólt við støðuna 26-25. Síðan átti Fleyr tørn við settbóltum; tann fyrsti við 27-26 varð ikki gagnnýttur, men loksins eydnaðist Fleyr at vinna settið 29-27, eftir at SÍ ikki